Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d3a7b04d6a2bdb3966a8c6fd2995ebb975049ba91333a36e2450e0ad0e47f750cmvxunuu75sijchflmsi17iby Быстрый просмотр | Tomorrow morning. Wait for further orders at the agreed point. | Завтра утром. Подождите дальнейших указаний в согласованном месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29ca1f36f5704e3467bb0121ef4a0a2fa695735f4b64fdefc13d0e3038469963cmvxunuu75sikchfljl6m56k1 Быстрый просмотр | H-Hold on, Saori. Tomorrow, I'm supposed to be... | Постой, Саори. Завтра я должен быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a2557d07158112773784b8f9c346008a91527b2962b027d2b41a83bbdc2cba0cmvxunuu75silchfl8enk3x2p Быстрый просмотр | Preparations are incomplete. Changing to an earlier date poses an immense risk. | Подготовка не завершена. Сдвиг на более раннюю дату представляет огромную опасность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9356c773ee6bacfe6fde96844e1bbd92a8c5bd5d44761d9c8f1d084582b30ca5cmvxunuu75simchflr22wb2lw Быстрый просмотр | The decision is final. Trust your training and be ready, Azusa. | Решение окончательно. Доверьтесь своему обучению и будьте готовы, Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-035252e8134a239f86fc58f3c53b95faa96b8f340e634b187a92e0eca0378858cmvxunuu75sinchflgedc2mud Быстрый просмотр | The course of history will change tomorrow—for both Arius and Trinity. | Ход истории изменится завтра — и для Ариуса, и для Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f4d2a9558261dc89bbdf6299d85f04fe781964a16d0cb1e5a87487411a53a84cmvxunuu75siochflots46y9q Быстрый просмотр | Don't lose sight of your mission. You are to destroy the halo of the Tea Party's leader, Kirifuji Nagisa. Nothing else matters. | Не теряй из виду свою миссию. Твоя цель — уничтожить кольцо лидера Торговой партии, Нагисы Кирифудзи. Ничего другого не имеет значения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c4c4d015f5e080b61aae43d0e865074bf1af20ebf2313590b269fc2e7ffa2aacmvxunuu75sipchflr4jclv6k Быстрый просмотр | I know you can handle yourself. Just as you did with Seia. | Я знаю, что ты справишься. Как и с Сеией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957ec687bc67e90e2a84f6f80695dd2e12830f07447e9cb959314b8f8d35f416cmvxunuu75siqchflrk07rnlf Быстрый просмотр | Understood. I won't object any further. | Понял. Дальнейшие возражения не будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a26fe64b383b4b9ebd8507638b5b5c84f34bc36771cf3419c7fe1f81ff01a4fcmvxunuu75sirchfly7jldrrt Быстрый просмотр | I should prepare for tomorrow's mission. | Следует подготовиться к завтрашней миссии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d0a0ac2bc58950e16916386667b398e179bf0ba359b06d20b98f01be6529c71cmvxunuu75sischflm8i0z6b2 Быстрый просмотр | Azusa. | Азуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037fdcad8fb8ea98ca3485b20f21e8e5b2d1c580a9aac281aaa371b0b3028249cmvxunuu75sitchflv1tk54m9 Быстрый просмотр | Never forget. Vanitas vanitatum. | Никогда не забывай. Ванитас ванитуум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c5c402bf9b5d531b701a8b3081422c5a7bb0150bc80cd6228d91fb81063b2dccmvxunuu75siuchfljhetwyef Быстрый просмотр | Everything is in vain. Of course. | Всё это напрасно. Конечно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9a1a80b141ba719c66d9b38d1724cd7fdccd812aa66debffb725badedcddaefcmvxunuu75shrchfltdh6v1zb Быстрый просмотр | It's still the same time and place, but we have to score a 90 or higher too. | Все еще тот же день и место, но нам тоже нужно набрать 90 и выше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-729c5fc12dbf945aec881ee080765f66c5964eb368d33dd1508a8e0b077d85facmvxunuu75shschflrwzdnl0l Быстрый просмотр | Trinity Building 19, Classroom 32. It's on the outskirts of the district, but not unreasonably far away. | Триности Билдинг 19, Класс 32. Он находится на окраине района, но не слишком далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c03562f72f1875f46f7488d51973cdaeb3cdb49308c266c6636f7c61d197f561cmvxunuu75shtchfl7he4ccn2 Быстрый просмотр | The exam begins at 9 AM—exactly as scheduled. | Экзамен начинается в 9 утра — ровно по расписанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f8f1650e8c30b157c2ca7fb42ca62df01b304444f7950cbd513a71556e881ccmvxunuu75shuchfl8tljskjl Быстрый просмотр | The only strange thing I've noticed this week is how quiet the main campus has been. I haven't seen any students around at all. | Единственное странное, что я заметил этой неделе, это то, как тишина на главном кампусе. Я вообще не видел студентов вокруг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e74511e3729775284b03f4cfcc751970aa4e0ea7c42f07e2fddb34637e8241bcmvxunuu75shvchflknhopb5e Быстрый просмотр | I'm going to keep an eye on the noticeboard just in case. | Я буду следить за объявлениями, чтобы быть в курсе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbdaa15e643e5c37c1fc5da6192d1082ce2c4ddc3bcda808e484a84ad2919a4dcmvxunuu75shwchflnlr4ojsg Быстрый просмотр | But you need to get a good night's sleep just like the rest of us. | Но ты тоже должен хорошо выспаться, как и остальные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c92495cd72c3ea23105df6e47d2dab89a017db2414b1c0ca49fcec65090ffcb5cmvxunuu75shxchfljbp3yftv Быстрый просмотр | I'll be fine. It's the least I can do for everyone. | Я в порядке. Это минимум, что я могу сделать для всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c43f4be79ef3ffd39bfda4595e767f9ee3312968dd83a5e3ac3365449a5f476cmvxunuu75shychflcl68ge2b Быстрый просмотр | That's not true at all! You've helped us immensely this week. The rest of us were only able to raise our scores as high as we did because of your tutoring. | Это совсем не так! Ты помог нам этой неделе колоссально. Остальные смогли повысить свои результаты только благодаря твоему репетиторству. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74abef80bd067c76a374a275773c90b80b4cdd01ed0a4a1400ab2618a8c0038bcmvxunuu75shzchflsa86s0dl Быстрый просмотр | You're giving me too much credit. It was you three who put in all the hard work. | Вы слишком много мне доверяете. Это вы трое вложили все это трудовое усилие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c045d05a8fb3c28dede4af599cd837be5108d020f48ef6aabc93ce7bb2232900cmvxunuu75si0chflpmywtio2 Быстрый просмотр | You were burning the candle at both ends every single night to study. | Вы каждую ночь изучали, как будто горел две свечи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b531e034adb9128fdaef1e37b177b946e0e0a45f4e3e9896eb12809a8f4d7401cmvxunuu75si1chfltoq2mds8 Быстрый просмотр | [s] "I think you should all be proud." | [s] "Я думаю, вы все должны гордиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-507f8c1114d1fc8e3473ff8e9e10c81658e3cd1943c9f85367b8d6d7b3490f2fcmvxunuu75si2chflwj4xfqtl Быстрый просмотр | Scoring a 90 or higher on any test can be hard, but maybe—just maybe—if all the questions seem familiar, then... | Получить 90 и выше на любом тесте может быть сложно, но, может быть, просто — возможно — если все вопросы кажутся знакомыми, тогда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22d3e318c8a9e3c224d76a292d1088a35a940d5deab0b3761096c607b8aed3decmvxunuu75si3chflmsr3zn43 Быстрый просмотр | That's just wishful thinking! I'm gonna cram all night this time! | Это просто мечты! На этот раз я буду учиться всю ночь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f0a5e6a7ba841cbd375819d4348d5b20b250812d3775120bf55391335556ffacmvxunuu75si4chflayviw4b6 Быстрый просмотр | They can't fail me if I score 100 points! Just watch! | Если я получу 100 баллов, они не смогут меня провалить! Просто посмотрите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1ba8af72f607ffea099608e611e67b49ee685098ca5fc0c4b529376660279fbcmvxunuu75si5chfl7g1gkf0e Быстрый просмотр | That's true Koharu, but I really think you should rest tonight. | Это правда, Кохару, но я действительно думаю, что вам стоит отдохнуть сегодня вечером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3098e5c397fc1f85a428040eb4b2c68aaa79cd6a6d4317ca4f71cb32874ee52dcmvxunuu75si6chfl8l4o17ja Быстрый просмотр | We all know how hard you've been working. Don't let it go to waste by being too tired to focus tomorrow. | Все мы знаем, как много вы работаете. Не теряйте это усилие, будучи слишком уставшим, чтобы сосредоточиться завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836bcfae3087241f95dd79167209890229d9a1e218efae47c46da4fe4a5d78a6cmvxunuu65sh3chfl5toxr2qa Быстрый просмотр | Six days until the final exam. | Шесть дней до окончательного экзамена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0eaf30c8b82119b051d674d99cfe0cf98a8c8c2af75e51db4df8bfebb829f37cmvxunuu65sh4chflt12evftc Быстрый просмотр | Episode 13;In Spite of Everything | Эпизод 13; В несмотря на всё ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |