Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-91ae27d054c4fca0cdb7322a0a59a2abdb25922fbe32b302899b884d538c8593cmvxvbs0r1tqm27fluycjaxwp Быстрый просмотр | ...So rude without even trying to be. | ...Так грубо, даже не пытаясь быть вежливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74034a94eb41bf558a181d46488d1eeb0dec737f32bf3f8845dbc8ab5928733bcmvxvbs0r1tqn27fl2f8gxdzj Быстрый просмотр | You could go on heckling us, or you could try to be gracious. | Можно продолжать насмешкивать нас, или можно попытаться быть вежливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d7d9da93a67e77876a556fd8401b5f8b9c06de5d67f67299e0d288bd796a0cccmvxvbs0r1tqo27flzpa5ektv Быстрый просмотр | Do you have that grace in you, young lady? Or are you just here to mock other peoples' hardships? | У тебя есть эта грация, мисс? Или ты просто здесь, чтобы высмеивать трудности других? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f54a58bb7c0040202fb64871e23baaef3b2ba34bbdd27768c0b5f9202b63f389cmvxvbs0r1tqp27fl3ocz0e2t Быстрый просмотр | Figured everybody would have hit their limit by now. Oof, I didn't think it would be this bad... | Предполагал, что все уже достигли своего предела. Ой, не думал, что это будет так плохо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f270ba1149e7854dc38c6a338a59641c37c41fba8a92046fe8000ed576a691adcmvxvbs0r1tqq27fl4wis54zp Быстрый просмотр | ...How about we break for a snack real quick? | ...Давай сделаем перерыв на перекус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37ef2436a5556e73c7329bcca25479a0e1f8eb1e6f45bc77d42ced4a91c5b65fcmvxvbs0r1tqr27flcafnl2ag Быстрый просмотр | Kazusa...! | Казуся...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e0186ae9d75513e4426869bc41f15e5729cccb2ff656e3a149b9255a3b727bcmvxvbs0r1tqs27flqhd3dyxe Быстрый просмотр | Oooh!! What's that? A good idea? I didn't think you had it in you!! | Ооо!! Что это? Хорошая идея? Я не думал, что у тебя в этом есть способность!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7b24929145bdf93a20d26ac351949c24378aea42d6ed6b11c75bbfefeae8adcmvxvbs0r1tqt27fl7i8inj8r Быстрый просмотр | Oh, so NOW you give me a compliment. | О, так теперь ты мне даешь комплимент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e398713ef5b365bc7631c9e9c6ce3c54564a28aa4ef01f2f2191185c9fcfcbcmvxvbs0r1tqu27flgxuplrws Быстрый просмотр | Hm... Actually... | Хм... На самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a2130f9915f69978c3ecc885111d28593d388cddc37fc5beed348ce92ac059bcmvxvbs0r1tqv27flpukom914 Быстрый просмотр | Maybe it's more like... | Может быть, это больше похоже на... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73250ff63228c544c21b0b3a63a1b9f83b13cd744062dab563f954cbb6406f5ccmvxvbs0r1tpc27fl1dtd1mb6 Быстрый просмотр | ...But still... | …But still… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0636daedf353b4de7f47c213c6ba290c4a0c806365d6e23b04eaa22afe301fa4cmvxvbs0r1tpd27flqn4hpnet Быстрый просмотр | Teamwork;The Best Program 1 | Teamwork;The Best Program 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f623f7ad2bd4e2f22e7ca1db0914d303f98025598aad7b58c9ab5dc1d16fa9cmvxvbs0r1tpe27fl3v68i97d Быстрый просмотр | ...Kazusa? What's wrong? You look like there's something on your mind. | …Kazusa? Что-то не так? Ты выглядишь как будто у тебя что-то на уме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6908531d202649c46b63688adf54e49e14d930153b047e4113504d3ab66e29cmvxvbs0r1tpf27flksvxx94n Быстрый просмотр | W-Well, uh... It's nothing serious... | Э-э… Нет, это не что-то серьезное… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c62147bbba3d4b98b47acb6b55100b400ea1efef9c0bf6b29d684426433aad5cmvxvbs0r1tpg27fllhr0es4i Быстрый просмотр | Even though we're all working hard, it's like something's not clicking right... I can't shake the feeling that we're just not coordinating well. | Даже несмотря на то, что мы все стараемся, мне кажется, что-то не сходится… Я не могу избавиться от ощущения, что мы просто не координируемся хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbd142fbf77a21b5104224afbebd331f548e914030dada6989eca2d657fd77ecmvxvbs0r1tph27flcn3svpcw Быстрый просмотр | Yeah? I thought we were doing all right. Do you think we're not good enough? | Ты так думаешь? Я думал, что мы все в порядке. Ты думаешь, что мы недостаточно хороши? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30574b69373c793e9bae4d699122ebada7709cc318a0b20371bf308684649f89cmvxvbs0r1tpi27fl9ghxgfko Быстрый просмотр | Now that you mention it...we've all improved in terms of individual performance... | Теперь, когда ты об этом подумал… мы все улучшили свою индивидуальную эффективность… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6c82cf05bb0639c26f1ed84b918974bb725c5ad92d4e95634e0fa2b2fd849c9cmvxvbs0r1tpj27flxfwnoo9k Быстрый просмотр | But if we cannot stand together, we will all fall apart. That is simple, eternal truth. | Но если мы не сможем стоять вместе, мы все разобьемся. Это простая, вечная истина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98638cc5efca97dd9c4312cd5b4f7e3ad4e6f45533e59aa719f7c09d589fd08dcmvxvbs0r1tpk27flbb8y3wmm Быстрый просмотр | We have to improve our teamwork. It's time for group training. | Нам нужно улучшить нашу командную работу. Пришло время групповой тренировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fbdac7bdb89bc5822618c231e2c5b0c223ac07ef7dfe4961a24cb899c573f5bcmvxvbs0r1tpl27flbdyaxna1 Быстрый просмотр | Um, we're already doing group training. | Эээ, мы уже проводим групповую тренировку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6591d39b42fa0f52b8facad67cf5524d0acb01f62a1ebc4d75c55ba1627fe27fcmvxvbs0r1tpm27fl2rye7a94 Быстрый просмотр | I was just going to suggest we play together more... | Я только что собирался предложить, чтобы мы больше играли вместе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41207ca9631e98c54e0fd06cf5f61049fc59216d94d6e24f7b8fb4b95a969150cmvxvbs0r1tpn27flz2fv9nkx Быстрый просмотр | You won't survive the World Performing Arts Tournament with that kind of weak mentality!! | Ты не выживешь в Мировом фестивале искусств с такой слабой ментальностью!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28ff941707650b01438cdc201ad63e7fc9d4eed45d78375d5f1a93dcbac0424cmvxvbs0r1tpo27flvdt8w27t Быстрый просмотр | Since when is this a world tournament...? | Когда это стало мировым турниром...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd713a546a8081beeb6886b455d8f40b04e300fb6b6083f59c1da0d0e9c95c47cmvxvbs0r1tpp27flmfwnkk04 Быстрый просмотр | We should be able to communicate with just a look...no, without even needing to look at each other. We must throw ourselves into a single note together! | Мы должны быть в состоянии общаться лишь взглядом... нет, даже без необходимости смотреть друг на друга. Мы должны полностью погрузиться в одну ноту вместе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0adb8aa290c18583ad5e90af5ae9dc2425c665c92a282e782a53c421256aff8bcmvxvbs0r1tpq27fllj88a8ig Быстрый просмотр | Throwing ourselves into a single note... Yes. That's the training we need! | Погрузиться в одну ноту... Да. Это тренировка, которую нам нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3e81d14ca27ac1f6bd1a7713c9746af789445314e4360d10b2dd8332d8011adcmvxvbs0r1tpr27flkmjyhght Быстрый просмотр | ...A single note...? | ...Одна нота...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e6cc672bbf7264796d96db3ceb179867a82b9dcec7134367c6baee1c84bfcffcmvxvbs0r1tps27fl78z1mjl2 Быстрый просмотр | Throw ourselves...together...? | Бросимся...вместе...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d521ddee8d89536f5e4ba495caaaf8867d9d87c2a36b3918354a942f5e0552dcmvxvbs0r1tpt27flj3pijq57 Быстрый просмотр | Heh heh. Fortunately, I planned for such an occasion. What we need now is... | Хехехе. К счастью, я планировал такую ситуацию. Теперь нам нужно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-575391186ddce62bcaef0f6599535d4f5e4dcd0e8c6661a82fabf60a2427aa06cmvxvbs0r1tpu27flyqhhsohr Быстрый просмотр | ...a team-building exercise! | ...провести тренинг команды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-168f60797e4397289a9fcecdd77f4aa709dd895e35f434714129ca62511f2125cmvxvbs0r1tpv27fl45wa5ox1 Быстрый просмотр | Probably something weird again. We should all be used to that by now. | Вероятно, снова что-то странное. Мы уже должны к этому привычны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |