Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-421056fc90897670ca8cadfb958a2d9d3d0530e08b796dc867f010b86a4bacf3cmvxvduxy2l2527fluakxj3y2 Быстрый просмотр | Reisa, how about we...hold off on spoiling anything, so we can all watch it later? | Реиса, давай не будем мешать, чтобы мы могли все вместе посмотреть позже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846b993d441ead2c4b8f0a163d7819f38092ae69cb1d5a472462bbb6bcc25e2ccmvxvduxy2l2627flgbkzwo1j Быстрый просмотр | Ah! That sounds great! I'll bring the DVDs! | А! Это звучит отлично! Я принесу DVD-диски! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db275625e992fa184854f15165d40bfd98be3d40bedd465812b46dc3575a53e9cmvxvduxy2l2727fltcy0n2kl Быстрый просмотр | Check. Switching over to wireless standby now. | Проверено. Переключаюсь на беспроводной режим ожидания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9f11a64732a823679a411f287c0854ec61ba1c73d6223e86ef8f110fbcf3fb4cmvxvduxy2l2827fle07kqbzi Быстрый просмотр | I'll stay on the lookout and keep you covered. | Я останусь на вахте и буду поддерживать вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b7b4551035cb5569f4fc204201217af3ac02b6293ca94e54e8e3d656aecfadcmvxvduxy2l2927flv10810mp Быстрый просмотр | Keeping in mind that I'll need authorization from the Justice Task Force before I can open fire. | Помните, что мне нужно разрешение от Комитета правосудия, прежде чем я смогу открыть огонь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0f89d8812146c0d4cf5a6e594c8e00b278a5c128b5540142afd9272b71ab41cmvxvduxy2l2a27flzmssj3fp Быстрый просмотр | I wonder if it's not too late to change back into our normal outfits for this. | Я подумаю, не слишком ли поздно вернуться в обычные костюмы для этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634e2d4d16075e974f10ff70041d0640d2b93f35edc2fe681a8e642c22db8178cmvxvduxy2l2b27flxky4456t Быстрый просмотр | Eh? But you look so good in that! | Эх? Но ты выглядишь так хорошо в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f059d9f2a12dd02be2a19667de5fe9e4fb598fa7380a7e9cc4f4b3c71d5d11cmvxvduxy2l2c27flxwh1rqcc Быстрый просмотр | It's still embarrassing. | Все еще неловко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92eac29b9ee66ebde5e83b0d5c2bf03044c6058746bbc11dce9a58483b82b956cmvxvduxy2l1h27flllvur1pm Быстрый просмотр | [s3] "I got here right before you first walked out." [s4] "It looks good on you, Suzumi." | [s3] "Я пришёл прямо перед тем, как ты впервые вышла.
[s4] "Ты отлично выглядишь, Сузуми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e19eb8eb599b5878a85d8b19da20a9ac15550bdb55a9aee2390d7852fba0814cmvxvduxy2l1i27flegt9nn2e Быстрый просмотр | Hasumi told me you'd need immediate on-site support. | Хасуми сказала, что тебе потребуется немедленная на месте поддержка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a76436926f353e4cfa2ede40199678dad114245f4697ebdf6386bee27c8fde86cmvxvduxy2l1j27fl1261k9o3 Быстрый просмотр | The only available personnel were Sensei and me, and I can't leave the tower. | В наличии были только Сэнсэй и я, и я не могу покинуть башню. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb7827278920d44bc680f04402d1342ab10af30f5a655bfab04155dcc23f1decmvxvduxy2l1k27fl3fqyywv4 Быстрый просмотр | No one told me Sensei would be here! | Ни у кого не было информации, что Сэнсэй будет здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8982974e7f1a0b22706d78cc9bcb156005098169ef8052087c545d8386f916c4cmvxvduxy2l1l27fl14unye8l Быстрый просмотр | Huh? You didn't know, Suzumi? | Хм? Ты не знал, Сузуми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72872afb21c8919480505e8f93d288bd7f774350c19edba9ae1cb54a920741d4cmvxvduxy2l1m27fl3441eesy Быстрый просмотр | Hasumi told me she'd support us "to the best of her abilities," and that bringing in Sensei was part of that. | Хасуми сказала, что будет поддерживать нас "в полной мере своих возможностей", и что привлечение Сэнсэя входило в это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-247b56f4728aeede6e1e677f142b6eb9ab2c4e03ddf2cddae80e9bc104533121cmvxvduxy2l1n27fl8cvt3fbo Быстрый просмотр | That's all she said about it. | Всё, что она сказала об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d59d19cbe356846d8cd40c97103d6143f23b574f537019b29eff2dc3dc2b24ecmvxvduxy2l1o27flkt7jxdpc Быстрый просмотр | I-I see. I just wasn't expecting support from Schale. | Я-я понял. Я просто не ожидал поддержки от Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ace2ba96c97d418053fa340c920607059869a1379164bd9e8b62f1b54180daacmvxvduxx2l0t27fl4vsufbu1 Быстрый просмотр | ...And that's why Pink looks different! I chose her special transformation outfit because I really loved that episode! In other words, this isn't Pink's basic form. It's what she looks like when her true powers come out! | И вот почему Пинк выглядит иначе! Я выбрала её особенное превращение-одежда, потому что очень любила этот эпизод! То есть, это не её базовая форма. Это то, как она выглядит, когда её истинные силы проявляются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d2534bac85292ac474cad9ef76d28d0e1920f86b4693ec1fb87b47388d58fecmvxvduxx2l0u27flr7iw7pyz Быстрый просмотр | I-I see... That helped... | Я-я понимаю... Это помогло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e969080773f0ccc643f2d61ad9a6389e130fc93ce2f6273493d2cec2217a72c9cmvxvduxx2l0v27flqlb49ocd Быстрый просмотр | By the way, Rei... Thermite Pink. Have you gotten in contact with Shimiko? | Кстати, Реи... Термит Пинк. Ты уже связалась с Шимико? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78de4c749c8d0e719cf856882b5ebea00bb23fb4b865d901d9a3b129d89db76fcmvxvduxx2l0w27fld7e3jom4 Быстрый просмотр | It's "Era," the evil officer! | Это "Эра", злой офицер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2c02504d36cc5209f34eed75477541911b8527f25a7999f48850e2f5da9b081cmvxvduxx2l0x27flx1sn0jq7 Быстрый просмотр | Right. Era. Where is she? | Правильно. Эра. Где она? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117bb25603d52e699d4a9013f7ddb4493ded4dab8d8af707546bc94f7ff50773cmvxvduxx2l0y27fls32nsgaa Быстрый просмотр | I don't know. I haven't been able to get ahold of her. | Я не знаю. Я не смогла связаться с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1033197336d6adfc966aa89b69497d5df44528c075e602faf01d3bb130c461b0cmvxvduxx2l0z27flftnt8xb2 Быстрый просмотр | I wonder if she's still asleep... | Может быть, она всё ещё спит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-246c240514ed6b5df20c84d7c7a4835c49d482bd173f2ee969b3b7c0a5484c55cmvxvduxx2l1027floregh37m Быстрый просмотр | Since we called her as backup, we should be able to respond to situations on site with just the two of us. | Поскольку мы вызвали её как резервную силу, мы должны быть в состоянии отвечать на ситуации на месте, используя только нас двоих. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67bae4e66dac9d294db900cbd09fadfb8d0bc393d324139245f992a0e633caf3cmvxvduxx2l1127fl85ud66rv Быстрый просмотр | But I hope she's not in any trouble. | Но я надеюсь, что она не в опасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f80d277895a5400fef5d9e4e10dd7cb26af942b7205b658393e056ced468c5fcmvxvduxx2l1227fl7w3559kj Быстрый просмотр | This is Mashiro from the Justice Task Force. I'm here to support you. Vigilante Crew, do you copy? | Я Маширо из Отряда Справедливости. Я здесь, чтобы поддержать вас. Команда Незаконных Патрулей, слышите ли вы меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90ab06ddb0dcaaeee9510b9acee049df4a82c729bc556b3f8fb75113a5eb084ccmvxvduxx2l1327fl76odhzck Быстрый просмотр | I copy. | Получаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36beee80c87a7a7ba43fe4bdddf830472b5c58f266a84766342e30537d2c7f4ecmvxvduxx2l1427flfeud4xi0 Быстрый просмотр | Thermite Pink here. I copy. | Термит Пинк здесь. Получаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-211b094aea557c63d835298865dd2701da0416772c988aad6adeda4b52a4d86acmvxvduxx2l1527fltpfjrnsf Быстрый просмотр | Good, you're both coming through loud and clear. Please contact me on this channel if you need support. | Хорошо, вы оба хорошо слышны. Пожалуйста, свяжитесь со мной по этому каналу, если вам нужна поддержка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87cad235c05766565c9460efba636134b0226f04c225f13d47808e4c6cd0ff0bcmvxvduxx2l1627flftrgzcy8 Быстрый просмотр | I'm at the observation tower, in Trinity territory. | Я на наблюдательной башне, в территории Трина. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |