Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2ac02611a955c37ebcbc563532a4df19fceaa310ab51dde221f2e41ede4b6a0ccmvxva89z1aut27flq7l59ahb Быстрый просмотр | But please do not underestimate the Benevolent Thief. She has always successfully followed through on her calling cards. | Но, пожалуйста, не недооценивайте Доброго Воровку. Она всегда успешно выполняет свои карты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75dec35b29b89aaf23eb4f4b5be7058b70eaefd5a29e794291dad7cd985e6957cmvxva89z1auu27flchb6r0h0 Быстрый просмотр | Although, some would say it's only because the cards' riddles are so cryptic and convoluted. The object is stolen before they can even be solved! | Хотя некоторые могут сказать, что это только потому, что загадки на картах так запутаны и сложны. Предмет украден, прежде чем их даже можно решить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1cfcd5efcc37ce70294aa527ac5823bf27deead5bd0d57caf3bb409ed545779cmvxva89z1auv27flusuld8cz Быстрый просмотр | We will not underestimate our new enemy! Bum bum bum! It is time for a new quest! Fight the Benevolent Thief! | Мы не недооценим нашего нового врага! Бум бум бум! Пришло время для нового задания! Сражайтесь с Доброй Воровкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aeaf06ffe0de323879299423f3c27c054116cb20fb554483705cfff7f18c83bcmvxva89z1auw27flcmfpvmmp Быстрый просмотр | Could we...see the calling card...please? | Могли бы... посмотреть карту... пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf709fd4f0453bb9f186376e3eff5d0035ca640a14085a6a173c16397a731a6cmvxva89z1aux27fl3dsapz05 Быстрый просмотр | I'm glad you asked. I brought it with me today. | Рад, что вы спросили. Я принес её с собой сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddbe62a92130569e816dd680a83689df1e112afffd53573b111c2c0d322683e6cmvxva89z1auy27flnw99zhc0 Быстрый просмотр | Here, the calling card. | Вот, карта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c57f1a09c4b17eebc848ff360a7b7e61b0edc4f9a64087bf4906085a5c63c356cmvxva89z1auz27flwwy5x6t9 Быстрый просмотр | Two travelers meet twenty-two times a day. | Два путешественника встречаются двадцать два раза в день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa221082fd817f13c7deaa3eff21d28f50c2609af8c4020c3be9d5ca72f5c978cmvxva89z1av027fl52j2ewcc Быстрый просмотр | Precisely two. But an unclear twenty. A half-step | Ровно два. Но неясная двадцать. Полшага ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7a6a237d1d646b92553d680dc09ed2e26c6d302540abd8bfc8b5c0ee355bb8ccmvxva89y1au527fl24zxlkvs Быстрый просмотр | How did you manage to get behind me?! You slipped completely past my defenses! | Как ты сумел оказаться позади меня?! Ты полностью проскочил мимо моих защитных механизмов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-464685a220e01aad73b9e5500e4f5ee729c84e00ec886aa2c99e117839c1d2cecmvxva89y1au627fl8wxxycxb Быстрый просмотр | You must be the member who specializes in infiltration! Not only do you move with a lithe grace, your inexplicable luck can get you as far as you can dream! | Ты, наверное, член, специализирующийся на внедрении! Не только ты двигаешься с грацией, но и твоя непонятная удача позволяет тебе достичь того, что ты только мечтаешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27be9aaecdac1c7292d252f26347545ba9e01f0a40699ef32e945eab4e7cdd16cmvxva89y1au727flz7ksic3w Быстрый просмотр | I wasn't expecting you to be so small! That must make missions very difficult...or I suppose that's exactly what makes your stealth so lethal. | Я не ожидал, что ты такой маленький! Это должно делать миссии очень трудными... или, наверное, именно это делает твою тенью так опасной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3b942e354ada7c519e85e8e0381e120bc4def793bd972276bfa3c47f16cc45fcmvxva89y1au827flqv0t9cls Быстрый просмотр | Yes... Th-That's exactly what I always say.. | Да... Т-То есть, это именно то, что я всегда говорю.. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3138b32f838c23b2ef0beb31c211169561a4c265691e7d6a61c1a35fad6c6c39cmvxva89y1au927flb5smn73c Быстрый просмотр | Then, of course, we have our famed strategist. I've always admired how effectively you guide your team through any unexpected turn of events. | Тогда, конечно, у нас есть нашего знаменитого стратега. Я всегда восхищался тем, как эффективно ты направляешь свою команду через любые неожиданные повороты событий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ba47da4efa8f2f72af1e4a12371d38ba0e21d1e3f835ee6e1ac22212f03a21fcmvxva89y1aua27fld7a8a9ga Быстрый просмотр | That must be you! | То есть это ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eef6034544b82e185c58ec782db53545608a2778adb0731f3e0cef965c3c576cmvxva89y1aub27flkch0m329 Быстрый просмотр | Me? A strategist? I-I guess so. That's me. | Меня? Стратега? Я-я думаю, так и есть. Это я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234116a7f1521aa98fe928f0363f07d46f211c53473c4f63172d2a29036b20bbcmvxva89y1auc27flna381unc Быстрый просмотр | What's with that look?! If you've got something to say, just say it! | Что с тобой такое?! Если у тебя есть что сказать, просто скажи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da0a0653480e8b6d9a6904ed1555db32ba9e2130223c857f07b544b21d43245dcmvxva89y1aud27flx55m8ugp Быстрый просмотр | Yes... The Little Menace... | Да... Маленький угроза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-706289aa438f5985969b8b8522a074b6c6d1dde44dc77e370482a1bd50fba658cmvxva89y1aue27flpw6vr9o0 Быстрый просмотр | Since we've met, you've more than lived up to your reputation. I look forward to working with you. | С тех пор как мы встретились, ты более чем оправдал ожидания. Я с нетерпением жду сотрудничества с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed3ed3b51da0f081528cd86ded3700642336c8f080a78e385c75a85a1da74568cmvxva89y1auf27flgxjfmdss Быстрый просмотр | I've told you I'm nothing like—! | Я уже говорил, что я совсем не как... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37d407e61773e06a0a53bc2b6d21f3ca785199fd5384004357deacd476feaac5cmvxva89y1aug27fl4c5v9wqv Быстрый просмотр | [ns7] "I'm curious. Does an estate of this scale not have its own security?" [ns8] "Why did you come to C&C? You must have some measure of security here." | [ns7] "Интересно. Не имеет ли такое поместье собственную охрану?"
[ns8] "Почему ты пришёл в C&C? Здесь, должно быть, есть определённый уровень безопасности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b863f3b1e37ab666b2d748df048f86b2937c58bf09dba102effddc4ae99d27e2cmvxva89y1auh27fl0el3yucf Быстрый просмотр | I will not lie. My estate is equipped with a state-of-the-art security system and detail. | Я не лгу. Мое поместье оснащено современной системой безопасности и деталями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff5f99de41e9cc5b78f353c3f1a88f183aeddf6dff4696c65e60047cdd4636fdcmvxva89y1aui27flfp0cpy5h Быстрый просмотр | Despite that, I had a need for the C&C's specific services. | Несмотря на это, мне потребовались конкретные услуги C&C. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784a71f5a12e73eeabc08a462029246487b76bd3a9645e137954ab26df6ef1c3cmvxva89y1auj27flr772hn9k Быстрый просмотр | Because, you see... I have received a calling card from the Benevolent Thief. | Потому что, видишь ли... я получил приглашение от Благодарного Воровки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0335cb794ce63bca19885481d95ab9a117275d0f30d7be955274d5308e3f869bcmvxva89y1auk27fldjh7kdbn Быстрый просмотр | The...Benevolent Thief? | Благодарный Воровка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ebfabc893a7fc415524dbeb6e007e7eb004a1c20fd0ca0f466df611d89010fcmvxva89x1ath27flwjynd67k Быстрый просмотр | Now, where shall we begin? | Ну, с чего начнём? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd485fe15d693f5e0777dacb512535ebbc3c91a6ba50c7f6112711bdd8268edfcmvxva89x1ati27flbvze153i Быстрый просмотр | I get it, now! This is a job change quest. I will officially change to C&C! | Понял, наконец-то! Это задание на смену профессии. Официально меняю профессию на C&C! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0550de1a2a3ae7c4d47c554f7d2d235fa0ab5f5ebe58e8286d01aa29a39854bccmvxva89x1atj27flza4j5hzv Быстрый просмотр | What're you saying?! | Что ты имеешь в виду?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b1244ed01763c218ecc61345a30cfc925425e9a6bf79f2d82aca5c27671c378cmvxva89x1atk27flgman3tqu Быстрый просмотр | The C&C class I pick is... | Класс C&C, который я выберу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-159a1c744a5e44a4f64bc1c70041af8136b93be7f04414e81d26c2188dd49798cmvxva89x1atl27flf1uvisc2 Быстрый просмотр | My class is a light-attribute, single-target DPS! | Мой класс — аттрибут света, однотаргетный DPS! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75c6e00fe0fa28470ed83f8551086179fdd6d822c09e36e85dfe14bca793c661cmvxva89x1atm27fl1qo369l0 Быстрый просмотр | And now, as a DPS, I will snipe that boulder! | А теперь, как DPS, я уничтожу этот валун! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |