Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-808275b92f556e5c1e7354e3b182604338d62eff99e51db6f2b371991ad11475cmvxvbcoj1nu927fle2heey33 Быстрый просмотр | [s] "Hina, you don't have to do this if you don't want to." | [s] "Хина, ты не обязан делать это, если не хочешь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d133ea855574783b592d010994cc056490dbb5031ffb6fec83ccddab5d25334cmvxvbcoj1nua27fl5s7oslzj Быстрый просмотр | Thank you for your kindness. But a promise is a promise. | Благодарю за твою доброту. Но обещание — обещание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d262fdcedd54b9b0d1fa86fa9341cbc8fff3d5b1e325eb67eff9e3426136ad2cmvxvbcoj1nub27floh01dupx Быстрый просмотр | My actions did cause harm to others. And if Sensei is looking forward to the Gehenna Party too, then... | Мои действия причинили вред другим. И если Сэнсэй тоже ждёт Геенны, то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea5c98566d25f384de9470ef683366b4dc182c2669c38f7e96353ac5fb59f35bcmvxvbcoj1nuc27fl92etdxpu Быстрый просмотр | I...as the Gehenna head prefect must... I...um... | Я... как старшая ученица Геенны должна... Я... эм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d7f332566672666c26535a9969dd7ceb0d5cb3bf455916b6d72b9393cdacff2cmvxvbcoj1nud27flwobyjs55 Быстрый просмотр | ...Also wish to live up to Sensei's expectations...so... | ...Также хочу соответствовать ожиданиям Сэнсэй... так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b0e7cc96fedd900fa8adeb386b1276c9136a14f353d008877f2f2879d013406cmvxvbcoj1nue27fll6dukn9n Быстрый просмотр | *sigh* I'll agree to your demands, Chairman. | *вздыхает* Я согласен с твоими требованиями, председатель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-579e91b5ac10d6dd7d158d8cac681b5a10f6afbf0646b7ebb6da11b4a5dd3efecmvxvbcoj1nuf27fl6vyl84e6 Быстрый просмотр | Well then! Good to see the head prefect does not go back on her word, yes?! | Хорошо тогда! Рад, что старшая ученица не отступает от своего слова, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6467ee6bd64bdeb62ddf9592309e52626beaf763c44e3db24e5ccca0ae65825cmvxvbcoj1nug27flp94iygvl Быстрый просмотр | I'll take that as your agreement, and continue with the preparations! | Я приму это как согласие, и продолжу подготовку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0e1bfacffe40f50cd90de2a79ff7be65429bb6238ad6d135061bd59bd70fc3cmvxvbcoj1nuh27flw23148cq Быстрый просмотр | All right. We'll be chasing down the Hot Springs Department in the meantime. | Хорошо. Мы временно займёмся горячими источниками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f76d233eaab59d46a583d2d61764def14c018becbb4609cb91f39a636a3ea3ddcmvxvbcoj1nui27fljpx8yq2e Быстрый просмотр | They'll cause trouble again if we leave them alone. Once I'm done with that, I'll have to begin my piano practice for the recital... | Если мы их оставим в покое, они снова навредят. После этого мне придётся начать подготовку к концерту на пианино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb84f7c05e0c19ca12deb8fc35f57771c5117ab1369b0c584f3b1c477e3dcd1cmvxvbcoj1nuj27flhdixu18w Быстрый просмотр | Let's go, Ako. | Пойдём, Ако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07740774d4fb63f49c68313565588cf6230ad2f4fe5dc3cd0e37e4391aa4d8f1cmvxvbcoj1nuk27fl1bbbriq3 Быстрый просмотр | Ah, uh... H-Head Prefect?! | Ах, эээ... Главный префект?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0e4097b686940107a27f9459b719c2d0469ef1571afde9feaaf4cdafeb87971cmvxvbcoj1nul27flow0jwjog Быстрый просмотр | She really agreed to it. | Она действительно согласилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef3751ceb9d8a8d39eb5d499846a4343fd6a0273a6ecaa68ea5b408c1e46289bcmvxvbcoj1num27flvhvyqlyu Быстрый просмотр | ...Keke. | ...Кэке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f39f90578dc303d4e658f9ef3f3b059a8fdb056a7e8475f203d5ef7d868c3237cmvxvbcoj1nun27flulbflk71 Быстрый просмотр | Kihehe. Kihehe. Kiheheheh! | Кихэхэ. Кихэхэ. Кихэхэхэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63b340fb75ca9f7959e2d9d445669a17d0bb6b15617fb7b13b4b0f2855e0f4d5cmvxvbcoj1nuo27flntlfdkgs Быстрый просмотр | Well... This'll be fun to watch! | Ну... Это будет весело наблюдать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4856e4b69336b7a0d3ab22a770d2228d7d5b4542789e9387d5d67d2590bddb61cmvxvbbrq1nlr27fl1qj0l5le Быстрый просмотр | Aren't you going to take responsibility for this?! | Не собираешься ли ты взять на себя ответственность за это?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27ad62bbcc5111475f4f859193582419884d11bbb8112638d8e4617ff6206effcmvxvbbrq1nls27flc1yj9lm3 Быстрый просмотр | What are you talking about? Why is the damage to your building MY responsibility? | О чём ты говоришь? Почему повреждения твоего здания — моя ответственность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f75992ad38a4726384b134276ac98e2d71c4a36108cc980f25b65d81a16404fcmvxvbbrq1nlt27flg5edlb2c Быстрый просмотр | Didn't all of this happen because of your insane plan to commission the Hot Springs Department? THE Hot Springs Department? | Всё это не случилось бы, если бы ты не придумал безумный план по найму отдела горячих источников! О, отдел горячих источников? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d4cb1c06b690f5d6ee5d9012f743c330511effdb24e55b04e602f87d38d89ecmvxvbbrq1nlu27flkpttlp4j Быстрый просмотр | So what? | И что с того? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1706e8359839955c6aaf1a6dc56e0fcdc890628bf0782d593dff2ba80458fc9acmvxvbbrq1nlv27fl8vggd4zg Быстрый просмотр | That's old news! | Это старые вести! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ac3750dbf919f0b914bc6a14060e303a1ee3176a37a06ec18cee1b87bfbc333cmvxvbbrq1nlw27fl79q73us1 Быстрый просмотр | [s] "Wow." | [s] "О." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a11953aa233d7174560e4b899b53abc6f527a070c55afc5a10d0424b48317abfcmvxvbbrq1nlx27flciylqc7z Быстрый просмотр | The ribbon cutting ceremony was supposed to be a celebration with the Sensei of Schale. Now it's a trainwreck thanks to your team's rampage! | Праздник открытия должен был быть встречей с Сэнсэем из Шелл, теперь же это полный провал благодаря твоему вмешательству! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9611c8eb0c8de3f1cae7270bcb7fbc83db70d9dbed6daec580028b3f9fe678accmvxvbbrq1nly27flilk7aqf4 Быстрый просмотр | I demand you take responsibility! You, the Prefect Team... | Я требую, чтобы ты взял на себя ответственность! Ты, Правительская команда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-402586516244962fc13ae99d7e6cfd356dff0c5ba27988fbd4beee3954c71bdbcmvxvbbrq1nlz27fllkcuqxjz Быстрый просмотр | No, you in particular, Sorasaki Hina! | Нет, вы в особенности, Сорасаки Хина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60c971c5e341846803b6f96b89cfddd4dc80d36f7e838a12dcfdafa4f27cdef2cmvxvbbrq1nm027flmx4lukbu Быстрый просмотр | As the leader of your little outfit, I'd hope you wouldn't avert your eyes and shrug off responsibility for your mess! | Как лидер вашей небольшой команды, я надеюсь, что вы не отводите глаз и не отмахиваетесь от ответственности за ваш хаос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe8d4aa9eac7a569ee0b5878f4567c70f153afa82cf0df12c0f41d3f3a30a69cmvxvbbrq1nm127flhp3mcjal Быстрый просмотр | No! Head Prefect, you don't have to listen to this drivel! | Нет! Главный префект, вам не нужно слушать эту чепуху! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9263a765d904f479f2ecec62192898a15372c7a6548b13eeb318b51ec35e4fdcmvxvbbrq1nm227flkpah05aq Быстрый просмотр | [s] "That's a bridge too far, Makoto..." | [s] "Слишком далеко, Макото..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf8366ec70950f3d4f23d1ba0ae5326cd23f5efe921ff6b6ecee40e70e6a5f1cmvxvbcoi1nt127flk13dp18q Быстрый просмотр | ...Fine. What is it that you want from me? | ...Хорошо. Что именно вы хотите от меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-021325e229a49e4f6acb57a3301e3c334c3e8a61f60f561009b1435d4e12a4b4cmvxvbcoi1nt227fl494trkb6 Быстрый просмотр | Head Prefect?! | Главный префект?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |