Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e88a628f31fcf954b20d428fd23baf5bfb3d8fdbb6230c544ea7a01c90222581cmvxvduy02l5x27flfo9tk9u8 Быстрый просмотр | She looks strong. | Она выглядит сильной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-745418f6c65ae0ca356a989aee348b9407fc384fd6c863c3de1d9051ddadd67bcmvxvduy02l5y27fl63sowien Быстрый просмотр | Book it! We're gettin' out of here! | Вперёд! Мы уходим отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9b999f48126def0208f91bba12190467b98f4921df5eaded39ee733380b1ff9cmvxvduy02l5z27fl9f63k1n2 Быстрый просмотр | Confirmed. Three Helmet Gangsters, including Komakaze Rabu! | Подтверждено. Три бандита с шлемами, включая Комаказе Рабу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c1bbecf853f615adb67aa27e071cfbbabe165b9938d9ae1443d29f15b79e0facmvxvduy02l6027flo3dgif85 Быстрый просмотр | They're running towards Gehenna. I'm in pursuit now! | Они бегут к Геенне. Я сейчас преследую их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00c5b4e34fedba11a739e54990da88c3d61cfbe21cdffb9762eb31f81c9f29e7cmvxvduy02l6127flbowarj3z Быстрый просмотр | Suzu... Thermite White! Where are you going?! | Сузу... Термит Вайт! Куда ты направляешься?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dba6b53caaca0e46f378a5088a850718be8282423b5d9f7883450574b62c83bcmvxvduy02l6227flt01ulifg Быстрый просмотр | Uh, why'd she jump off the stage? | Эээ, зачем она прыгнула со сцены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31fa65f16c4e3a6d9e276b99d1ef5bb2f4ffa6c744cb63bb33e2cd1c214952ebcmvxvduy02l6327fll0yqy0qt Быстрый просмотр | Thermite White!! | Термит Вайт!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b43157d811dc37ccb6c03193be618964abea2482f6f0641be3e3bc1bd89ec990cmvxvduy02l6427flzefnnyce Быстрый просмотр | Is this some kind of outtake, or...what do they call outtakes on stage? | Это какой-то финальный съемочный материал, или... что они называют финальным съемочным материалом на сцене? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-948193eb5bf128575bd09b2b3ed7a9d3b5cd7b69361f5231b2af2f31f4a8096fcmvxvduy02l6527fljfkc3uhw Быстрый просмотр | [ns] "We'd better follow her." | [ns] "Лучше следуйте за ней." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa5d46d5b5c3236d73d3801adb50cb4e92b9567c03893393f0b1682bba1043dcmvxvduy02l6627flf5g2oakc Быстрый просмотр | Suzumi, wait! You're just supposed to ID them! | Сузуми, подожди! Ты просто должна их идентифицировать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82365af72adeefce4b9cb38be918c96f60a60644dd7b505889e6e2c7c0eb318ccmvxvduy02l6727flnvpuvihg Быстрый просмотр | If you chase them into Gehenna, I can't give you any support! | Если ты погонишь их в Геенну, я не смогу тебе оказать поддержку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e6f3685b433ab1f82cd780c6c14c78980da7240e69255c7804080a197aee627cmvxvduy02l6827flc0st7shf Быстрый просмотр | No time to argue. | Нет времени спорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0bfd0b1028d5d63dacc36c1d9ae53172e4e823845fe6d051ee35060fd085a12cmvxvduy02l6927flrdpfega8 Быстрый просмотр | They're carrying explosives. Tons of them. Grenades and everything. | Они несут взрывчатые вещества. Куча их. Гранаты и прочее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e1dffb1c988292e730e8f02894b1198c04798696b5f04ad1072fd3e10dbbf2cmvxvduy02l6a27fli0fgozob Быстрый просмотр | We don't need support. | Нам не нужно поддержки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-739c0f6cf7907c25d445fae61c810eccb49e9e1ffed2e08bdd0bd0476e99e08dcmvxvduy02l6b27fl5sqsryqf Быстрый просмотр | We just need to take care of it. Somehow. | We just need to take care of it. Somehow. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9454e97e1eea2d1400ca53d7d60895e7a8b58accc4b6bec5e416f25b0df7535ccmvxvduy02l6c27flq423trjy Быстрый просмотр | Pink is with you! | Pink is with you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31274d5c6805d66c6465e297d6dd3b8155d8b12b1acbaf8cb4ce6725b8bf415cmvxvduy02l6d27flyiy4oitr Быстрый просмотр | Captain, who ARE they?! | Captain, who ARE they?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5016623f2b2d2bd9dcf11abfdceb159c25875311bfe9e1bcd0532b3d4057268cmvxvduy02l6e27flhlq4fsyg Быстрый просмотр | How the hell should I know? They're hostiles, all right? | How the hell should I know? They're hostiles, all right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fdd9123afce5b80cd322f5d34c6611d14512f0ca9d470938de30eb959c386a3cmvxvduy02l6f27flcpzt089o Быстрый просмотр | Yeah, they jumped down right off the stage and came running at us. | Yeah, they jumped down right off the stage and came running at us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d72598705eee5861932a0cf33761cb25be6cefad4c3cdb1f240680b2a754b21cmvxvduy02l6g27flzaaji5pj Быстрый просмотр | You think that could've been part of their show? | You think that could've been part of their show? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee06587453a97a3ef0c9d1919187b8faa5f3b7096c6a1374d515884a15347fd1cmvxvduy02l6h27fl1rcro95x Быстрый просмотр | Does this LOOK like a rock concert to you? Did you SEE their costumes? | Does this LOOK like a rock concert to you? Did you SEE their costumes? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821fb7380e6d483b0498cafc9148a4568fa6f31629d871d2dc69889a6f6b2567cmvxvduy02l6i27flez8rnnmr Быстрый просмотр | How'd she get in front of us?! | How'd she get in front of us?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d711714b804dc4c1a77ddbdf8de564b85a865333357d31fa5c64f904ad1f2c0cmvxvduxz2l3n27flqcysdj76 Быстрый просмотр | Hold on! You can't just... Ahh! | Подожди! Ты не можешь просто... Ахх! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd150513c1d115ebe9fa5b893c04346009c38059e44841fb37faad373509a6adcmvxvduxz2l3o27fl196z2o5u Быстрый просмотр | I-I-I-It tickles! P-Pfft! Ahahaha!! | М-м-м! Это чесало! П-пф! Ахахаха!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-315fb29835e2e0d61f3bb331daa21c3cfc8ad166883ca0b1357c0cfb360baef8cmvxvduxz2l3p27flh8s9aflh Быстрый просмотр | [ns] "(I haven't heard Suzumi laugh like that before.)" | [ns] "(Я не слышал, как Сузуми смеялась так раньше.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8eeba37864b29192caf73569cf6e109b606f00801fb5c2dcdcebd047b042955cmvxvduxz2l3q27fl43i9rou2 Быстрый просмотр | We're all set! | Всё готово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be74c2ad044be8bb802e02aa07491c66a1e34f323a041944294327b9cda3dabccmvxvduxz2l3r27fl3rxz0l3r Быстрый просмотр | I'm weak against tickling! | Я слаб против чесания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-868458dd5061972fe21e5ebb8874570a48859036e0df6aa2761435e2e6d15acbcmvxvduxz2l3s27fln6arbo4d Быстрый просмотр | Especially on my hand! | Особенно на руке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d65766a1390c4f4df1fc869150aa13c59264f12f343b03b9bd7ccaccd0a0e1dcmvxvduxz2l3t27flm8uf5syr Быстрый просмотр | Just read what I wrote there, and you'll be fine! | Просто прочти, что я написал там, и всё будет в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f60008fce798e4f9ff71a82bfc95d7d2385710ed3a83ace5c42b0e9ae48241cmvxvduxz2l3u27flpf1o9uu8 Быстрый просмотр | This can't possibly work... | Это невозможно сработать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |