Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-81041b514455513a74f52bb267587af72a094eec533576dde65a0ae01b109a52cmvxvbm171rdp27fl578zlnae Быстрый просмотр | I dunno. Maybe this is a part of it? | Я не знаю. Может, это часть ритуала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a4cd9642b736c821d8f2533232363eaaad627d0d0973f4376ab349112a5afcfcmvxvbm171rdq27flqafhu367 Быстрый просмотр | Oh yeah! I heard the Princess Waraku performance they put on regularly is interactive. Maybe they're doing the same thing here. | Ах, да! Я слышал, что регулярные представления Принцессы Варуки интерактивные. Может, здесь тоже делают что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad5a3564f3cfd54f3bcb1aff495fa18d9762f10c1e5dab6a1ae9ec9b1eb40bdcmvxvbm171rdr27flytm4rmnn Быстрый просмотр | You're smarter than I think sometimes. | Иногда ты умнее, чем думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d291dc565c9f8a4dc739ff1831daa66694059f7a833e81a6f1a737493392da75cmvxvbm171rds27fl8hlhtxjh Быстрый просмотр | Maybe if we wait it out, something cool will happen. | Может, если подождём, случится что-то интересное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-120390e979257c791f9a0a337679eb0a51c9562248443c7e64032524621649d2cmvxvbm171rdt27fl03as2hja Быстрый просмотр | Erika. Erika. | Эрика. Эрика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d208e9f61fbd5cfea717353922c4cb626e77adb599eb33cf819062afac54e505cmvxvbm171rdu27fl5p6eurq5 Быстрый просмотр | This...probably isn't a performance, right? | Это... наверное, не представление, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f93f34001dbb8d553e50af46c5db2408e164ed2cd46041181a36541155e7b0cmvxvbm171rdv27fly2l9ezqk Быстрый просмотр | I'd say not! | Я бы сказал, что нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-555162b6d1559ae96361a4f6c5c5687d88d6d34ee3f4886c0c77b6df7c1ef4f1cmvxvbm171rdw27fl5eilol99 Быстрый просмотр | How do you want to go about this? Sensei first? | Как ты хочешь это сделать? Сэнсэй первым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-131ce79209f76146084628a30724362eeebed66e4db7006e383d86c38f2b790acmvxvbm171rdx27fl848gm08s Быстрый просмотр | They'll probably be with Umika too. | Вероятно, они будут с Умика тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5450c8cd41b20588854945f92508d46ca302e898716fb999f18c77db3c51a89cmvxvbm171rdy27flgkb2x5yv Быстрый просмотр | Cease this immediately! I won't allow you to meddle with our schedule! | Немедленно прекратите! Я не позволю вам вмешиваться в наш распорядок! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41a6d35e35c7748aa70c18ae6fd51c73b208d527a5c16e9daa10003a271cc4fecmvxvbm171rdz27floc05u8r5 Быстрый просмотр | The fireworks will occur, exactly on time, in the evening as I scheduled. | Фейерверки произойдут точно вовремя, вечером, как я запланировал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d9bbb74e9e66ed9ac2d29235ac5a4addc783ddda401b415ba5af2fbc7637fbecmvxvbm171re027fllg6kdjuy Быстрый просмотр | That's why my plan is so diabolical! We're settin' them off right now whether you like it or not! | Вот почему мой план так злобный! Мы будем их запускать прямо сейчас, независимо от того, нравится тебе это или нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d600001e966b893f42181f59ccc51799ebb17291c939d8a60a4d97f6b0432454cmvxvbm191re127flc65x6awm Быстрый просмотр | Heeheehee. Someone hasn't done their homework! | Хехехе. Кто-то не сделал домашнее задание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeac2f5e42e1f9677ea6c99732e754959045cfe8378c74301f20156626edfadacmvxvbm191re227flmrt3omqc Быстрый просмотр | As she said! The fireworks aren't at this location! In the normal ritual, the fireworks are set up hours beforehand, but today they're being brought in just before the end of the ritual. | Как она сказала! Фейерверки не здесь! В обычном ритуале фейерверки устанавливают часы заранее, но сегодня их привозят только непосредственно перед окончанием ритуала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc5b461a17408a41338a8e9d3ed93c70cbc32fb957a3a822ba700832b76366abcmvxvbm191re327flqv44d5z6 Быстрый просмотр | H-Huh?! That's not how it's normally done! I-I didn't know that! That's so unfair! You suck! | H-Huh?! That's not how it's normally done! I-I didn't know that! That's so unfair! You suck! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6bfc91bff2dfc2fcf3880813e766cb088cfc658163eca12524896c748b629eccmvxvbm191re427fl6ecy8o8e Быстрый просмотр | Is something wrong, Umika? Your expression appears shocked and concerned! | Is something wrong, Umika? Your expression appears shocked and concerned! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-112d682affa9ac8dc01aff1b263608b201c9004a9285e4a9265d65a8ba5003b5cmvxvbm191re527fli8ujsrha Быстрый просмотр | W-Well! Um... | W-Well! Um... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc344d28a97402070cbf8752f159a6568900ef1f39c5ad65f97f62481aab8baacmvxvbm191re627fle0dxptf7 Быстрый просмотр | Is this the pile of fireworks here? L-Leader! Over here. | Is this the pile of fireworks here? L-Leader! Over here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c89aca3b0f0dd92ce5414bcfed3e6da0e1bdab4e559e6284ab90b73f89536585cmvxvbm191re727flid4u9s4d Быстрый просмотр | (Me attempting to get ahead of schedule and set up the fireworks beforehand...backfired?) | (Me attempting to get ahead of schedule and set up the fireworks beforehand...backfired?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92ab3454052a0605ce0d5e1603bfe108d8c7727f215550e025eea3e68a8bc8e9cmvxvbm191re827flc9jsnjei Быстрый просмотр | No! I will not allow this, Mouryo! | No! I will not allow this, Mouryo! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8f64d015c48d4f9c9b74dfe2e2dccae472954337c6bee936578e1e6e9def81bcmvxvbm191re927fllfy3klgb Быстрый просмотр | I'll fight to my very last breath to protect this festival! For the Gehenna students, and for Sensei. | I'll fight to my very last breath to protect this festival! For the Gehenna students, and for Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329b73311d5c101e2562c580e0b6e6d8d8893341a3eea524fa7e0b2f5221fedacmvxvbm191rea27fl5eetfinr Быстрый просмотр | You will not lay a single finger on these fireworks! | You will not lay a single finger on these fireworks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6deea1af7e6035634afeef1c8af2ab99546ec7e6314682610f654781820b1a1ccmvxvbm161rcz27flp54076zy Быстрый просмотр | The flower blooms, let the breeze loom. Climb, climb, climb up the hill. | Цветок расцветает, пусть ветер дует. Поднимайся, поднимайся, поднимайся к вершине холма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fa62113602e33478cc8ea7e9eb71c39970ca33f0524d316f5b0c92dfaf3c726cmvxvbm161rd027flw41s6l13 Быстрый просмотр | Once the miko is at the top of the stage, a big sheet of paper goes across the altar. Just like she's doing now! | После того как микото окажется на вершине сцены, огромный лист бумаги перекрывает алтарь. Точно так же она сейчас делает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6824a13dfd6ad439e9e49f0c7bbf15b397a139a39826d14ffa2ee9e66aa22935cmvxvbm161rd127fle8kgd7o2 Быстрый просмотр | What's that in her hand? It looks like...a piece of wood with paper glued to it. | Что у неё в руках? Похоже на...кусок дерева с приклеенной бумагой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef58d2b5b9c99edae2ea84f057d2415be1d78a6440ba42ace667b616962df2cacmvxvbm161rd227flm6jkythg Быстрый просмотр | It's a ritual tool called gohei. It cleanses the chest and chases the bad energy away! | Это ритуальный инструмент, называемый гоэй. Он очищает грудь и прогоняет плохую энергию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85c2f514919aa20fafcd43e5a5a8625318480fac93ab0895828d05698595f718cmvxvbm161rd327fl7d2eckfd Быстрый просмотр | She'll shake the gohei above the box here, and then perform the Tree of Deities dance to infuse it with good— | Она потрясет гоэй над коробкой здесь, а затем выполнит танец Дерева Богов, чтобы наполнить его добром— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e6f0b661486b21dca34c97ec78c8bbf486e603b06a2642b73e667d2ccf34eecmvxvbm161rd427flrql3m2yt Быстрый просмотр | Stop right there! This farce of a ritual ends now! | Стой прямо сейчас! Этот позорный ритуал прекращается сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc929c11a73b9b3687d20b88f149c23ee7f6706f18765dae8a5646664f3be96cmvxvbm171rd527fldg3nvol1 Быстрый просмотр | A-Ah?! | А-Ах?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb439b22a48446bb5561fa37f2ff4fad31c1aa7fb042b0932a78f4ba92acef8ecmvxvbm171rd627fl1zt0irw9 Быстрый просмотр | Episode 9;This Festival Is Ours! | Эпизод 9; Этот праздник наш! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |