Строки перевода

Давайте посмотрим. Сколько времени прошло...?

Ах. С того момента, как Койуки вышла из комнаты самопроверки и оставила тебя в шкафу.

[s3] "Это был самый настоящий начало!" [s4] "Ты всё это знала?!"

В любом случае это не имеет значения, так что давайте просто пропустим это мимо.

Ты тоже не была полностью честна с нами, правда? Даже если это было ради Койуки...

...Ты действительно планировала скрыть всё это от нас.

Фуфу. Извини, мне показалось, что моя зависть немного вышла из-под контроля. Давайте и это просто пропустим?

Ну, это как раз подходит к твоему характеру. Я верила, что у тебя был какой-то повод.

Но моя личная причина была немного другой.

Вы и Койуки провели довольно весёлый день, убегая и скрываясь. Кажется, это было здорово.

Я не хотел быть тем, кто испортит ваш праздник.

Я думаю, Юка в какой-то момент поняла, что поймала Койуки.

Фу-фу. Я не могу говорить за вас, Сэнсэй, но...

Я действительно наслаждался игрой в сокровище с вами двумя.

Вы были идеальным дуэтом. Было весело наблюдать, как вы путались, и, возможно, ещё веселее — видеть, как вы преодолевали трудности.

И если бы эта серия случайностей не произошла, наша маленькая игра никогда бы не началась.

Может, именно поэтому...

М-м. Возможно, именно поэтому я подсознательно хотел вытянуть это как можно дольше. Такая ситуация, которая наступает раз в жизни.

Ах. Я думаю, что обычно ты бы ответил: "Вы можете звонить мне, когда захотите веселиться", но ты и я оба знаем, что это было немного иначе.

...Я слишком долго болтал о себе.

Как прошло у тебя, Сэнсэй? Это может показаться странным вопросом, но ты наслаждался этим вечером?

[s5] "Я должен согласиться. Это было довольно захватывающе." [s6] "Я не чувствовал себя так давно."

Я верил, что ты так себя чувствовал, но приятно услышать это. В конце концов, я не хотел тебя неудобствовать.

...Ты сказал, что Койуки сказала несколько странных вещей?

Могу ли я узнать, что они были?

[s7] "Она продолжала говорить, что чувствовала, как будто кто-то наблюдает за ней." [s8] "Может быть, она говорила о тебе."

Я понимаю. Койуки почувствовала меня...?

Я действовал осторожно, по-своему, но у неё отличные инстинкты.

Я не удивлён, что слышу это. Это просто способность Койуки.

Фуфу. Пожалуйста, не обращайте внимания. Это просто вырвалось из уст. Позднее время заставляет меня говорить слишком много.