Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-53fa4f946895505110a52661035ade5a5e688eb54dd2af3b5a99e5b0e344217acmvxvcwsn28ai27flybpwvray Быстрый просмотр | Who even ARE you? You just walked in here with your gunpowder and— Does that make ANY sense? | Кто ты вообще? Ты просто вошёл с порохом и— Это вообще имеет какой-то смысл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0af54c7090415db33297721f06f15baffa18a1147db4d9ac673f3fcc9d18f624cmvxvcwsn28aj27flw2ehvb8q Быстрый просмотр | Uh... Not really, I guess... | Э-э... Наверное, нет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80912b9b3dc6ea008185a98ea221d2303d0b1b2035ecc1e817bf843997af8ad1cmvxvcwsn28ak27fl5to5cs96 Быстрый просмотр | No, it doesn't!! | Нет, это не так!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b88b6453f3a045db563fb3fdbb427f6833797dd9bd1804a69a52cc0c0e7ccdcmvxvcwsn28al27fl1u84j3dm Быстрый просмотр | Mm, yeah, my bad. | Мм, да, я виноват. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38f99eb56cdde8eb553091a2e77ba2add4b075654f8e20ba857068e9f399244fcmvxvcwsn28am27fleiwyzz5i Быстрый просмотр | *sigh* So ridiculously careless... More people should learn from you, Juri. | *вздыхает* Так глупо и небрежно... Больше людей должно учиться у тебя, Юри. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f09b70e8c11430a5478ea7231c9bed2c5e95976193067fde4c7ca7bfe648edb8cmvxvcwsn28an27fls80nxn20 Быстрый просмотр | Oh, I-I'm not a teacher... | О, я не учитель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f9148f3a7a55bbf075a9682c260d00e946a7c5c0f7ef9fa23f8f93ee189aa2acmvxvcwsn28ao27fl5owldtrr Быстрый просмотр | (Great, and now we don't have a chef, so...) | (Отлично, и теперь у нас нет повара, значит...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-760991826ea9c35697d028353ea6e198efcbe6419fed2229ccf3e03b99f00a3ccmvxvcwsn28ap27flgo1pa4j7 Быстрый просмотр | Where are my pancakes? What's taking so long? | Где мои блинчики? Почему так долго? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f15881f139b996693f1db6f2d7f7cb9e2082bf474b280498259578c658d9e96cmvxvcwsn28aq27fl8zszakuy Быстрый просмотр | PANCAKES can take a while, but I just ordered grapefruit-ade! How is THAT taking so long? | Блинчики могут занять время, но я просто заказала грейпфрутовый аде! Почему ТО это так долго? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa90c37dfee6a84e93516824f886c860b414ef1169b329929f7cd73a28b09069cmvxvcwsn28ar27fl5b6xktl0 Быстрый просмотр | They can take a while, yeah. These ones here are all crispy on the outside and fluffy on the inside. Just pour a little syrup on, and... Mmm! | Это может занять время, да. Эти здесь все хрустящие снаружи и воздушные внутри. Просто капни немного сиропа, и... Ах, вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f3bc39d8488c83207fc387dffac32e82632bae51e8b92e114aee2c9d6b90705cmvxvcwsn28as27fl1e3zmrrg Быстрый просмотр | Yeah, their food's great, but their service is terrible! | Да, их еда отличная, но обслуживание ужасное! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fb2dff832910dcd909b7968671212593efec374b22da49025e0040b1571dd31cmvxvcwsn28at27fl6he50kf7 Быстрый просмотр | M-Manager? What do we do?! The customers are getting mad! | М-Менеджер? Что нам делать?! Клиенты уже злятся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb15127ae416ca90b25d5f343995a3bff8796c17401d4a7a740c77e287bdb209cmvxvcwsn28au27fld3g4fphi Быстрый просмотр | R-Right. What DO we do...? | Правильно. Что нам делать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4381ce22fe2748bd426765bacb05828639451d104eb2ae49ccb305b202c6ff0cmvxvcwsn28av27fl1dqoktw2 Быстрый просмотр | ...Juri, I can give you a pay increase. I can do anything you like, within reason... | ...Юри, я могу повысить твою зарплату. Я могу сделать всё, что ты захочешь, в разумных пределах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffa0bddae0364a7f7e6e3af3d3a0fd91740c34ea723139436a6432ccce5b0ea9cmvxvcwsn28aw27flwlcokqg6 Быстрый просмотр | ...Please, start making pancakes! | ...Пожалуйста, начни делать панкейки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d444f950b9d6c07bfa0b75260a37c880b18a2f23c910ca7f1e28ff834fdf1dcmvxvcwsn28ax27fl7rwdp84k Быстрый просмотр | (Me...cook...pancakes?!) | (Я... готовлю... панкейки?!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66bcfbf4c9ca396d8954c8d33837c0811748d89a6cdcf9c20583e5e97cc6f091cmvxvcwsn28ay27flhlnjzuek Быстрый просмотр | Oh, no! I can't! Cooking is... | О, нет! Я не могу! Готовка... это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf74dcb9e97371cd1ce6ce42043e719bac0511cae14fc736efc127ac0d26d1e6cmvxvcwsn28az27fltkmqsgwz Быстрый просмотр | I-I'm not very good at it yet! | Я-я ещё не очень хороша в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6c654c83b2ef061a143bd2e9e5c280c2d9103b5a0e8caac993ae76350b3b98cmvxvcvgv282227flx5h9fyk7 Быстрый просмотр | Okay. That makes sense. Nothing to say about it. | Хорошо. Это логично. Никаких комментариев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45397239f144d8b0233126e8af7ea5f48cd5032df8fd249c6ee825c057f3c0e0cmvxvcvgv282327flqvw3g04g Быстрый просмотр | What about you, Fuuka? What're you going to do today? | А ты, Фука, что сегодня будешь делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a717f4f3fc2f880c8e101e1265151c6f957b971fa47d0f8567db4de0685d17eccmvxvcvgv282427flxr6zlwh7 Быстрый просмотр | I'm not really sure. We hardly ever get these days, you know? So... | Я не очень уверен. Эти дни мы почти никогда не получаем, ты знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4421b3093ca0b2e8e325a6093449a7ea748afc687679034b30f27ce98641f032cmvxvcvgv282527flwwhhfnlr Быстрый просмотр | ...for now, I'm just going out. | ...на сегодня я просто пойду гулять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d3d138647b197f5f32d901e963ee8b0bbb57f90b87cd469fa6bd421d7ad744cmvxvcvgv282627fl6p5xolas Быстрый просмотр | Maybe I'll go to a shopping mall, a stadium, an exhibition, a karaoke bar, an arcade, a traditional market... | Может, схожу в торговый центр, стадион, выставку, кавер-клаб, аркаду, традиционный рынок... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb90b78584546c614c838f1cad34fca3c00eeecea8b3a0f8b55169eeb9d6f6f6cmvxvcvgv282727fl34daj0lu Быстрый просмотр | N-Nothing too far off, of course. | Н-Ничего слишком далеко, конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bc98606614e9d09ed3308d3d8a9afaba284d0eda73eb748f821abe692be26b0cmvxvcwsm289627flcfusc6tm Быстрый просмотр | But I'm going to do as much as I can, as far as my feet take me! | Но я сделаю всё, что смогу, насколько мои ноги позволят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07004d3f66ef2c4fe8e4386ea50755083f3a60f770c2144e3fbcfc9fc7843e3ccmvxvcwsm289727flu7mq57y9 Быстрый просмотр | (I guess Fuuka's never really had time on her hands...) | (Наверное, Фука никогда не имела времени на себя...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60e4de43c388bcbc99fa7983c825f83f1f2b043491332c622f0cc285e02e2437cmvxvcwsm289827flaeqglj85 Быстрый просмотр | That's great! I hope you have a great day, Fuuka! Have the best time ever, no regrets! | Отлично! Надеюсь, у тебя будет отличный день, Фуука! Пусть у тебя будет самый лучший день, без сожалений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-193cffd54cbb051359253fa34543af2d09e659193b7c6b9abc07f0091a4176f6cmvxvcwsm289927fl44nft8r5 Быстрый просмотр | Thanks. Good luck with the gig, Juri. But don't push yourself too hard. I hope you enjoy it. | Спасибо. Удачи на выступлении, Юри. Но не перестарайся. Надеюсь, тебе понравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7b191ba2ca6391ab317138d96b2052f2227a10a79921fcf48980295b9be6c1cmvxvcwsm289a27flexzniyjf Быстрый просмотр | I will! Have fun! | Я сделаю это! Пусть будет весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-643a508d8817254ea4ad8d87f0f1d0b59193c7515518a7ebba1049b9776c09a3cmvxvcwsm289b27flp29khpw4 Быстрый просмотр | Thanks. I'm going to go, then. | Спасибо. Я пойду, тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |