Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ae74b0bbf8f042971103bf4a3c5057fbb0999105b4c6369e8d885c0c2b840316cmvxva9ez1b4d27fleugq6iga Быстрый просмотр | But there are some things even heroes can't handle... | Но есть некоторые вещи, даже герои не могут справиться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e3dae3c27364dbabd7bee81fad5457c7a76226a445abb8c590b2147ca71d04bcmvxva9ez1b4e27flgvj3te94 Быстрый просмотр | [s] "When the quest is overwhelming, it can be easy to forget the real job." | [s] "Когда квест становится слишком тяжёлым, легко забыть о настоящей работе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20c05f3025ed5bf10963bae99ff664cde2d8fd4b902a0320362911f5a43237a8cmvxva9ez1b4f27flulci756c Быстрый просмотр | [s] "Our job isn't to fight this thief, let alone catch them." | [s] "Наша задача не в том, чтобы бороться с этим вором, тем более поймать его." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f153e2d66ef5cb92f06297ddfe4a7f77184ec3acbc7a27d7a9f14696a19c0dd4cmvxva9ez1b4g27fl36vzll4s Быстрый просмотр | Have you been paying attention? That's exactly what it is. | Ты слушал? Именно так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e61bf2b0ca0a8b7ff77e1d1169f15aa8bdf0c86c9b9367bf69c3ed856639e3ccmvxva9ez1b4h27fl6p9u3zls Быстрый просмотр | Wait! I think I get what Sensei is trying to say. | Подожди! Я думаю, я понял, что пытается сказать Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37af403c17385eb2f399c93306537c9270bf49ba840fa7bd56a976c82961bdabcmvxva9ez1b4i27fl8eoycu3p Быстрый просмотр | It's right there in the print! All we were asked to do was to make sure nothing gets stolen! | Вот оно! В печати! Нам просто нужно было убедиться, что ничего не украли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-233c8101014e19ee3a9b3be8115b774a980696663c502ef9d579f6775e523131cmvxva9ez1b4j27flr44z9afq Быстрый просмотр | Look, everyone. We've come so far already, and you heard Meitaro! They've got an awesome security system already. Worst comes to worst, Sensei'll bail us out. | Смотрите, все. Мы уже продвинулись так далеко, и вы слышали Мэйтаро! У них уже отличная система безопасности. В худшем случае Сэнсэй выручит нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d26362fbcba66d502aa7d7e549cb3d5a3c02025d883672766f3cc97d93de3acmvxva9ez1b4k27flc48liykd Быстрый просмотр | We don't need to fight the thief or even catch them. We just need to protect the artwork! | Нам не нужно бороться с вором или даже поймать его. Нам нужно просто защитить произведение искусства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82991dbac71ae985ebb54598e57cc68162354577a548622bbaf76e11ff1877f2cmvxva9ez1b4l27fltarj7rql Быстрый просмотр | It's not impossible... | Это не невозможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e174c210c54f1972faf7bd5c016453a3715506c3b384c90ca600753bde79e83cmvxva9ez1b4m27fl11jq6piw Быстрый просмотр | We've fought against...fought with...and even fought for C&C... We've done a lot and grown a lot. | Мы боролись против... боролись с... и даже боролись за C&C... Мы многое сделали и многое выросли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d70ae79d0f2db4d65b185b01e5584be09b58e0188b00cb300539c85f7e9f9f91cmvxva9ez1b4n27flntztfzms Быстрый просмотр | If we can tap into all those experiences... Then maybe we could make it work...just maybe. | Если мы сможем воспользоваться всеми этими опытами... Тогда, возможно, мы сможем это сделать... просто возможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1ab9814b714f7da065617150056588499c20146713d7893e7fb92cea4d78379cmvxva9ez1b4o27fl1hgnut4v Быстрый просмотр | [s] "It'll take a lot of hard work, but there's a big reward at the end of it." | [s] "Это потребует много тяжелого труда, но в конце есть большой награды." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca44dded4cfb5bb6b70b6e72e0ceeba24cebe5c04682de5a672fc13c759ccbbbcmvxva9ez1b4p27fldopkm6vw Быстрый просмотр | (And with that amount of money, we could... we might be able to...) | (И с таким количеством денег мы могли... мы, возможно, смогли...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6646956d9f68e6696d963fbc1d27f39b75a3b4a5e4cd984cba0f44fe67fa87eacmvxva9ez1b4q27flicwnj1oa Быстрый просмотр | Sounds like we're all decided, right? | Звучит как мы все решили, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ddb5325d33149c02aa794ec12f3b6091fe7b5822367fe5f22f51ca7e6fcf8bbcmvxva9f01b4r27flsgim17pc Быстрый просмотр | *sigh* Do we really think this is a good idea? | *вздыхает* Действительно ли мы думаем, что это хорошая идея? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80eab33ad702159164a0452ee34e4f5be6f2cb96a0907a4cf99724767ccc7895cmvxva9f01b4s27flskbywpi6 Быстрый просмотр | Heh, think about it. If we pull this off, we get to rub it in Neru's face later! | Хэй, подумай об этом. Если мы это сделаем, мы сможем посмеяться над Неру позже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308bd9d8899cefca82228ffd1cf51eca61c83d942f4239c7d14bfa83fa162e12cmvxva9f01b4t27flypd2ijrk Быстрый просмотр | I mean, just imagine! C&C are gonna be the ones who owe US one! | Я имею в виду, просто представь! C&C будут те, кто будет должен нам один! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a1f023fb4d6b69863e2ffd1e1977cc02691515b5568527b798f06c640444b6cmvxva9f01b4u27flcc6lla3f Быстрый просмотр | I believe we will succeed! After all, our party has the Sensei-buff! | Я верю, что мы успешно! В конце концов, наша группа имеет эффект Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38f7efe19ea6ca5ce6f299ed14f1baa93bb910660eb4503f9e9c2f7d1bd5b3f7cmvxva9ez1b3j27flutnm6acn Быстрый просмотр | Aha...haha... I guess not? | Ах...ха-ха... наверное, нет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05e5e00771231d748104347eb2e8ec8dfcd85ba79194bfef525580c5fe6a177acmvxva9ez1b3k27fl98yfx3hx Быстрый просмотр | Glad to be of service... | Рад помочь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25b9655dd7c0a4d8133806df4345d199d08bf9c0898948da6d46e2282d4d3548cmvxva9ez1b3l27fl38ys0s46 Быстрый просмотр | The first step of this quest has been completed! Our next objective is to protect the artwork! | Первый этап этого задания завершен! Наш следующий объект — защитить произведение искусства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c78f4c1713798913423b82f93027612e583b4e5f8cb50224f4f63dc0b37f4cb1cmvxva9ez1b3m27flrdxpqyxc Быстрый просмотр | Actually, perhaps I could expand the scope of the next..."quest" slightly. | На самом деле, возможно, я смогу немного расширить рамки следующего..."задания". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-230b8c2e56c6427e12b13e074e4debec270922e2dbf917d020de50c55efc1417cmvxva9ez1b3n27flho41qupb Быстрый просмотр | I would like for C&C to oversee the security of this estate for the next three days, starting tomorrow. | Я хотел бы, чтобы C&C надеялись на безопасность этого дома в течение следующих трех дней, начиная завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7509311885566ec9d03c937cc6c6957d2c57afd4887dc700a1483d467098f9cmvxva9ez1b3o27flavsnzoxf Быстрый просмотр | But we're not...100% sure our solution to the calling card is right... | Но мы не...100% s уверены, что наша теория о послании правильная... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99d70f1cdfbe3df5d29fe86672f20a6cefa83a98bd56aec13fb5e5a4ca8c9a09cmvxva9ez1b3p27fly729dxom Быстрый просмотр | Well, yes. But in the event we are incorrect and the thief targets another item, it wouldn't be a problem, would it? | Ну, да. Но в случае, если мы ошибаемся, и вор целится в другое произведение, это не будет проблемой, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5152ba6fa99305b1256d66c18439bae49aec159da6cf83e8cd27bd222dbebb98cmvxva9ez1b3q27flgfrx1s9y Быстрый просмотр | The Benevolent Thief may be the most elusive thief known to Kivotos, but I'm sure she's nothing against seasoned agents of your caliber. Hahaha. | Благородный вор, возможно, самый скрытый вор, известный в Кивоте, но я уверен, что она не сможет противостоять опытным агентам вашего уровня. Ха-ха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d99dba7b783ddedcd3b940d2146e8e9fd9ae97b51dd3cb619ec36988a0c52a4cmvxva9ez1b3r27flkjr7whhs Быстрый просмотр | I would appreciate it immensely. And, of course, you will be compensated handsomely. | Было бы очень приятно. И, конечно, вы получите щедрую компенсацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a060b2d529448feb16d652329f015e0ad695a42cd8baf81b0644e07dc4bdcb8ecmvxva9ez1b3s27flosd9j5zp Быстрый просмотр | Would this amount be agreeable? | Этот объем будет приемлем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d9cd3e0d85cb37a0b38e49823921be46d7bdce82cd9a7d2470cb5800bcb5d3cmvxva9ez1b3t27flkdhers9e Быстрый просмотр | ?!?!?! | ?!?!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51dfc77705a12bc5204566ea16e5ba3e4ed30a386718394b9892891d88f5402dcmvxva9ez1b3u27flsovzeygb Быстрый просмотр | (Th-There's no way right? How deep is this clients' pockets?!) | (Т-Там точно нет пути? Как глубоки карманы этого клиента?!!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |