Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-36b9d5b50d15a76866c914cf4b41082aeb0f10d3da5ec236404bbe7c7b1b1690cmvxvdnns2i0b27flcb5tvuj6 Быстрый просмотр | Now, let's return to the dorm. We need to clean up. | Now, let's return to the dorm. We need to clean up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9d0d21551fc6b23788b1c6f111d4c3b5ef123b4a051d7e79c1ce40aef92c4acmvxvdnns2i0c27flmyjv5w7u Быстрый просмотр | Ah...! Right! It must be a total mess! | Ah...! Right! It must be a total mess! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a99c4ff4bbe3438de890213f4187e482f5482bdf177d8031180f4225d7c13dcccmvxvdnnr2hyt27flytmjrzyo Быстрый просмотр | Heehee, yes. As long as we're having fun. | Хехе, да. Главное, чтобы мы получали удовольствие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0018797af8a9c4ca8f2b80ec86501db549d55f81b10a3e8a8112b5676d09c19cmvxvdnnr2hyu27flsec2cu8i Быстрый просмотр | This world...is full of darkness... | Этот мир... полон тьмы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fe6d69ad3c51b898ff53fa3a571ad0427b997678c0ad644d08657fb7900788cmvxvdnnr2hyv27fl5yng4dv4 Быстрый просмотр | If you wish to survive...it's better to cultivate...joy. | Если ты хочешь выжить... лучше развивать... радость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c16ddc5a08c00eab9cb8d6223a5191361ec6709a7d1243f11727ed6d67010a57cmvxvdnnr2hyw27fl9scx4kfn Быстрый просмотр | [s] "How did you get into all this, Kanoe...?" | [s] "Как ты попал в всё это, Каноэ...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f993ece99d4bd8b8a906ea55b6aafc90921ff5a871758092dadab2d00514caaacmvxvdnnr2hyx27flm88ap4tm Быстрый просмотр | I...also have no specific reason. I merely enjoy it. | Я... также не имею конкретной причины. Я просто наслаждаюсь этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a9a2b5cd8cf8db4724286760df52f23c8ab400fa311f3d86ca94e07173fb73ccmvxvdnnr2hyy27fl9iedgc75 Быстрый просмотр | You don't need a reason...for liking something. | Ты не нуждаешься в причине... чтобы любить что-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5eeb963f97b43fb528364296f1953000c73ae3da3aee97b6f2b04260d550fa5cmvxvdnnr2hyz27fllqfb74es Быстрый просмотр | And the occult...is surprisingly useful for schoolwork... | А оккультизм... удивительно полезен для учёбы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66b694fd30b13ba3aab2ac673f43893a9713cd8db002d819d5301585b29a2188cmvxvdnnr2hz027fl4pryc9sq Быстрый просмотр | As Eri said, the arts and the occult cannot be separated... | Как сказала Эри, искусство и оккультизм неотделимы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d28109d9269bc8281859864b76ace4b1d94746a6e515b5af8fe3301d866d9630cmvxvdnnr2hz127fl2z52ibr2 Быстрый просмотр | And, just so you know... I have excellent grades... Heehee... | И, просто чтобы ты знал... у меня отличные оценки... Хехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4f77607ea465f59bbe8a10b27c7c640db2ef25e6f4b371d5343aea60e4a11eccmvxvdnnr2hz227flkgaa4dco Быстрый просмотр | Uh, that's great, Kanoe! I respect that. | Ах, это здорово, Каноэ! Я уважаю это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3bbbd128f18103c0299a8e9575c952d186ece03c16d65ecc737862d36a2487cmvxvdnnr2hz327fl4dv7yqkp Быстрый просмотр | I should be more like you, but I always get so nervous when it comes to...practical matters. | Я должен быть таким же, как ты, но я всегда так нервничаю, когда речь заходит о... практическом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a9c3ba25ac7b5117b87701a8eb6f88b465a39f9ac18d10cb903dd34357b14a1cmvxvdnnr2hz427flws1m3ark Быстрый просмотр | ...I'm actually failing a few classes. | ...Я на самом деле не справляюсь в нескольких предметах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76a39048475dfd0b64da4d81bf9a1ee4d76737aa2d27a61ad2321a1d87d362d9cmvxvdnnr2hz527flcvenjnju Быстрый просмотр | I thought I was so talented before I got here. But then I saw everyone else's drawings. They weren't scribbles. They made actual art. | Я думал, что был таким талантливым, прежде чем прийти сюда. Но потом я увидел рисунки всех остальных. Они не были просто бессмысленными штрихами. Они создавали настоящее искусство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-270347e2a769923f11a36b7d883377166628f3fa71042c8048e7f7b16409feabcmvxvdnnr2hz627fleno1ffhi Быстрый просмотр | But no matter how hard I tried, I couldn't improve. So I kept feeling insecure among the other Art majors. | Но несмотря на все мои усилия, я не мог улучшиться. Поэтому я постоянно чувствовал себя неуверенно среди других студентов-художников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce8ae2d1d4dd3e188471c3cad30e57d89ce4a22f40cfb032ad2a53cf87780c52cmvxvdnns2hz727fl3jk75243 Быстрый просмотр | Everyone else is so talented and amazing. But I...I haven't made one good thing. | Все остальные так талантливы и впечатляющи. А я... я не сделал ни одного хорошего дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc112b2f2d74878452bb28664129ba6da5de5392c1689383cf2a64d23591ccf9cmvxvdnns2hz827fl882j88z9 Быстрый просмотр | [s] "That's why you were so nervous when you saw your friends at the gallery." | [s] "Вот почему ты так нервничал, когда увидел своих друзей в галерее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0bc9abc56e4191de9e289f5f5099820c08f7cc3a196fedcfd37715355722a2acmvxvdnns2hz927flwpm01naf Быстрый просмотр | Ehehe, caught me. Pathetic, isn't it? | Эхэхэ, поймал меня. Патетично, не правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d2345b1e2f539f4d2e69364e9d852e9297b6b78e065c368c1e4993463f7c850cmvxvdnns2hza27flryxgmipx Быстрый просмотр | But...it's not like I want to stay like this. I will improve, I swear. | Но... это не значит, что я хочу оставаться так. Я улучшусь, клянусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8ac2a857ab25be7854f6517f2d87539e7dbca9d8ca4997276a8fae999b58925cmvxvdnns2hzb27flakodizzz Быстрый просмотр | That's when I got into the occult—so it could help me improve. | Вот тогда я ввязался в оккультизм — чтобы он помог мне улучшиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abea1dc0633f00028fa36699077b554492f115b8cc80c6cc1843fdd66b13fd94cmvxvdnns2hzc27flm28fcba7 Быстрый просмотр | If I create a work like the Portrait of Genesis one day... | Если однажды я создам работу, похожую на портрет Генезиса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f53c2060d122fa34632e73f19123ae119598ccae842b6c6240190077ab7d43cmvxvdnns2hzd27flhsoo0fp6 Быстрый просмотр | Well, then that's the day I can stand tall with everyone else! | Ну, тогда это день, когда я смогу стоять наравне с другими! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aeda7e5cce545811c8fdf98c3a67a94c2cc3ebc33e485d81f7eb7077b3149a4cmvxvdnns2hze27fllxweq8pf Быстрый просмотр | Is that...strange...? | Это... странно...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7859f6c47709c81bfcb8821a477889902bd93900bad58def38824af04e27da23cmvxvdnns2hzf27fl4xqf1y5b Быстрый просмотр | [ns3] "(A student is so motivated to reach her dreams.)" [ns4] "(Then what a teacher should do now is...)" | [ns3] "(Ученица так мотивирована достичь своих мечтаний.)"
[ns4] "(Теперь то, что должен сделать учитель...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5df7822eafba540f08433bc9710a90535274f7046ba3ea4e3891e82a5ed3e28fcmvxvdnns2hzg27flxa7rc1r8 Быстрый просмотр | [ns] "No, it's not strange. It's very possible." | [ns] "Нет, это не странно. Это вполне возможно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a143a28e08e57c726af45666fb3435af31da139b37d457290a1868255755daecmvxvdnns2hzh27fl94lqzfs6 Быстрый просмотр | Nyuhuhu! Right? I knew Master would believe in me! | Нюхуху! Точно! Я знал, что Мастер поверит в меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4ac1e405653e1cd3d2cf948f38c95cb8c3b0ff432a7feea67acefbe76150b1ccmvxvdnns2hzi27flgesqpy5d Быстрый просмотр | So Sensei embraces this nonsense as well... | Так что Сэнсэй тоже принимает этот бред... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25e5b30263fafae40049e5fcc4b9470ef7a0d43c229221880911189c914627a1cmvxvdnns2hzj27fll83vjncz Быстрый просмотр | As I've said, REPEATEDLY, I don't believe in the occult. | Как я уже говорил, ПОВТОРНО, я не верю в оккультизм. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935dc6f8c7ba7bfd14f3804dafd3980cbbfe74cc610b1588c9ced922301ff45ccmvxvdnns2hzk27fl3ymghtvm Быстрый просмотр | The silly urban legends and made-up phenomena that people keep spreading can be explained. | Смешные городские легенды и придуманные явления, которые люди продолжают распространять, можно объяснить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |