Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-00a3557cc3f3116197122a16b84d0b0dda43425420f4294eb2c40296fc6e7788cmvxv901w101l27floqr9ku1e Быстрый просмотр | Just toss it. We don't need that piece of crap. | Просто брось его. Нам не нужно этого дерьма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a377f7f77bb59b244fba27f7e89cf5049803dc31b16043b19b235ae0472d9fcmvxuwswi8algchfld8qma8i7 Быстрый просмотр | [s5] "Actual evil spirits." [s6] "So all the times I saw you, they weren't you." | [s5] "Действительные злые духовы."
[s6] "Значит, все те разы, когда я видел вас, это не были вы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a3a54c54940e6d758825b944b3b55e1ad0edd90493f75bf20bbb88d92355c0cmvxuvanh7si3chfl1lnfiv5h Быстрый просмотр | Eeeeeek?! G-G-God of death...?! H-How are you here...?! | Ээээй! Г-Г-Господин смерти...?! Как ты здесь...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a3bb313a84c8c7cbc4eb28fb6b727dd9fe2577bce25ab758cc064709566b42cmvxuptn26j82chflbg2og5ls Быстрый просмотр | ...Eimi? I fear I'm gradually losing my will to live. | ...Эими? Я боюсь, что постепенно теряю желание жить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a3d00e3050fd4eb321131c8b575043fd637c82b01c7c0b38ac1a3490ae8fcccmvxuqwc26wimchflnd1gizfk Быстрый просмотр | Welcome, Sensei! You really kept me waiting! | Добро пожаловать, Сэнсэй! Ты действительно заставил меня долго ждать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a43aa2df578d707709e7ae9c9e14da81ccfb4d5ee0195368a112e202658346cmvxulu2y53bjchflt6dne8n2 Быстрый просмотр | [s3] "...Thought of me?" [s4] "Wow, you changed moods just like that!" | [s3] "...Вспомнил меня?"
[s4] "О, ты так быстро изменил настроение!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a49befa8c068e1f311aa7e43b59c0b17c524ebb2506ee6e611377f7aa61c6ecmvxv9w1a17r927flvzt2g8r0 Быстрый просмотр | All the necessary participants are here, so let's come up with a solution. | Все необходимые участники собрались, давайте придумаем решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a4c6f76fd7cb87a0d2374ab48880506a17727cceebaaa08e37ab5373059f51cmvxvdhcq2fb927fl0l0y7org Быстрый просмотр | Hmm... But even if we compromise... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00a5080a97232e959da293042d406b0423edc2dddc1a1d05433371ff5b4892c3cmvxvltjk2sje27flo7nx3wbn Быстрый просмотр | ...One fight against a bus mech? How is that the "worst"? Sounds like a pretty everyday occurrence... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00a50b83c4512377d7ed55dfdd4d8b7209941be51f39225db05e3d062eb1d866cmvxvd7op2bs227fl8ytxncy3 Быстрый просмотр | Just what is going on...? H-Hold on... And right now, we also have a li— | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00a5b10b33ee8db11dd9905fcfe509d68b3bd012be7d9ebd3107969256f949dccmvxu5wk50wfxchfl00z2kp2l Быстрый просмотр | Yes... This place is the same. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00a5cc285fb82add8a1262b7b19803a91f656e4f4200614d26faeda71b208ee6cmvxu6gw413xpchfl7dij9a6u Быстрый просмотр | It seems especially beautiful today. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00a63622b4a2b24432185fa5ced9a3694936a9b964189ccd41cc550210b89f73cmvxupqec6hptchfl86cjj29p Быстрый просмотр | ...I am no longer a princess. I am now... | ...I am no longer a princess. I am now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a680b5bb9f69c55a2cc09193962c206b4d8ad6621a7bfe933477274bea78c1cmvxuakf02oltchflh9z70r44 Быстрый просмотр | Increased chance to get 3★ Yakumo! | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00a6b76d4f7337f23c867cd9d387948ff19e6324516821d82f69b2db3df784b8cmvxus6s57cs2chfljbdi3uaw Быстрый просмотр | ...No. No, they did not. Understood. FOX 3, returning to HQ now. | ...Нет. Нет, он не мешал. Понял. FOX 3, возвращаюсь в штаб сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a6fa0614dda42d56383135862d448ca26684b9e7fdc26ed4009ecdd83f28eecmvxua52k2j70chflnhqg4dmb Быстрый просмотр | A high-calorie, high-caffeine dark chocolate made at Gehenna. People often mistake it for a can of shoe polish since it is packaged in a round can. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00a75b74ff55079cc1385f09512ac2e427c0703bcd9b679db49c9e78abb05161cmvxun8bz5kd7chflptkx5mr9 Быстрый просмотр | U-Ugh... Maybe even more than the Prefect Team... | У-у... Возможно, даже больше, чем Префектская команда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a76a3f71b45b463c0f011e33a26272b40e7548bcbb6263061bffa175691eafcmvxunaw05lfzchfle426veej Быстрый просмотр | We'll stop the enemy in their tracks. None of them will get near Sensei. | Мы остановим врагов на месте. Никто из них не дойдёт до Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a7a470ce6fd1c4ec875c2843767c20441038953b1705b1e8a489feefc9b671cmvxucrxh35wochflyqcw5usk Быстрый просмотр | Deals damage based on the number of Debuffs on targets in a circular area. 1 or less: [c][007eff]859%[-][/c] of ATK as damage 2-3: [c][007eff]1718%[-][/c] of ATK as damage 4 or more: [c][007eff]2566%[-][/c] of ATK as damage | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00a7d533557124872f53887e74a126b2f46aee3632d1a9cdb3750e6d8ef6a0cecmvxuaoux2q5lchflaepia4w3 Быстрый просмотр | Deals [c][007eff]495%[-][/c] of ATK as damage to enemies in a fan-shaped area every [c][007eff]35 sec[-][/c]. (Doubles the number of hits) | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00a82c1f43730293de90d54773fdb62d18737454a3ef7adb239547f1c545e8b7cmvxv7t0p0nqv27fljv72dd1q Быстрый просмотр | We'll give her no other choice but to rest. Think of how long it's been since she got a proper night's sleep. | Мы не дадим ей другого выбора, кроме как отдохнуть. Подумай, как долго уже прошло с тех пор, как она получила полноценный сон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a84f31a059b1081cea1f316948c7097b3675a515ec17cf891a102b6aad6eadcmvxucogr34rechflvl35wqhp Быстрый просмотр | Increases Sonic Effectiveness by [c][007eff]46.6%[-][/c]. Decreases EX Skill Cost by [c][007eff]1[-][/c] upon accumulating [c][007eff]3[-][/c] Outs. (Max [c][007eff]1 use[-][/c] of EX Skill) (Resets Out count.) | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00a859646b310c6cf84e2f207493b561271c5b2ba56d724b8a57dcd4a71752fccmvxuqyx36xj6chflam4p8me4 Быстрый просмотр | W-Well, limited first editions can go for quite a bit sometimes... | В-В общем, ограниченные первые издания могут стоить довольно дорого иногда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a88a4c25b4b88c0fce8072203e63ce5504df879239778cd521cd49bdb69422cmvxv3oyo0aag27flw74a2w3c Быстрый просмотр | [ns] "Were you gonna tell me not to worry about you?" | [ns] "Ты бы мне сказал, чтобы не беспокоиться о тебе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a8e48e781644ccaaafc0f2adda835a127cd157bd2e31e81deb310caf1487afcmvxusb8m7e9lchfl77lnnwzi Быстрый просмотр | I mean, how much longer are we really going to live in a park? | Я имею в виду, сколько ещё мы действительно будем жить в парке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a95ea1084663946a9fa98a994612a6531b037d7abb14cb96245cb9c129d70ccmvxujjuy4ajcchflgs4pligs Быстрый просмотр | A...pop "quiz"? So it's a type of exam? | А...неожиданный "тест"? То есть это вид экзамена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a9bceb904a74415467948177caa3fd82773a23a31a575e99409e1633a6146bcmvxu7l0x1jc5chfljzvbse5j Быстрый просмотр | I wish to adventure through lots of worlds with you! | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00aa2886ba3967dcb2b96c9a00af89e06a6cff9eeff35acd111495ded728fe86cmvxurabu71v3chflbnwyuhg2 Быстрый просмотр | [s1] "So those weird messages..." [s2] "The reason you cancelled our meetings..." | [s1] "Такие странные сообщения..."
[s2] "Причина, по которой вы отменили наши встречи..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00aa3411cb0e6016ec73edd2aa77cf26f0dbdfba126766d92f919a1e77da2525cmvxua0fm2i0rchfl5p2vhx9c Быстрый просмотр | Jack-O-Lantern Cafe Furniture | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00aa74c42e9f2360a63e0f98b5da877e19c0c7776f98d04b20d62b7993352c1fcmvxuyfrp8mvzchfl5zuxqmmd Быстрый просмотр | I took Nagusa back to the Hyakkaryouran Resolution Council. | Я отвёз Нагусу обратно на Совещание по Решению Хиаккариёран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |