Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d17d73afa460e133d2a3f76fb8d933eb469172724e0940ef950e5de4e99b9336cmvxvc1g51x3p27fliz5wvn46 Быстрый просмотр | Look at the Flappy Helmet Gangster flag, over by the beachside! | Смотри на флаг Флэппи Хельмет Гангстера у берега! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db736dbd4fc1ff98696a0e3674239c024f229c11ee9b2f6dd840aa00619a6c4ecmvxvc1g51x3q27fl5o4h1sq7 Быстрый просмотр | Saori's standing right under it! | Саори стоит прямо под ним! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-145cdfdf23a3a33db4179049fe564d5720458d56f97555f136d073ba61312172cmvxvc1g51x3r27flav2gu7p8 Быстрый просмотр | ...So she is. | "...Значит, она действительно там." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a82a5117efd94bc4d98e3091ae0ebbe92abe96a2b5fd9af01cea27dc467133cmvxvc1g51x3s27flbu00iwfq Быстрый просмотр | Seems like we only spot her when we're not expecting to. | Кажется, мы видим её только тогда, когда не ждём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-280c3d731e1cbd0ec1505a97db8619c633ac72612f2842729b435f81d736bac5cmvxvc1g51x3t27flq9wt6s9r Быстрый просмотр | Ooh, that look in her eye... She's in full-on leader mode! | Ооо, этот взгляд в её глазах... Она в полном режиме лидера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b473e03e6a67230f9b886778967dbcd889e4eaf10d752031ea00f122929eb2cmvxvc1g51x3u27fl9ih1ri74 Быстрый просмотр | I know not why or how, but she is certainly there to compete. | Я не знаю, почему или как, но она точно там, чтобы поучаствовать в соревновании. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a410ccc64e6ff9637e95d4ecac352f8cf5a36f939658c5ada8b73700e73406bcmvxvc1g51x3v27flcdovq78v Быстрый просмотр | It's good to see her enjoying the festival. | Хорошо видеть, что она наслаждается фестивалем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04cf4d6cae0d5340e6cb9746f96b072635a5341b022b362016a26f54da708503cmvxvc1g51x3w27fldyq2xucq Быстрый просмотр | Are we sure she's enjoying it? | Мы точно знаем, что она наслаждается этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c84c06062a02e93d674f9e76a90f0a1ec42469af287738b6a549f0e69e1d48cmvxvc1g51x3x27flerwegk4m Быстрый просмотр | Think she can win? | Думаешь, она сможет выиграть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73bf814c91eb0994f2ea31c362b4a8a384b48ab4898825e257171e2d0c57f1e8cmvxvc1g51x3y27flcao48gcz Быстрый просмотр | Against Helmet Gangsters? Yes. | Против банды с бронежилетами? Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-489ce59f8e788e9d17cfa2689c8b1d6711a41210ad32d444d28b16499f14fb0dcmvxvc1g51x3z27flunbuvvrs Быстрый просмотр | Unless she takes on too many of them. | Исключая случай, если она будет сражаться с ними слишком много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315f3801ccafe0efc5d5c6ddcaf8a7b7233e37271cdb15425eff786deaf82a70cmvxvc1g51x4027flscl3rrgf Быстрый просмотр | Well, it's not as if she HAS to win. | Ну, не обязательно, чтобы она выиграла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc537e745f1ff998c7422a8b1b3760ff7e3bf8a76439488ffaf27d2bcf84f3fcmvxvc1g51x4127flr88jngbx Быстрый просмотр | As long as she enjoys it, that's all that matters, isn't it? | Все равно, если она наслаждается, это все, что важно, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56fd75360bed872c7bb5e337e1c4916a98530f4155ee16057198e02c9db01ba0cmvxvc1g51x4227flrli82xl3 Быстрый просмотр | Everyone's all fired up. For whatever that's worth. | Все взволнованы. В общем, это что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d932ed01782f60f353e755011e876c9a4d4b4859f11ed4fd6bb17cf3f4f877dcmvxvc1g51x4327flbng1gk26 Быстрый просмотр | Let them have their fun. We all know who's going to win here. | Давайте им наслаждаться. Мы все знаем, кто здесь победит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147e3d543d49fecd9863fb8f829598305af4f02147ecc685d0d78fdd1ad7f689cmvxvc1g51x4427fll2xyuaul Быстрый просмотр | Whose turn is it? The Pricklies this time? | Кто сейчас? На этот раз Пикли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dcec7c3024979142a60ff792ffac83bd104584ea3afab643eae0defdb7a2b093cmvxvc1g51x4527flwu0j6tuw Быстрый просмотр | But yeah, everybody knows it's scripted. | Но да, все знают, что это сценарий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd350355d4bcfad1fe6f92e8e239ef342efa121c77f72d6fbede92985762ea8cmvxvc1g51x4627fl1gpgocio Быстрый просмотр | Should still be quite a show, though. Ought to be fun to watch. | Все равно будет зрелищно. Стоит посмотреть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-121e2d6faeae9226589f68eb8d9971db959e1b28e3814c7a6fc0b134c08328decmvxvc1g61x4727flv1fnkat5 Быстрый просмотр | [ns] "It's scripted?" | [ns] "Это сценарий?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd23e8e51c62c291f65c124470986b02211335af7675e8a5f01ba70fa20ba48ecmvxvc1g61x4827flh1njq8sp Быстрый просмотр | ...That, we cannot allow. | ...Это мы не можем позволить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d208c7c0790dce9d6c308c404ca12005a8682fc1e0cf28267f2bea5a5364903cmvxvc1g61x4927fl5zmyoryc Быстрый просмотр | Yeah, Saori's working too hard to lose! | Да, Саори работает слишком усердно, чтобы потерять! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17d63a29dbf48339c22961e175274e94e727eb028a547be9f651b8469f8912e0cmvxvc1g61x4a27flna45g4ta Быстрый просмотр | Nobody messes with our leader! | Никто не трогает нашего лидера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dec5e22d9d1f21116541faaaa92018e0e201d2d6132a1e49f71ced9817e0755ecmvxvc1g61x4b27flmqv0kypq Быстрый просмотр | H-Heehee... Sensei, you might have to let me ride on your shoulders a little bit longer... | Х-Хехехе... Сэнсэй, возможно, мне придется дольше ездить на твоих плечах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fbb076cf1194de8d92e89b68c5522f51fea6a0d7ac395c78cd8db4e99bb9948cmvxvc1g61x4c27flbawiwi9z Быстрый просмотр | Aim... FIRE!! | Цель... ПОЖАР!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12ea27a31256ef4cf455fe8ff02600252d083effd92bbef41b450b04dca94ba4cmvxvc1g61x4d27flhnagievx Быстрый просмотр | Whoa! She's fast! | Ой! Она быстрая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b76b06e2ba23a770a39d417e45c5abda5917fc9197101564ec7be67c055e206cmvxvc1g61x4e27flck7k7g04 Быстрый просмотр | A-Aren't we just getting started?! | А-А мы только начинаем?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cd1420e26da934355f92e40d544149d54c83916a1f8ec530c37b50defb52b43cmvxvc1g61x4f27flpojvnr2m Быстрый просмотр | S-She dodged that?! | С-С ней уклонились?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5721e3c9353a2fd08e4f4c48058b942425f8607b2691998b6925d46ec1bbf535cmvxvc1g61x4g27flznmexbb9 Быстрый просмотр | That random Flappy Helmet Gangster is mowing down everyone! | Этот случайный Флэппи Хелмет Ганст молотит всех! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0ebd6b39cc1ace22cc93b7fd61154fc235f7ce7a2625c18591a52515db45eacmvxvc1g61x4h27fl9n8b8l7j Быстрый просмотр | Who is she? This isn't in the script! What's wrong with her? | Кто она? Это не в сценарии! Что с ней? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb1d217ab79840607843ee603e3dfdb9722c7466b1cafedb195dd6630609b9facmvxvc1g61x4i27fl1e9ytj3y Быстрый просмотр | You don't know who she is either? | Вы тоже не знаете, кто она? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |