Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-26ab15f4cbc5103ed75f35135fb0b8498290e2861eb9e792087a7b77f6969c45cmvxv7uft0oba27fll2c5pcgt Быстрый просмотр | So let's not just stand around and do nothing. We have a goal for tomorrow, so that means we have to prepare ourselves. | Давайте не будем просто стоять и ничего не делать. У нас есть цель на завтра, значит, нам нужно подготовиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0040c71a9ad2f8c848c9dcf5c4ec1b2de1e93176225ecb34ff7592ea3b74899dcmvxv7uft0obb27flz5ko8jeb Быстрый просмотр | We'll stop at nothing to ensure the president has peaceful swimming lessons! | Мы не остановимся ни перед чем, чтобы обеспечить президенту спокойные уроки плавания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6d8950b0cc6dc34b389aeb46ea3499d421c50d4d60b85bb2a9919bb670a7015cmvxv7uft0obc27flr6vthpnv Быстрый просмотр | We can't let anything interrupt her, am I clear? Even if it means sacrificing our own bodies to the watery depths! | Мы не можем позволить ничему её прервать, я понятен? Даже если это означает жертвовать своими телами в бездну воды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fc25080fb887f872dc134011e954bed9b89ac86e8b3bb2611412f2fd8aeab89cmvxv7uft0obd27flmdb52yfb Быстрый просмотр | Prepare to put your lives on the line once more tomorrow! Dismissed! | Приготовьтесь снова ставить на линию свои жизни завтра! Отбой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d91e606e426c2a875bd3e22fd0702c73e5303901a9881d0f28481daa43c2decmvxv7uft0obe27flcaee9kmk Быстрый просмотр | Episode 7;There's More?! | Эпизод 7;Ещё есть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce1d3e08689fa4bb064ccdae9c73c2d2550795594b47ef0da56c10eb25968a7fcmvxv7uft0obf27flk5atlk96 Быстрый просмотр | Test one, two. Can you read me? All teams, please respond. | Тест один, два. Вы меня слышите? Все команды, пожалуйста, отвечайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc5d9b9da7724972e606978ecd8efa1d3a1301bc5017b1f3f59065d80327c295cmvxv7uft0obg27fl1gxj0hfd Быстрый просмотр | Alpha Team, standing by. | Альфа Команда, готова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e5a284db6fd42a2311364606b146f99e1f8983b37998f27c92a8072b40938f1cmvxv7uft0obh27fl1nljltab Быстрый просмотр | Beta Team, in position. | Бета Команда, на позиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ab09461e73761c8cbbd2c053c5768ef154e9fa13eb69ea5d2e6a4c3c05dcc3ecmvxv7uft0obi27flaj86jp5h Быстрый просмотр | Gamma Team, in position. Awaiting orders. | Гамма Команда, на позиции. Ожидание приказов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919846b99c5bc8899f31652c5db240a40ca53825be1d274a0ca3c29b4c471a2fcmvxv7xvn0op527flpi3o7flz Быстрый просмотр | All teams are green, then. How are our field agents? | Все команды готовы, тогда. Как наши полевые агенты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f862eed4fc4bf65b0482ea92486d26dec9104de93399dbf474d7fe71f3d7296ccmvxv7ufr0o9s27fldrrxm6p5 Быстрый просмотр | We walked in silence for so long that I lost track of time. | Мы шли молча так долго, что я потерял чувство времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e32d1f27e465b58f8181006050be866379e193816b7f617c23cb272ac257a31cmvxv7ufr0o9t27fl2nq4ueuk Быстрый просмотр | It's not very fun hanging out with someone like me, is it, Sensei? | Не очень весело проводить время с кем-то, как я, правда, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-284ca1c01eb18db142fec5a2d5bd85033388f95236adde858788457aab8de6c5cmvxv7ufr0o9u27flkps6qk0s Быстрый просмотр | [s] "What? Where's this coming from?" | [s] "Что? Откуда это берётся?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14016c91b3090c4d0d42b4cd756d9b6113e056c2b50e45154574bd615478fb0ecmvxv7ufr0o9v27flu384dssl Быстрый просмотр | You had better things to do all day today. | Ты сегодня имел куда-то更重要的 дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5757cbc594649c941550dde5b2dca156a0aa96d9b2a36d18069c31cf671af320cmvxv7ufr0o9w27flcohwen14 Быстрый просмотр | The last time your rushed off, you said, "I found an endangered species of octopus, so I have to protect it!" | В последний раз, когда ты убежал, ты сказал: "Я нашёл редкого октопуса, поэтому мне нужно его защитить!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6422c3e3530f0dc5f4d37bcf72345d24d59d342b8352e03bdb2999d58833aa81cmvxv7ufr0o9x27flj8e73fm0 Быстрый просмотр | How did that go? | Как это закончилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21a36d856723425c4a1008077a929c21ea51ad8b620642f7c3c4c2521132f901cmvxv7ufr0o9y27fle1mo1a6g Быстрый просмотр | [s] "Actually, I, uh..." | [s] "На самом деле, я, э-э..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4bf3deb6ac0e802fec1713f16656e990990be55ca8e8a446642a51151edec3dcmvxv7ufr0o9z27flozjuom3k Быстрый просмотр | It's okay. I know. | Всё в порядке. Я знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d75e2025bd02c561bc4185a3d584e555b904d3df2f099e114be0516a522a38ecmvxv7ufr0oa027flagxu117i Быстрый просмотр | I would want to stay and chat with you all day if it were my choice, but that's just me being selfish. | Я бы хотел бы провести весь день, общаясь с вами, если бы это было по моему выбору, но это просто мое самолюбие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6377914c2b5bbefaedce7aeb422f2ed78edd7160b7ee81a187aa2b4ed625cc2cmvxv7ufr0oa127fl2k5z4ttd Быстрый просмотр | I can only imagine how boring it must be to talk with some as uninteresting as me. | Я могу только представить, насколько скучно должно быть общаться с кем-то, таким неприметным, как я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5cfdd65db1712f5cec45c86c7a05e66b3f2d1ff19a99ef10b66f5ea04424963cmvxv7ufr0oa227fl3ol81by8 Быстрый просмотр | [s1] "No, you've got it all wrong, Hina." [s2] "I've never thought that about you, Hina!" | [s1] "Нет, ты все неправильно понял, Хина."
[s2] "Я никогда не думал об этом про тебя, Хина!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-792c416194482c15edeb6a8bb451c35443c80701de1d535ca58de7be575309e6cmvxv7ufr0oa327flxe9z630i Быстрый просмотр | Thank you, Sensei, but you don't have to comfort me like that. | Спасибо, Сэнсэй, но ты не обязан так утешать меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80561a233b0f63b7091bcc0b7e501e733f149c911c43a03bed7e0fccf6e9183bcmvxv7ufr0oa427fl34a8hpni Быстрый просмотр | [s] "No, it's the truth!" | [s] "Нет, это правда!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f814479c24f810204176a50cdeb6a5b83d88af7fedee8b18fe94b0785fa30b58cmvxv7ufr0oa527flz6rgabon Быстрый просмотр | [s] "Yes, really!" | [s] "Да, действительно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87e003583d374cecd92b91504f07c8563d99eefd3f55c8cc7dd2197bf510f8bccmvxv7ufr0oa627flkf9ha2rj Быстрый просмотр | Haha. Your face looked like you were about to cry. | Ха-ха. Твое лицо выглядело так, будто ты вот-вот заплачешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7473bb16ebb3274e6c80e3bf2a2499f69a1a8130b285536eea3720d6c68410acmvxv7ufr0oa727flkgltrfbk Быстрый просмотр | I'm only kidding. | Я шучу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b93c6a22900ab4b323d96c738769e92ccc00d69cb2881a2898f2149ea84a6180cmvxv7ufr0oa827flak9n12bm Быстрый просмотр | I know better than anyone that you wouldn't lie about something like that. | Я лучше всех знаю, что ты не лжешь о чем-то подобном. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-768e34d0ddca0840df54dbd27e9a7260896fa4f2eaa8d98bc37b87e54266c54acmvxv7ufr0oa927flnj399e20 Быстрый просмотр | I just felt like getting back at you. | Мне просто захотелось отомстить тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a047841315ceb5f35d1cf5b3db33cfdc9ebac733d522ef64312d1f123fb25ba2cmvxv7ufr0oaa27fl2t2pvg8w Быстрый просмотр | You were busy because of the Prefect Team's training today, right? | Ты был занят тренировкой команды префектов сегодня, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-307ae526941c7a4d35fa151129544bbdc661a7f83719cf52e440667dd93daa89cmvxv7ufr0oab27fl23bx27vp Быстрый просмотр | I'm surprised you cared enough to run back and forth just for our sake. | Я удивлен, что ты вообще заботился о нас настолько, чтобы бегать туда-сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |