Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e2b892e5a3af4d4e71f032b789f3623cc5c3905282bb0e5c82c08b5f95718815cmvxvcl8424kc27flzj7prclv Быстрый просмотр | [s] "That's amazing! So what part are you playing?" | [s] "Отлично! А какую роль ты играешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7085300ca74195fd19f42e4930cec4f8a52c2e8bfc820de48a57758e4272c2e5cmvxvcl8424kd27fl8t5voeee Быстрый просмотр | No part... I adapted the script and helped make props. I'm not an actress... | Ни одну роль... Я адаптировала сценарий и помогла сделать декорации. Я не актриса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f668f964aa0e221e0b14adc54bfd4c71380442edd6faea916b70643cab5129cmvxvcl8424ke27fliun6thnd Быстрый просмотр | But I enjoy romance stories, so...that helped a lot... | Но я люблю романтические истории, поэтому... это помогло очень много... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d2361a5c1e7b0e8e46b6bb1d00ee42cfade70a1ddf1690f80cc31eb0c1e4796cmvxvcl8424kf27flvrm1lx2g Быстрый просмотр | And plenty of other students are better suited for acting than me... | И множество других учеников лучше подходят для актерской роли, чем я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e51064c8bf0e8de6c2b7cc32372091818c6aa5c49346f970ec2288a050123852cmvxvcl8424kg27flbg562q1c Быстрый просмотр | If it were me up there, I'd just scare everyone... | Если бы я был там, я просто пугал бы всех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d7a6d2db61bc21e9bbb8848034a3311efe93933a107b06db3573fff5593a31bcmvxvcl8424kh27flfd9uj0ua Быстрый просмотр | [s] "After all that work to learn the script, though. You must be disappointed." | [s] "После всего этого труда, чтобы выучить сценарий, ты, наверное, разочарован." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3403d9e104ce2fb442bad9c8358913f98688e45c1314379d0235e9fb20383f4ccmvxvcl8424ki27flsluhnrqp Быстрый просмотр | I'm fine. Just being able to participate... | Мне всё равно. Просто возможность участвовать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8effb4c74dad98356a43fed6ed275a6b6889d7be29f486954b8f5f3b8312c59dcmvxvcl8424kj27fl9qe65615 Быстрый просмотр | ...that's enough for me. | ...достаточно для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d144eee871a34e9a970e2ebd9a0bff6233d3c074ff12d691db5c43ab49d1448cmvxvcl8424kk27fl3lofl9hg Быстрый просмотр | [s5] "If that's the way you feel." [s6] "Well, I'll look forward to seeing your play tomorrow." | [s5] "Если это так ты чувствуешь."
[s6] "Хорошо, я с нетерпением жду, чтобы увидеть ваш спектакль завтра." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02f5a05a82913cadaaaf91b5554c2cbd278a71d3fa2448fb3e26981f59c6b730cmvxvcl8424kl27flh9u24f0s Быстрый просмотр | Hehe... Yes, I'm very proud of it. | Хехе... Да, я очень горжусь им. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e5b504c1ee09574d5df350f405a8334c5dcd14f4e8993178d7490a644da9f3cmvxvcl8424km27flwvyr3x0d Быстрый просмотр | I watched Tsurugi coach the other students through the rehearsal. | Я наблюдал, как Тсуруги тренировал других учеников во время репетиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7804a6ff3dd3650e8db7bd760bac72bb0eb6d70001a843f11d2582f11fa72d2cmvxvcl8424kn27flfuejh6fe Быстрый просмотр | The next day, I went to watch the play at the carnival. | На следующий день я пошёл посмотреть спектакль на ярмарке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1354d61b6a85278f15c07b60b49f2370038222e9157061b439f7cfe8725b8ac7cmvxvcl8324js27flx98cb299 Быстрый просмотр | Since you came all this way, would you like to sit in and watch our rehearsal? | Поскольку ты пришёл так далеко, хочешь ли ты присесть и посмотреть на наш репетицию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c482f0dc644f2e319514250b7eeeb5b0a7ffe3a2a41eb3a2c4a22388224f334bcmvxvcl8324jt27flk315jdix Быстрый просмотр | [s1] "I would love to." [s2] "What kind of play is it?" | [s1] «Я бы очень хотел.»
[s2] «Какой это жанр?» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9efea7329ff28b0a4cd38bc7e002977b0e31379f64f9b37b740931677552c22cmvxvcl8324ju27fll4mad65l Быстрый просмотр | Oh, it's a classic play called "Paralyzed Beauty." | О, это классическая пьеса под названием «Замерзшая красота». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc99149775c9b21699626cc6eb3f93cafb99ad641fce87bab692ea94cc42babcmvxvcl8324jv27fl9jnbds72 Быстрый просмотр | You might know the story, Sensei. It's about a prince overcoming adversity to save a paralyzed princess. | Вы, наверное, знаете сюжет, Сэнсэй. Это история о принце, преодолевающем трудности, чтобы спасти парализованную принцессу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7661c4ce140443d49ea09c079c48828a32904f239dadbedbb0ecd9a218c424accmvxvcl8324jw27flwq5asgh8 Быстрый просмотр | It should be fun for everybody. Let's go on in. | Должно быть, всем будет весело. Давайте войдём внутрь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1260d1e65e41ad33994528d7f605f87a12cc0129ce5941775efef220dee4ce91cmvxvcl8424jx27flezx2lgdg Быстрый просмотр | I found Tsurugi sitting in the Performance Hall auditorium. | Я нашёл Тсуроги, сидящего в зале для выступлений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cd6f4d735b4ade018d7798962f2e3c2ae3bae65fe8b6a93e4ad05be5d24b398cmvxvcl8424jy27flof4oeoig Быстрый просмотр | [s3] "Hello, Tsurugi." [s4] "May I sit next to you?" | [s3] "Привет, Тсуроги."
[s4] "Могу ли я сесть рядом с тобой?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3ef4c168e6a7c305b9fa47e8ac3b1748eb7816bb7aa67aec2608b2e2d7eccd8cmvxvcl8424jz27fll8lnd527 Быстрый просмотр | U-Ugh... Krraaaggh... | У-Ух... Крррррррр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f6b4762e7d3e6d96effe7431dd0aa3f81275abcdee748cf753337fea07d975cmvxvcl8324jc27flpamnpbte Быстрый просмотр | I think talking to the Sister helped me loosen up, you know? | Я думаю, поговорить с Сестрой помогло мне расслабиться, ты понимаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee4ecafd365d1385d5cf3203b1e09c6adcb5927b8b5b971795fbe62ab519bb2acmvxvcl8324jd27fl66b2vg05 Быстрый просмотр | Well, the Sisters do hear confessions, so I guess they make good counselors. | Ну, Сестры слушают исповеди, так что, наверное, они хорошие консультанты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7bfcf438731f3d2faee4c0443c2db7ec2d363e5b61dadfafba6d565b2c37c3cmvxvcl8324je27flflq6gsst Быстрый просмотр | ...Police! | ...Полиция! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e56f8421e94ed2623f0b6f928803425987bc6d9f37a5a8639ed9c5f58e6376ccmvxvcl8324jf27flymap2792 Быстрый просмотр | Sweets Police! Are you ready, or what? Get out there, or we're gonna skip you! | Сладкую полицию! Готовы ли вы, или что? Выходите, иначе мы вас пропустим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d81f372cc929794f0fb797e02d0615ac09675edfa788cd11899f4f56d38f2a5cmvxvcl8324jg27flwbs4fbhx Быстрый просмотр | Yikes! We're here! We're ready! | Ох! Мы здесь! Мы готовы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b73d8691139f642a4a9283493af70841438cf8345f78a19289ebc9a4b3e1d09ccmvxvcl8324jh27fls1auqr95 Быстрый просмотр | Okay, Fubuki, it's our time to shine! | Хорошо, Фубуки, наше время пришло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2ee0a9f7e51ea00b543455518d6d90adb542ec9938f84948443b381896a5adcmvxvcl8324ji27flrdwjy9df Быстрый просмотр | Haah... The time has come... | Хаа... Время пришло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be21d9aa59762ae917d30b2e468ffb5f6afd5365ef1b445424fece9eeee2ca00cmvxvcl8324jj27fluh3ot0kg Быстрый просмотр | Hey, come on, no sitting down now! We've gotta move! | Эй, подожди, не садись! Надо двигаться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c4ec5cfb600959fcaf920d74223c6355f155d682a3b5c4eab5f10da63713cecmvxvcl8324jk27fl8ar1yzy5 Быстрый просмотр | After the Public Safety Bureau girls' promotional public service announcement, sales at the donut shop doubled. | После публичной рекламной кампании девушек из Управления общественной безопасности, продажи в донат-шопе удвоились. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38fe063589b9c9d0e7dcc1af03007060e1e5915a5b3ec4041c65dd3649bba7f5cmvxvcl8324jl27flj0h4gi8y Быстрый просмотр | Afterword;Justice☆Revue | Послесловие;Justice☆Revue ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |