Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-069e4ae13d998c846e8a3836b311ae380650ffb6c627532743d7bcf8c1024038cmvxvbx6e1vo627fl4ptd058z Быстрый просмотр | Lesson learned! We'll never use an unauthorized program again! | Урок выучен! Мы больше никогда не будем использовать неподтвержденную программу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d95784949b3dadb41b4a9d211dad3f447cd75cfba9fad8dd02dee9ead0bb915ccmvxvbx6e1vo727flquail6lv Быстрый просмотр | From now on, we'll all stick to genuine, certified software, legitimately purchased from a reputable vendor! | С этого момента мы все будем использовать только сертифицированное программное обеспечение, приобретенное законным путем у надежного поставщика! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426b34326dfad35f58ab05eb4eed9ceceaa8c10572c3deb4700f80ff45076d97cmvxvbx6e1vo827flyzbj3z42 Быстрый просмотр | Yes! The Millennium Engineering Department encourages you to web surf and download responsibly! | Да! Отдел тысячелетней инженерии поощряет вас к ответственному интернет-серфингу и загрузкам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6963be61c726dde8b62b61aea970c4e001ad7bd7f27858510a7cf92f42b97cccmvxvbx6e1vo927flkn7f1s5z Быстрый просмотр | Ba-da-ba-da-dam! | Ба-да-ба-да-дам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22fb242538e5199ab4b9ec7555912ce1c7821a73b6d48df2915d7e254770d59bcmvxvbx6e1voa27flbd1kmyix Быстрый просмотр | Hey, don't try to brush this off with a public service announcement! | Эй, не пытайся отмахнуться от этого с помощью публичной пропаганды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fc88716a995835392a58dad493a29f4e68ea9cad74df05c7a8251d8f84b149acmvxvbx6e1vob27flf56v9wjb Быстрый просмотр | Now start cleaning up! | Теперь начинай чистить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6920863a4fd9dfa72988c0367c8cf960f3f9f755cae46f2861992ccd1769aeacmvxvbx6e1voc27floll4lfvd Быстрый просмотр | Afterword;Komakaze Rabu's Secret Vacation 1 | Послесловие;Komakaze Rabu's Secret Vacation 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48c2f1105a57895870c40e0d7f672f7423fcff7d1be7456e5bb0881e2e51699cmvxvbx6e1vod27flpgebvisp Быстрый просмотр | Ah, another vending machine full of cash to plunder! | Ах, ещё одна вендинг-машина, полная денег для плучения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f8377ace1703d3b43530d66dbc02ff8fcf6527f1510f6dfb407d27d5e936607cmvxvbx6e1voe27flpv1kqhk0 Быстрый просмотр | Smashing up abandoned vending machines, taking all the coins... | Разрушать заброшенные вендинг-машины, забирать все монеты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82227a75459a0af38685d411e8ab3701f669fd97e7f30d960efa140127f488e4cmvxvbx6e1vof27flp90p7duu Быстрый просмотр | This was a smart business model, Captain! | Это был умный бизнес-модель, капитан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be09b781a9e72d42a46d1e5b93209dc62d24051ff48bf8eddfb49b4af9bfb69ccmvxvbx6e1vog27fld6x9pbr6 Быстрый просмотр | Well, I am the brains of the Helmet Gang, we all know that. | Ну, я умный мозг Гангов в шлемах, мы все знаем это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba66e6953a393bc807eed308f9b38e6c598117fad6b27cbde747ff89e8e2f5acmvxvbx6e1voh27fl1em7qo7d Быстрый просмотр | So how much did we get today? | Тогда сколько мы заработали сегодня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61093930be3d152a54c8bd8acce535f4613cd922d4f76b1a41a3a63881014820cmvxvbx6e1voi27flddb4l2sj Быстрый просмотр | Let's see, we pulled apart 26 vending machines, and got a total of... | Давайте посмотрим, мы разобрали 26 вендинг-машин, и получили в итоге... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cc8e220a1fdefa15afee12554a055422e4a76e5d85e86fc3b5153e4175f25b8cmvxvbx6e1voj27flfc7x4isb Быстрый просмотр | ...530 yen. | ...530 йен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0bfc1f6c84500c76bb64628319c9875eaf68b1c2b08e1fb0009c618b0b5632cmvxvbx6e1vok27fllc8nhekk Быстрый просмотр | That's...not a lot. | Это... не много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8568a5f8b06982ed8913ebc8e45462a3943b13b5595346fd9fe5c26c0c152231cmvxvbx6e1vol27flezfubluy Быстрый просмотр | Well, they are ABANDONED vending machines, of course. | Ну, они же заброшенные вендинг-машинки, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f608e8c817317dfcad2fdc6829b4e8936029e3b88d268e325607d3245e6cd940cmvxvbx6e1vom27fl6v5830ab Быстрый просмотр | The Black Market owns all the working ones. We can't mess with them. | Черный рынок владеет всеми работающими. Мы не можем с ними возиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a808c887437c142a4745ea4bb3f4bb765fcc941c67a81b10773ce43782ad51d0cmvxvbx6e1von27fle90bo6xc Быстрый просмотр | Bah, how are we even going to afford our summer vacation?! | Ба, как мы вообще собираемся позволить себе летний отдых?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45a9fbe865e04bfdde4b786c6b38cd0713716ca40a8973917196f8033a86f3a7cmvxvbx6e1voo27flgj1yd2ej Быстрый просмотр | Hmm? What the...? | Хм? Что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e12eb1460b8e6e63bb5495620675894bad43f44cf3d7991df5acef7997b5f7adcmvxvbx6e1vop27fl1sm3t3ut Быстрый просмотр | MomoTalk? I wasn't expecting any calls. | Момо-дискуссия? Я не ожидал звонков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1081cfe582ee20f60591b55bdb6b7b603ba67df252e115544696475b6b308df6cmvxvbx6e1vne27fldx7xt2qz Быстрый просмотр | Why is the workshop flooded? And what's with that big hole in the wall? | Почему мастерская затоплена? И что за большая дыра в стене? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9505df4bacce47ffcbefcb7d1cb1e90440649319adf4731724b36ffaa66b5959cmvxvbx6e1vnf27fledrys6jf Быстрый просмотр | Ch-Chihiro... | Ч-Чиhiro... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-442c7d8aef9715f993d3937c4cc52741541f4e3549a190deccebe132d490870dcmvxvbx6e1vng27flj9x40wib Быстрый просмотр | I told you guys to be careful with experiments. There's an important server room nearby! | Я уже говорил вам быть осторожнее с экспериментами. Близко есть важная серверная комната! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57d53412a443e45a01e9fc1d36f07d721151c5634e0af61a3c6694f54eeb16c4cmvxvbx6e1vnh27flaol0ot28 Быстрый просмотр | If there's not a good reason for this, I'm going to have to report it. | Если у этого нет хорошей причины, я должен сообщить об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c9013443f625d3fad6c9f8e08a08566e417c56d4814be15f3b4bbbd2d45219bcmvxvbx6e1vni27flvp31rph5 Быстрый просмотр | W-We didn't do it. | М-Мы этого не делали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6bf1e866134759ebe5468556a3f8ebc1e6d7f58bbb2193369dd0795ca41a5e8cmvxvbx6e1vnj27flpc671ew1 Быстрый просмотр | (Ducking responsibility?!) | (Перекладывание вины?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b6df18877beb224f6987cb4e16568e207158ea6d45e185b1b86f8c1c3b83079cmvxvbx6e1vnk27flrj1jatp6 Быстрый просмотр | Y-Yeah! It's not our fault! | Да! Это не наша вина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4151b17b50550071ecd10211a5afae571a9bad27565b585b78a40e456fec98cmvxvbx6e1vnl27flacljvucq Быстрый просмотр | Right, Hibiki? It's got nothing to do with us. Right? | Правильно, Хибики? Это не наша вина. Правильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00e7b038f09f92af7a7faecb0fb9d45f4e5601103ee546fb9744f7a1f06d3320cmvxvbx6e1vnm27fltqgvcazx Быстрый просмотр | Oh... Um... O-Of course not... | О... Э-э... Нет, конечно не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50639db3ca659fee9b0464e899b76f1e4e2278c21e5bea030f2c799e643644ebcmvxvbx6e1vnn27fl04w4tk3x Быстрый просмотр | Let's just keep plugging away at our unrelated project! | Давайте просто продолжим работать над нашим несвязанным проектом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |