Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d24a90f59f016345f111f91253f75ba93ea3749c694475ddc08e46b792eb38eacmvxvduxz2l4p27flingmrry4 Быстрый просмотр | (Wow, I'm sweaty...) | (Вууу, я потный...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b1d60a56058d4701a647a3dcd0215c3c425e6e3221f3256e393651fd62a1393cmvxvduxz2l4q27flc7lbbhj8 Быстрый просмотр | (Oh, no. I just wiped with my hand.) | (О, нет. Я просто протёрся рукой.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-644b091555b606fb238d9e2fcb4588592f733b3b4e7e420491e5cb82aac9fbfdcmvxvduxz2l4r27flw54smfmn Быстрый просмотр | (The lines are all blurry now!) | (Текст сейчас размыт!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-650dc870b6e9986c191c894c927d488d95236f93733cd5a0181beedb07e5a8c9cmvxvduxz2l4s27fl6elcuwhz Быстрый просмотр | What's the plan, Thermite White? | Какой план, Термит Вайт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9352da437f8fad81d41d15dee1f40aae6134b491c5e11d8fcfa36dd09238ed0cmvxvduxz2l4t27flhvhpgptv Быстрый просмотр | Psst, Suzumi, say your line! | Ш-ш-ш, Сузуми, говори свою фразу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7179404a1f0a7e3a239e8ec0d1af58dcd77d8507c11f41e8137e6b1e2f18f48cmvxvduxz2l4u27fll36ki2ai Быстрый просмотр | [ns] "Suzumi?" | [ns] "Сузуми?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3697d203648b8c75e06f335e53cc1d85f8f9e73f3d31e766485e9bdcb6696558cmvxvduxz2l4v27flh4qbv1x0 Быстрый просмотр | Um, uh... Eh... | Ум, эй... Эх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e18b71ac4fb6722082e82569b8856a98609bb59f2da1ac1173c69a06da6b1482cmvxvduxz2l4w27fl6mbh7k9x Быстрый просмотр | I'll give them...cake! And...butter...? | Я дам им... торт! И... масло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c514d54b3e808310c4252dd94312f5a94e7176d36237b444b5149acfb9586d4cmvxvduxz2l4x27fl0r4n1jib Быстрый просмотр | [ns] "(Was that her line? Really?)" | [ns] "(Это её фраза? В реальности?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a057b93ed14a4acab7a06c6607c736faacf91d9a10f34d946c742a0f66116da5cmvxvduxz2l4y27flvlj5tjbn Быстрый просмотр | Are you okay, Thermite White? | Ты в порядке, Термит Вайт? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad66513217edb79fb9135d2a58badb9750f523f145679c33f4993d1136706e2cmvxvduxz2l4z27fl3rdhe1x5 Быстрый просмотр | Something's off! | Что-то не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcd1cf57c2c27e4fc061b732cce784a61d031623fc32d6ca4cd00263459cc5a1cmvxvduxz2l5027fl1vukxpb7 Быстрый просмотр | Is she an impostor?! | Она импостор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b47324a1a581a09261ad1a74263fb07c9c01a7ece1f7e99fc059a9792755c1cmvxvduxz2l5127flmx5xl6jx Быстрый просмотр | I-I see! So you'll be using your Sugary Magic Power, then! | О-о! Так что вы будете использовать свою Сластеную Магию, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-180a660f91c3ccd41c305cc7107b43084c7da400c82970a7736bb04beb5229dccmvxvduxz2l5227fltn300bqs Быстрый просмотр | I'm right there with you! | Я с вами полностью согласна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aa40ba0ceff10094c3342659de526a1efe18ccaadaf1614ac0c5fcec014b0cccmvxvduxz2l5327flqxbq1t3k Быстрый просмотр | Shall we practice our ultimate move together? | Давайте потренируемся в нашем финальном ударе вместе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0adae2973fa6ac2d9f8040c083d8a51bdeef8654e00c95266ee37be7f16b28ebcmvxvduxz2l5427flsm4unr4e Быстрый просмотр | Everyone! Lend us your power! | Все! Дайте нам вашу силу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b2d2f7d6305b60b131b461093aa54d7f074293fb4dfe138d03992e61d98a790cmvxvduxz2l5527fl39htl6o1 Быстрый просмотр | [ns7] "(Nice ad lib, Reisa.)" [ns8] "Great job, Reisa!" | [ns7] "(Хорошая реакция, Рейза.)"
[ns8] "Отлично, Рейза!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddf4ea6cf757d0a08c04c0ab35c6d51dcdc92000ce8071e1badcfc43ee9c1b42cmvxvduy02l5627flxa45m9o3 Быстрый просмотр | (Oh phew, I can actually read this line.) | (О, ну наконец-то, я могу прочитать эту строку.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ed5c5a42edae516ce6d7d100aeec6100b11d10a7532fe097037362ce5f72f6cmvxvduy02l5727fly2qq10b2 Быстрый просмотр | (But I don't know if I can say it...) | (Но я не уверен, могу ли я это сказать...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ec203dd92757679ecdb672ef8bb0fd0552ae7166a61ae4fa03f9679fa15eccccmvxvduy02l5827fle9n0mmj5 Быстрый просмотр | (Too late to come up with something else, though. I can't improv like Reisa can...) | (Слишком поздно придумывать что-то другое. Я не могу импровизировать так, как может Рейса...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83078d13855c1bf509971b76b0734bdd10a70438e4dea33910f7855a2423cd0acmvxvduy02l5927flv67588ia Быстрый просмотр | F-For everyone's peace... With or... | Ф-Для мира всех... С с... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8092e51d5d1370595307fe380d1000b427c43424da205d2d6bb437f34e2f90ecmvxvduy02l5a27fltr0eniho Быстрый просмотр | ...With or w-without recognition... | ...С с согласием или без... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b4c639e910a6c92134e80a954a8e0eb249e67be67ac78fd3a1a0299634682a7cmvxvduy02l5b27flh6qwuuo3 Быстрый просмотр | No... No. | Нет... Нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d6df79b9819a9d4704bb3b19a2f18b4ab5d094f237e74546060b79a125010acmvxvduy02l5c27fl1ivi9ord Быстрый просмотр | ...can't... | ...не могу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc7236a63d6eca6e3bacc2c234ad7e54cc2e7669148b26d6084fd36d6f3d03a5cmvxvduy02l5d27fldofu0xsl Быстрый просмотр | [ns] "Suzumi...!" | [ns] "Сузуми...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3cbbb0cfddfac07a59bbd086a87c1a27ec341a6795666ceb33f02c341d3cd55cmvxvduy02l5e27fl4pmc9l50 Быстрый просмотр | Episode 5;Looking for the Helmet Gang | Эпизод 5; Поиск группы с шлемами ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0caf6a0890b122eacbc4e36fb92df0e7b51502c2914756c2dd7260e7eb150573cmvxvduxz2l3b27flv36v2t8r Быстрый просмотр | Don't worry about it, Suzumi! You're cool! You can handle this! | Не беспокойся, Сузуми! Ты классный! Ты справишься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbcddd9c86e063ab89d673332965fabcb3f26351df33fc957df395675b815523cmvxvduxz2l3c27fl43wyqg2g Быстрый просмотр | When you're out being a vigilante, you SHINE in front of other people! | Когда ты на улице, будучи безжалостным праведником, ты сияешь перед другими людьми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-faebf9cd6ba851adec950616809639aeff8990e9198b40d5a7d20b6504a23b53cmvxvduxz2l3d27flk2ywucpw Быстрый просмотр | Th-That's...VERY different. | Т-То-то...ОЧЕНЬ разное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51ca712dc4a89cec4560e76bbb36cb194f416b6f77c028610e06db0c8437a5d0cmvxvduxz2l3e27fl09d8uqfv Быстрый просмотр | What should I do...? What should I do...? | Что мне делать...? Что мне делать...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |