Строки перевода

ИИ-переводы помечены как непроверенные черновики. Они не становятся утверждёнными, пока редактор их не проверит.

Строк: 25 811 · страница 2 из 861 · последние ИИ-черновики сверху

Ключ	Исходный текст	Перевод	Раздел
text-2c82ee489b45e1319431ab4784a68e2a45c5e85e842e7caddd43f4869fe77176	[s7] "Yes, Valentine's Day shopping complete." [s8] "Oh, speaking of Valentine's Day..."	[s7] "Yes, Valentine's Day shopping complete." [s8] "Oh, speaking of Valentine's Day..." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e905a2d62c6c4017326a4dbcfd7aced0a8fb5bfe51fe620863d2f2bbffc16da2	Should we head out?	Should we head out? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e65979a32b4d75eebb6959c6ae764296b569388989a5fe2b43db49fd6425a877	Thanks for coming, Sensei. Your help was invaluable.	Спасибо, что пришёл, Сэнсэй. Твоя помощь была бесценной. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c51c911a17fe23f16b0e989ba2e7802491593c45292cdf0ff51ac89141a8b187	No, nothing. Everything's going to be fine this year, thanks to you.	Нет, ничего. Всё будет в порядке в этом году благодаря тебе. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2ce9a970a1bbf5c95b1c5554aa7d39b54db67085a34e4ede4877ea7429bbafb1	[s] "Huh? What was that?"	[s] "Хм? Что это было?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c98db00b9b90c3da88d92a898c6dbb983b118e47f6c5ef73ed325f783218a80c	I guess I did ask for your help knowing that's exactly the type of person you are...	Наверное, я попросил твою помощь, зная, что именно такой ты. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-4d3c7665dec667438b9d3cd2cbec2e04028f406c5660006d6d16c31eb5e09929	Yeah, you chose a lot of boring, safe gifts. As expected from a responsible teacher, I guess.	Да, ты выбрал много скучных, безопасных подарков. Как ожидалось от ответственного учителя, наверное. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-40cd4b7173bc4a41c1ecb833a0bd487d9271dfc0e3746192eba7aeda767ba38d	[s5] "You make it sound like I was picking things out maliciously." [s6] "I got normal gifts!"	[s5] "Ты как будто подразумеваешь, что я выбирал что-то злым образом." [s6] "Я выбрал обычные подарки!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-9ba9aef4ac02ce5ee976a37858d59f0c0ca8c99b66848f5f5a14e8c5acde36f1	Do you think the Prefect Team will get through this...?	Ты думаешь, команда префектов пройдёт через это...? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3b0d274788c96c908f82b73b319be09e902eb33a38de1fc3be9cd2f4c5819dac	Heh heh. I wouldn't have guessed you would pick something like that, though... I guess I underestimated your prankster nature.	Хех хех. Я бы не подумал, что ты выберешь что-то подобное... Наверное, я недооценил твою шаловливую нату. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-117fafa3319f0c07c2ac2059a7a701dd74cb9b39a66e41737a95cbd1ca915d89	Thanks to you, Sensei, we got all the gifts without a problem.	Спасибо вам, Сэнсэй, мы получили все подарки без проблем. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8c5787040cf9e6ca74a4147e5c6619f011a09752074ec5372ee8ce225dab6be1	After spending some time shopping with Iroha...	После того, как я провёл некоторое время за покупками с Ирохой... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-447bda0bd31dd569c61f86e5d62efeb621d8128e20b75f1fb3892ee67360f4c7	[s] "No problem."	[s] "Нет проблем." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5df08129f7fd7916fb173f54d7041b379b18b5e2bc9fe9a68aaeb7db873385a8	From one middle manager to another, I'm asking for your help.	От одного среднего менеджера к другому, я прошу вашей помощи. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-e320ecb6c1f517d47dcd61709106aa85012f252c2d6f52e8526e876369e9cb8c	And so, in the spirit of cooperation...	И так, в духе сотрудничества... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-466e3cb232a6ae6baa1574fe0a60659a4825d65a4fde7816ae014a68aa4f63e5	[s] "Oh, I understand the plan now."	[s] "О, я понял план." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-7d5e8de9d8ebcf60f8e679159dbc28892055cf61f4ac237104bcddefe38bc5d6	That's my strategy to make it through this Valentine's Day. If you chose the gifts yourself, Sensei, it'll all be fine.	Это мой план, чтобы пройти этот Валентинов день. Если вы сами выбрали подарки, Сэнсэй, всё будет в порядке. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2ed93eb496eac62f716d587a9894722b001269d3d554e777125f684967dbce8c	If I say that a gift was chosen by you, no one will be able to complain.	Если я скажу, что подарок был выбран вами, никто не сможет возмутиться. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-8b6be163e532aa0e47a0b4f2949cf0088a96d273941240d65a5a59c5390f39d6	That's where you're wrong.	Ты ошибаешься. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-2c1dfe78a7365bc478e1d30701f8bc25b1d14e6ccdde9820ab46265f6d27c3d7	[s] "That you especially don't need me for!"	[s] "Таким ты особенно не нуждаешься!" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-1288fab48543124d40974c17328e63ebd7a17fb5c108f992a8893c3aa2ab45fe	Yes, I do. Especially with the chocolate spicy enough to make the members of the Prefect Team cry their eyes out.	Да, я нуждаюсь. Особенно с тем чоколадом, который достаточно огнестойкий, чтобы вызвать слёзы у членов Команды Принцев. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c6b5897d5d28614f58f3201d5d5db71a5382111ce8064401fdeca208d29dc017	[s] "Input? Do you...really need my help buying gifts?"	[s] "Советы? Ты... действительно нуждаешься в моей помощи при покупке подарков?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-c8a416b875356686c71da2ce06d92046594b1fea7bc4380f56fb0cf4cd053f2d	Well, anyways. I called you because I wanted to get your input, Sensei.	Ну, в общем. Я позвонила тебе, потому что хотела получить твои советы, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-0bb104c0157dd30f3bbc7a1074906e91275ff548105e106dcadbfc12b36438df	[s3] "The typical story of a middle manager." [s4] "I know that feeling..."	[s3] "Типичная история среднего менеджера." [s4] "Я чувствую это..." ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-ceeb8cdf44ac97b7a1834530a632508a19d4237dd0827ceb84d14e0b67eb6a2f	And I start to wonder...is this really how I should be spending my Valentine's Day?	И я начинаю задумываться... это на самом деле так, как я должна провести День Святого Валентина? ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-bd22415b60afd445e02760d0057c7464397d2f1cfa6cf8d7add655a991d2b8f7	And then I was told to grab food on the way back, pick up a specially-commissioned chocolate bust from Red Winter Academy, and a whole list of other busy work...	И тогда мне сказали, что на обратном пути нужно купить еду, забрать специальное заказное чоколадное бюст-изображение из Академии Зимнего Красного, и целый список других занятий... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-5f04259961a0d325aa22667156d33ad9c057f809db8e126f0c94119f3b1406e4	I got a message from Iroha on Valentine's Day, saying that she needed help with Pandemonium Society business.	Я получил сообщение от Ирохи в Валентинов день, в котором она сказала, что ей нужна помощь с делами Пандемониума. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-3bbd70d7e896a9c2b81554d998c74569a77a1943121464e672c398ee2f780e7a	But when I arrived at the place we agreed to meet...	Но когда я пришёл на место, где мы договорились встретиться... ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-487710d810bf27fca8e3683e991505dfea1dc0140eccecd55f1232fc9b6b0867	[ns1] "Isn't this a department store?" [ns2] "I thought it was Pandemonium Society business. Why are we here?"	[ns1] "Не это ли магазин?" [ns2] "Я думал, что это деловые встречи Пандемониума. Почему мы здесь?" ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги
text-d85e650aa2dcea96d728cafbd9a6f1936c5ef168f668089f9194abedc5a1dc38	So, about that. I don't know how it's done elsewhere, but Valentine's Day is kind of a big deal in the Pandemonium Society.	Итак, о том. Я не знаю, как это делается в других местах, но Валентинов день в Пандемониуме имеет определённое значение. ИИ-черновик · не проверено	Сюжетные диалоги