Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3f532a69cd10fb6c7d4c9b5d3ecfd41997f3d1811b2400929cd6b33c7dd45b43cmvxvdr9s2jnf27fllirzt4ap Быстрый просмотр | Yes, that's it! Twilight! | Да, именно так! Закат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-064afeb35f087260761ba08d1458e5318eb54a52ecfd16b3c5ad9364f08e8ba1cmvxvdr9s2jng27fle9mspyfd Быстрый просмотр | What about it...? | А что с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d97d9a32b4378067a1dfc31f7a8bb7c240fea89bd0678a45a513109cfd60b991cmvxvdr9s2jnh27flg4boqbus Быстрый просмотр | Look at the sky. What color is it? | Посмотри на небо. Какого оно цвета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5c0bdbfed255eb4da339d0cde167701f9c6297e8d7e0f1f8a47b59177c0d1e8cmvxvdr9s2jni27flwec6alec Быстрый просмотр | Orange...? | Оранжевое...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ee44b438f00aef51742ac3de46fa1221092fefc2be0ffe7df759992ce052806cmvxvdr9s2jnj27fl223cz4qz Быстрый просмотр | Really? It's not. Look again. | Впрочем, это не так. Посмотри снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5040a2dacab044d9700a2e59939da054b035597cef1c3960d3ca9382860e3707cmvxvdsbl2jui27flzae39z8u Быстрый просмотр | Sure, it's mainly orange, but that's not all. | Да, в основном оранжевое, но это не всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d91f5228a4df4ed53d5dd6dc91a3fdb16dbacbdedcc9ac211e1449c5856cb597cmvxvdsbl2juj27fl25i4xb3r Быстрый просмотр | The sky close to the sun is orange, but it's lavender in the distance, a purple... | Небо рядом с солнцем оранжевое, но вдали оно фиолетовое, почти пурпурное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df5645afb2e789132495933cbd2352816623d17a9a76bba10516ac17eaae977cmvxvdsbl2juk27fl44hgxlel Быстрый просмотр | And the thin clouds are dusty white, while the thick ones are shadowed with a deep, ultramarine blue... | А тонкие облака — пыльно-белые, а толстые — затенены глубоким, ультрамариновым синим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6305f2a30ea26025de1fadea570a409511d38ca435478cb0f8399f2baf89160cmvxvdsbl2jul27flc47u1wrf Быстрый просмотр | At twilight, the colors of the rainbow mix together in a spectrum. | В закатное время цвета радуги смешиваются в спектр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d54867c9dfcdfbe16910bae8b5d24d12763b05f6e97d112468b5f26330029abcmvxvdsbl2jum27flu6if8az3 Быстрый просмотр | "The rainbow blends, in that magical moment..." | "Радуга смешивается, в этом волшебном моменте..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c579d6e61736ca6458442f210df647dafb53151e43df0541d8aed766514500cbcmvxvdsbl2jun27flce6hzmc1 Быстрый просмотр | Yes. She said the time, right there! Twilight! | Да. Она назвала время, прямо там! Закат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fbad3591605d027a25017ad769e20f145c7461b3019610ea3fb002372d4fb07cmvxvdsbl2juo27flbxlizuea Быстрый просмотр | Twilight...! | Закат...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4186dcb418c134a5f33601bc1f71a5a528ebcea6def87a96a7b530cc6519a96fcmvxvdsbl2jup27flv0xrk62t Быстрый просмотр | Oh, I see it. You're onto something. | О, я его вижу. Ты на что-то наткнулся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb1e9fc6354430ce039137a48e36a67086d37dc5d17ba9198c4eb000361d900ecmvxvdsbl2juq27flsbbumuis Быстрый просмотр | Twilight, right after sunset. We call that the "magic hour." | Закат, сразу после заката. Мы называем это "часом магии". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25c7d34a9d040352cba9f00f04ceb178d2f70702f6bbb5e44a9d4a7cbb1a60b7cmvxvdsbl2jur27flkhr4b61v Быстрый просмотр | Magic hour? | "Час магии"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa17bc4f31be44ea0f24533e20d60461f1988ec0c1b1aaee41d14dd11439af35cmvxvdsbl2jus27flej4ltk0b Быстрый просмотр | Yes. It's also right before sunrise. The "hour" is when day and night blend. | Да. Это также происходит перед восходом солнца. "Час" — это время, когда день и ночь смешиваются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff98a1c23de23080cf580550c4e4d747785c18b3df8b6aa34d37f77fff6c5563cmvxvdsbl2jut27flqrknxi43 Быстрый просмотр | It's a great time to take pictures. Shadows disappear in the diffused light. It's romantic, and flattering, and... | Это отличное время для съёмок. Тени исчезают в рассеянном свете. Это романтично, и выгодно, и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4abfdd47eb26c6993b407afb186ca3661c9d160ecfbeb4a0a9d2119afee1741cmvxvdsbl2juu27fl9sq3h1os Быстрый просмотр | ...short. Much shorter than an hour. About 20 minutes tops. | ...коротко. Много короче часа. Около двадцати минут максимум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59cc58a581ad8f697d80e4a7391cf123657c69fb34aef112441bc2d9d3b86cb0cmvxvdsbl2juv27flxf0ve70k Быстрый просмотр | The magic hour... | Магический час... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-338c2873f22d5182f5f9620f7bbedb79f8a0a824c614d7e69521e5514ed258b7cmvxvdsbl2juw27flgwjnmp49 Быстрый просмотр | Maybe that's why the thief said, "that magical moment." | Возможно, именно поэтому вор сказал: «тот магический момент». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bd085440adc82f882b2367dd84ce49d17c4d35685d7ff0773658c03a433fb1dcmvxvdsbl2jux27flismkrj6f Быстрый просмотр | It seems like a flash of time when compared to a long day. | Кажется, это мгновение, сравненное с долгим днём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da21146ecfa2acb5352f5e97837d4072ea9ea90921fde65c02ab3a7022814a6bcmvxvdsbl2juy27flbq095snw Быстрый просмотр | ...But how did you know that, Fuyu? | ...Но как ты знал это, Фуя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46134eb78877c97e5d0e7192db8bc4bb6d7920e4b919bebd9d698b4f4cd63a72cmvxvdsbl2juz27flmv5v0o93 Быстрый просмотр | I major in Media Arts. We covered it in the Photography module. | Я специализируюсь на Медиа-искусстве. Мы обсуждали это в модуле фотографии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d4ec90a4b5a8552fcb35c18d927af0643e50b82f47c0a96a0fdc18c08eca803cmvxvdsbl2jv027flycr7eirn Быстрый просмотр | Excellent catch. | Отличный уловка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa31505db2aef0e9e3f802aeee589d56edc3d01681d518a40a164f904b97baebcmvxvdsbl2jv127flkfk0b7c2 Быстрый просмотр | Anyway, that means they are going to steal the painting as twilight settles... | В общем, это значит, что они собираются украсть картину, когда наступит сумерки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32b8655a9f20e19680309b5b3f15b5ae424761ea013d5d36f07226770f071607cmvxvdsbl2jv227flow1kziqw Быстрый просмотр | Sure. Except... | Да. Кстати... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd9f85fd2cbf0ab6ebc6b1a85507b21f3bcf6b91036a5e4d8990a680e21ba8d7cmvxvdsbl2jv327flb45qzs28 Быстрый просмотр | Technically, twilight happens twice a day. Once before sunrise, and once after sunset. | Технически, сумерки происходят дважды в день. Один раз перед восходом солнца, и один раз после заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1207d378fa29388b15d763fd9d20933b9537b845c2201cd109f98668e695ef0cmvxvdsbl2jv427fl6vyjw6th Быстрый просмотр | So, which one did she mean? | Итак, какую из них она имела в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2867648efd7125ea86828efd907cb70b2835074a6ae1321a579f79c8f867368ecmvxvdsbl2jv527flf24aq1tv Быстрый просмотр | "When the doors close and the rainbow blends, in that magical moment..." | "Когда двери закрываются и радуга смешивается, в этот магический момент..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c67e6e89ea17c7be2695f381881c43f92b4dfb1026fc05fabdce000620455051cmvxvdsbl2jv627flv21koabc Быстрый просмотр | Hey, hey! Maybe it's at night? | Эй, эй! Может, это ночью? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |