Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-442dd5273b9276e1bc6b292e39af6aeca25ac104ead04318ccfc50fd5dcdefdecmvxvdt5n2k9n27flovpyzmlr Быстрый просмотр | You don't trust anyone. | Ты не доверяешь никому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ac24284d6fc164108f5fb31770f9616b33e7e308198afbcb40a27df97f2fc2dcmvxvdt5n2k9o27flpchidx30 Быстрый просмотр | Why would I? | Почему бы мне доверять? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81bc9b9826c496cd963b477c8aa929c1b12898b0e36f56fd8275d7f8e3234effcmvxvdt5n2k9p27fl3nxvvolx Быстрый просмотр | And are you not the same? | А ты не такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e466b477abb58fc34cf66e4d9e9e882ef3543201873cbb5a5deb36da737e830cmvxvdt5n2k9q27fldg1r9k5t Быстрый просмотр | If not for Sensei's endorsement, you'd have never believed me. | Если бы не одобрение Сэнсэя, ты никогда бы не поверил мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36f858c62ab37482c0bd14d75c9198ee1cf6970663f6762f13ea1162a73b496dcmvxvdt5n2k9r27flivs4x4gg Быстрый просмотр | ...Wait? How is that different? She's hoarding too. She's just going to KEEP everything she stole? | ...Подожди? Как это отличается? Она тоже держит слишком много. Она просто будет КОНСЕРВИРОВАТЬ всё, что украла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1ec97b0088ed8f53bbe48afe829d6b34a46e130a1bac157d78fc0aba0e5d350cmvxvdt5n2k9s27fl8k2rq6u7 Быстрый просмотр | Shut UP. | ПОМНИ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5beef174682856335f64fbf3b4010eb681fa7134fa4d36f41f66752615c8ce55cmvxvdt5n2k9t27fly87l8det Быстрый просмотр | Ah, now that we're all on the same page... | Ах, теперь что мы все на одной волне... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-601d432ff61a81c7c79e65cf6a56156cd1c4b10d2df647347f23779407174296cmvxvdt5n2k9u27flw88cbyjk Быстрый просмотр | ...the conclusion is both obvious and elegant. | ...заключение очевидно и изящно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b77a2bca4acba6e1c47e97b3abbf0f3fa796d96cb010ff97938da3762a964936cmvxvdt5n2k9v27fl3kzjk0kb Быстрый просмотр | ...Is it? | ...Это так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39b81ff8c2e0bd53662422404622fe4f8b34410f89d18250ef16f0b237091b28cmvxvdt5n2k9w27fl3s0zkst8 Быстрый просмотр | My goal is to obtain the authentic art piece. | Моя цель — получить оригинальное произведение искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2deebd651829c942f51fbcc9d47c073e39af484840bb189b87a56d2b2aff5162cmvxvdt5n2k9x27fli7it13ze Быстрый просмотр | ...Yours is to get paid. | ...Ваша задача — получить оплату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a95deb79b5f9b1934e5ce648c7f33b176362c1f1d2ad7b4a739fe27a2019ec8cmvxvdt5n2k9y27fli2r282qw Быстрый просмотр | These are not mutually exclusive. In fact, we'd succeed through working together. | Это не взаимоисключающие цели. На самом деле, мы добьемся успеха, работая вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f640da6010b042d4f56fb81501923ac4795bfba83abc32d657b4166bc600a2a8cmvxvdt5n2k9z27flsrxf29z8 Быстрый просмотр | ...Please elaborate. | ...Пожалуйста, подробнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d5baa19cde4ec8528dbb980210a4dc3c33caec50a1ee68c815a4971f98a6235cmvxvdt5n2ka027fltvsefau2 Быстрый просмотр | I will leave the forged piece behind, as if I dropped it in a clumsy attempt to escape. The Prefectural Council will find it and feel triumphant. | Я оставлю поддельное произведение, как будто уронил его в попытке скрыться. Городской Совет найдет его и будет чувствовать себя триумфатором. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7a3f2c4d39c493da9b5ea85b76034c0969063e31e7162b681d5e7e4e9c11efcmvxvdt5n2ka127fl5udp12xt Быстрый просмотр | Then the painting will hang in the exhibition, and the Council, who would hate to lose face, shall conveniently forget to get the piece re-appraised. | Тогда картина будет висеть на выставке, а Совет, который не хочет терять лицо, удобно забудет назначить повторную экспертизу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a06345645a709ae0f9244d147b1685669aa2ca88f86481834f5b97e8e6284915cmvxvdt5n2ka227flbl6wyul0 Быстрый просмотр | ...And what of the genuine piece? | ...А что с подлинной картиной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34d9be259ff567af85550ae6a0f3b60968c84232a309aea2b8a8e683be1aa101cmvxvdt5n2ka327flr7084uz4 Быстрый просмотр | Naturally, it shall remain in my care. | Конечно, она останется у меня в заботе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b7217eecd509c9eb8ba1e7f105654ff6dcb371f321fd4ced6b68845019bc7fecmvxvdt5n2ka427flfjrkodrw Быстрый просмотр | Oh, please don't look so fretful. | О, пожалуйста, не выглядите так беспоконо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-624680a053eca306952a7d7507e8cdc70533635fbb1393c482661653556ef6dbcmvxvdt5n2ka527flbar97ruc Быстрый просмотр | No one will ever know about the forgery. | Никто никогда не узнает о подделке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e82f2ee6f08c555bd7529f4201296bd02952a827e2af0a757a48fd4e1b4eafbccmvxvdt5n2ka627flhxt7ukvt Быстрый просмотр | You're exemplary Wildhunt students, and you didn't know. | Вы отличные студенты Вайлдхунта, и вы не знали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d8fd755f38743341019e5e379b67ca0400e1bfa6a937b7a8a0b86a055c0917cmvxvdt5n2ka727fli1rr67ku Быстрый просмотр | ...Let's not make assumptions. | ...Давайте не будем делать предположений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4721052d6223e07bbcce93804af32f692d1677ad88a5e3241bb913b9bbb057cmvxvdt5n2ka827flb9yuahxm Быстрый просмотр | We've wasted enough time. | Мы потратили достаточно времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2306890b51638b1aed50095063605bbbf43fb10cf2bf46065589e1e1e458da8fcmvxvdt5n2ka927flt1ecv033 Быстрый просмотр | Farewell! | До встречи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-817389314fc3fe8bcb006dad744fc442633d2e0e33b9668d26511ba670ae8d57cmvxvdt5o2kaa27fli8kljhu8 Быстрый просмотр | The hour's late enough. | Время уже достаточно позднее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48418ec498e0e4bfe27df7251d66fb1f6a89827806f522a7a2dc538d481ebc48cmvxvdt5o2kab27fl5lbwv4am Быстрый просмотр | And Sensei, it was an absolute pleas— | И Сэнсэй, это было настоящее желание— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24f9d1ebfcb8df874eeb1f22cdc17293c917bca77c5b06b16242384b093792d4cmvxvdt5o2kac27flsgbgcb6b Быстрый просмотр | That wasn't a request. | Это не было просьбой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b34eb3710becacd431a0638d6e212fd2fa1d9a5ecda2239c41327673d82b3acmvxvdt5o2kad27flw2mesyqt Быстрый просмотр | Timber. | Дерево. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d4a14ffd4785122aeb32ce2281f902b6ae7cea1ae9d60e00604be84657c365ccmvxvdt5o2kae27flbvs31dr2 Быстрый просмотр | Timber...? | Дерево...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-352a31a00988edc8dd506e4402fa361faa9a25bad2de4b79bddc42313805d545cmvxvdt5o2kaf27flptayqb5x Быстрый просмотр | TIIIIM-BER!! | ТIIIIM-BER!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-964d27b46a54b7cbe22469179831add40a2a35ae8de436a9dfe32913a96587b3cmvxvdt5o2kag27flk2l22604 Быстрый просмотр | [ns] "The tree fell over?!" | [ns] "Дерево упало?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |