Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7742bb7b31be4be2918e1b3fa842fed5932b63a8f23be4e282f94984056d6c76cmvxvdj1f2g5127fli00ybq4i Быстрый просмотр | And now it seems like all of Kivotos is visiting, and... | А теперь, похоже, все Кивото приходят в гости, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b930bc790c1a227f0cd33082f50fd66934dfebab11050b84850c73551dcb064cmvxvdj1f2g5227flrj2td70x Быстрый просмотр | Well, we don't need to go into the aftermath of that. Ha. Ha. Heh. | Ну, нам не стоит углубляться в последствия этого. Ха. Ха. Хе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-928488c3497d16f164ffbed264f49f99e7d9d151ad28be98ec67d4d19b1d5874cmvxvdj1e2g4327fluwmwotf7 Быстрый просмотр | Nagi's insane! She's pulled the joker three times in a row! | Наги безумна! Она три раза подряд вытянула туза! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49ab6bb86a6424aa2f3f5f3be228d73aaf5b1f73a80bdfd0e90ce14bc074c3d2cmvxvdj1e2g4427flh3vl6f6q Быстрый просмотр | Heehee, Mika... Did you forget why they called me "angel hand"? | Хехе, Мика... Забыла почему они называют меня "ангельскими руками"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac32af2bd9a9bd081e98d02f36d342353434f35c50dda7edaf604faca6ff8417cmvxvdj1e2g4527fle25zgy5i Быстрый просмотр | ...Oh my, it's loud outside. | ...О, мне жутко на улице. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdfee826186a24f86821dcedf9ba3f95ecf2856c052d68597e3211af3c0dbd3dcmvxvdj1e2g4627flinwwcrcm Быстрый просмотр | They seem to be having fun. | Кажется, они веселятся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6374a0e87f7c9f9510770245828f8ed6c4b32de8b67b2f6bc7e78f41e5fb82cmvxvdj1e2g4727flgqy34av0 Быстрый просмотр | Well then, I won't keep them waiting. | Тогда я не заставлю их ждать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b2305ea679bab30e02d8a50ae26688d9ad78899cb693a32487efc6d21f2a961cmvxvdj1e2g4827flrmpw7qg1 Быстрый просмотр | Seia! You're late! | Сиэя! Ты опоздала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3577a51971ac80593e75f4d5c9c0bb4a7431b14fc04003bc3eb3cc45f9cf75d7cmvxvdj1e2g4927fl4z0lozwa Быстрый просмотр | Oh, you think Seia can help? I shall nevertheless, as they say, "wipe the floor" with you. | О, ты думаешь, Сиэя может помочь? В любом случае, как говорится, "я уберу с пола". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5434cb39c59851c9141f2f0bfd2fac638343425a8fb5a544b2eaea0c2d155696cmvxvdj1e2g4a27flzgl9bduj Быстрый просмотр | Cards? How droll and pedestrian. | Карты? Как это скучно и примитивно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-933a8d7b5b19e65cf2d590a2b45f9f83b1d3196ab4fe6026b7f5f70dc3e2983acmvxvdj1e2g4b27flnygpl29s Быстрый просмотр | What's with that haughty attitude? | Что за высокомерный вид? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-babf58782de403802deb529cbe5cedba17387cc285526dbd3934fdf858c6c34ccmvxvdj1e2g4c27flsm07e81c Быстрый просмотр | Ha. I suppose cards may entertain the elderly, but what if we moved into this century? | Ха. Думаю, карты могут развлекать пожилых людей, но что, если мы перейдём в этот век? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93df2462a1529cf90457841cadf0f86ff35768017d74ce613d58b7374088d236cmvxvdj1e2g4d27fl1djgxbw7 Быстрый просмотр | This is a portable game console. I'm certain you've never heard of it. | Это портативная игровая консоль. Я уверен, что вы никогда об этом не слышали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c15bbec98dd77579043bff59f63992e89686dfb1fb8d6d0007499cf5590fe2bcmvxvdj1e2g4e27flj6kywt4o Быстрый просмотр | We know what a video game is! Right, Nagi? | Мы знаем, что такое видеоигра! Правильно, Наги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efbe8c94048decd8120618044587ffa0e43fbecb51305566794a114bfd4eb176cmvxvdj1e2g4f27fln251ni7q Быстрый просмотр | O-Of course! It's uh, an indoor activity that many of our fellow students enjoy...recreationally? Correct? | О-О, конечно! Это, э-э, вид активности, который многие из наших одноклассников любят...для развлечения? Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e813c2e4261f77e6b57bf58779d540f1e920eab2de21dea4425c7dba0a2e6886cmvxvdj1e2g4g27fl5elyn6om Быстрый просмотр | How...odd. Seia, are you some sort of...gamer? | Как...странно. Сиэя, ты какая-то...игрокка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43370fcc8286c0f6ddc442ecbf1e4071b3e3d858092d8eb2a5b4b44dba1d682bcmvxvdj1e2g4h27fln893jmow Быстрый просмотр | It was a gift...from one of the Millennium girls. | Это был подарок...от одной из милионных девочек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199d695ad9fa50f56432137ee26f50629b9d6ae2630e59aa4439d75bf1da4944cmvxvdj1e2g4i27flxa0yf1cb Быстрый просмотр | Wait, you have OTHER friends? | Подожди, у тебя ЕЩЁ друзья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75e67ed42524fa7204a7c60c78733045f61e2528ef29d817a8413f572feebb38cmvxvdj1e2g4j27fl9cslzng9 Быстрый просмотр | What? Do my ears deceive me? I have many friends. I am so sorry that you two cannot relate. | Что? Мое ухо обманывает меня? У меня много друзей. Мне очень жаль, что вы двое не можете понять друг друга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c87a7da4426f567d221074e50c290bd320f481c3a370f3edcec1b85b93c0a2f1cmvxvdj1e2g4k27fl183mh20b Быстрый просмотр | Hmm? But then why are you in your room every weekend? | Хм? Но тогда почему ты каждую субботу остаешься в своей комнате? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f880f3d8a81915e139fc0dca7eb585c772bb36b3065017b8b4e0a047a03533aacmvxvdj1e2g4l27fluve9hjbs Быстрый просмотр | There is a vast difference between choosing not to have a busy schedule and being unable to make one. | Существует огромная разница между тем, чтобы не иметь загруженного расписания, и не уметь его составить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7393ecaa43689d4590dee72c7099dce75205a9a6f511007e2a41aff082c2d43bcmvxvdj1e2g4m27flqb812x6r Быстрый просмотр | Fascinating. If we are conversing about friendships, then, I, also— | Интересно. Если мы говорим о дружбе, то, я тоже— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ba9691d495de1ad80a24b93f030867cc50fc2cecc580ce37f9d0963d8d35036cmvxvdj1e2g4n27flh2lwogeb Быстрый просмотр | Nagi... I'm sorry, but you don't count. | Наги... Извини, но ты не считаешься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b3dd14fd4ff2e020c59fcd20e915a043bcb3286d7f3ead7274efa4c7afbbf7cmvxvdj1e2g4o27flm59wv0bc Быстрый просмотр | With respect and apologies, Mika is correct. | С уважением и извинениями, Мика права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ddf03dc662928366d642a3cde22f40a0ffc7874d3f982ef88791f16e5bff1becmvxvdj1f2g4p27flo340ixzc Быстрый просмотр | Excuse me? I have friends! Dozens of them! | Извините? У меня есть друзья! Дюжина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09fc3b39f10b6800ebbfa4a3cfa971083d24b3af7e9a52ccd1fbfa41945f35cccmvxvdj1f2g4q27flrjx47v34 Быстрый просмотр | Oh, you mean your fan club? | О, вы имеете в виду ваш фан-клуб? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1db761c00a10c9089a02bd25fa8bfbff33beef0352a78cf3d53dfadc6beb9a5fcmvxvdj1f2g4r27flsw4lyl5o Быстрый просмотр | Nagisa, those do not count as friends. They're followers. | Нагиса, эти не друзья. Они просто последователи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a8a9c9d4d7fbf8cb7377c6087463399103b23e5f4652ad011b6313137b4a7ccmvxvdj1f2g4s27fl4mgswhsx Быстрый просмотр | Wow, Seia. A little harsh, huh? | О, Сея. Ты немного строг, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-832e3af6b30114f226413ed923ecc6c7bf26c38e06232208f12d017d14917411cmvxvdj1f2g4t27fljzy6f5uj Быстрый просмотр | It's about time Nagisa faced reality. | Наконец-то Нагиса взяла себя в руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92f10b6f6c89ea29576e193c64baccfe0b95b6574b0023b016377544a69c7ef3cmvxvdj1f2g4u27flt1ko60v3 Быстрый просмотр | Episode 9;After Saturday Night | Эпизод 9; После субботнего вечера ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |