Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a632930c9ecb2de4eec0ab94b14e6e75bfb2f460f4e9cf7df67a2bd5f442eae2cmvxuntyg5s6hchfl129hc82a Быстрый просмотр | So that's what you're up to. You just need to get to that testing site, right? | So that's what you're up to. You just need to get to that testing site, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a12b7e6722d1edd3859c70fed79adc07392c26642d3ee7ee8372b27731cec85cmvxuntyg5s6ichfl4ubojvv4 Быстрый просмотр | [s] "It's an emergency." | [s] "Это чрезвычайная ситуация." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be17cc575b5aaa140d7e98d00f26f67a023c2dc4ad90344dfe0d9c0574757d72cmvxuntyg5s6jchfl83pnv7qz Быстрый просмотр | I can see that, but your timing is most unfortunate. In case you hadn't heard, there's a bit of a situation happening in the district right now. | I can see that, but your timing is most unfortunate. In case you hadn't heard, there's a bit of a situation happening in the district right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ee877adcc2b607cea8e864b75b8ccf03fcf72df6f1578f29c707a3103861e0cmvxuntyg5s6kchfl5lmikzsv Быстрый просмотр | The Hot Springs Department caused an explosion in the middle of the city. It's a real cluster fudge. | The Hot Springs Department caused an explosion in the middle of the city. It's a real cluster fudge. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f4d2ab34585e65d074d7bb34cfa3e818d73449a44a3e22e5f9819b8f2cd0c3cmvxuntyg5s6lchflvo4hl4iu Быстрый просмотр | The Prefect Team has its hands full cleaning up after them, leaving us the perfect opportunity to slip out of our cell. | Команда префектов занята уборкой, оставляя нам идеальный шанс сбежать из клетки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d39f8a46a29f18d3c1dc23a07204c890f5129faaaa5975238bcb59278430e296cmvxuntyg5s6mchflb1i97npz Быстрый просмотр | And wouldn't you know it? The School Lunch Club president just happened to agree to let us borrow the catering truck. Wasn't that nice of her? | И не думай! Президент клуба школьных обедов случайно согласился позволить нам пользоваться Catering-фурой. Не было ли это очень добротой стороны со стороны нее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b1ab46cbf39db04f3c61285a85da322e423bdf26b611180a6643e5aec8424afcmvxuntyg5s6nchflclhdlz05 Быстрый просмотр | Hnnngh! Hngh Hngh! | Хнннг! Хнг Хнг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9edcc0337c9afad40d7ab0ffd872049b92eabb8110288d7c90eebf3bbed71b1bcmvxuntyg5s6ochfl33pddg1k Быстрый просмотр | It even still has that new catering truck smell. How kind of her to let us borrow it. What a wonderful friend. | Даже по-прежнему пахнет новой Catering-фурой. Как доброта со стороны нее позволить нам пользоваться ею. Какая замечательная подруга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de22a33e63cd6055c47aec635d806616b2a3100b4093aaf583e35dd94d0a0cf6cmvxuntyg5s6pchflqrqbqunx Быстрый просмотр | Hnnnnnngh! | Хнннннг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b71e51a6ec1cf4bf456dd159eea0aba6db90ee9c84eb92ba905d893b25e8d22cmvxuntyg5s6qchflfeculr4x Быстрый просмотр | It sounds like...someone is tied up in the back of that truck. | Звучит как... кто-то привязан в задней части этой фуры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7668dc75915c733a61805d91a0c250d2c83fec4242209fa1621447accaf7a14ccmvxuntyg5s6rchfl1sly1b39 Быстрый просмотр | Oh, that? That's just Fuuka's way of having fun. She's a rascal, that one. | О, это? Это просто способ Фуука играть в веселье. Она дикарка, эта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0b9ac1726b55dc0a4767109d09237982020048a8406173be6113296f1daa255cmvxuntyg5s6schflhxyrurj0 Быстрый просмотр | No one's better at playing hostage than her! ★ | Ни у кого нет таких навыков похищения, как у нее! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb017fec93055b3d763297a783c9bde51e96ea26ceb2c4ebe4f0b0d57362ba76cmvxuntye5s5hchflobwy5eys Быстрый просмотр | Let's keep moving. | Давайте продолжим движение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeefcdf17315b08cbfcce169b3b02cd3fb84c28eb8f00e6363298fec1743280acmvxuntye5s5ichflmzeaqrnl Быстрый просмотр | W-Wait! Don't leave me behind! | В-Внимание! Не уходите от меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8af0ccbfd65338d86e7af172c367563d2b1727fe05eb928c920ff2ba4aec5c4cmvxuntye5s5jchfleutnl0bs Быстрый просмотр | S-Sorry about all this. We're just passing through. | П-Простите за всё это. Мы просто проезжаем мимо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cf46e0787c17c8daaffc93f6cb818aa8fc28bf5a21676df6f957e7808b4e61ecmvxuntye5s5kchflhh92kvhx Быстрый просмотр | Next Episode;The Second Exam Part 2 | Следующая серия;Второй экзамен. Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e0954c39323a77d24def080d2301984c093cc1d05f11a9622c7a841599f262dcmvxuntye5s5lchfl8jt8h464 Быстрый просмотр | Episode 11;The Second Exam Part 2 | Эпизод 11;Второй экзамен. Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ae88a1abc8ac21bc070a98a5a5433e0585d4e4bd850b2ede22de16f09a6076cmvxuntye5s5mchflojviku6n Быстрый просмотр | Gehenna District | Геенна-район ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c050f9dec8cd86c648bfe9d73b049761efbbab22596eafd8981a292ff94a7369cmvxuntye5s5nchflajmj12i1 Быстрый просмотр | We finally made it. | Наконец-то мы добрались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a86d67d4e713538c745ed81e43bbf71b91be016858470bccd826d86ecd7dd1ecmvxuntye5s5ochfl18ky8bhs Быстрый просмотр | Where is everyone? I know it's the middle of the night, but it's like the city is completely deserted. | Где все? Я знаю, что сейчас середина ночи, но город словно полностью пустует. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57357f1cc26ffacbe0297b638ccb7936f29d274691bdf7d6c2c0f4a4d6e2c73dcmvxuntye5s5pchfl7g7tltfz Быстрый просмотр | Gunfire. There's a battle nearby. | Гул выстрелов. Бой рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdcd0c2a41e64bc099b7b2b42a03e18237965088785cad18abacb0a1164dad3ccmvxuntye5s5qchfl4i1qcr6d Быстрый просмотр | As curious as I am, we should stay focused. We need to reach the testing site. | Хотя и любопытно, мы должны сохранять фокус. Нам нужно добраться до тестовой зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f9a1ad07f862baff5ae8cc952b0bf75c4b24f2bc20ed98d8e2fe037508ff4abcmvxuntye5s5rchflzakh99gd Быстрый просмотр | There's a checkpoint up ahead. | Проверочная точка впереди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7781ab8aca3c97cca64775cf588575e959bb8d099499efab036c2771ff7c299cmvxuntye5s5schfl99jz3zqg Быстрый просмотр | Halt! Entry beyond this point is prohibited! | Стоп! Въезд за эту точку запрещен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-868545e3b413d0a58771247c6060bb2ffb7886e6c979bee5a5e88a8eea282b25cmvxuntye5s5tchflkk5hhtn4 Быстрый просмотр | There's a curfew in effect for the entire district. You should be going back to your dorms. | Во всем районе действует чрезвычайное положение. Вы должны возвращаться в свои общежития. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a21b9aa97bb0e7300303badfbb3c84ad66cf25b36848d9b2e09669dfee614fc5cmvxuntye5s5uchflqp250hmx Быстрый просмотр | Wait. Don't those uniforms belong to Trinity? | Подождите. Не эти формы принадлежат Тринау? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ccd6a3b6e752276c34a15e264d0a88e33e3efcf623b652027c9048c8645b79cmvxuntye5s5vchflfpce3x9k Быстрый просмотр | What are Trinity students doing in the Gehenna district?! Are you conspiring to launch an attack?! Answer us! | Что делают студенты Тринау в районе Геенны?! Вы сговорились запустить атаку?! Отвечайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a1e8aef9b88580ec9831938d5e4bd74115f58dce2aa370a5b38dabd8c0e3337cmvxuntye5s5wchfl2uxooxg9 Быстрый просмотр | N-No, of course not! We're just passing through... | Н-Нет, конечно нет! Мы просто проезжаем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fc8919edbb1322fed1b4c3c12f75d9860d0198aa37534bd3a560ddd5f75a16ccmvxuntye5s5xchflo9tynwlf Быстрый просмотр | Trinity girls don't just "pass through" Gehenna without good reason! | Девчонки Триности не просто "проходят" через Геенну без весомых причин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fdfa659ed77ac14b33d691b7032ec1cf84f445bede2ff3b71b3796cd63172c1cmvxuntye5s5ychflc7ok2hyk Быстрый просмотр | If you must know, we're here to take an exam. We don't want any trouble. | Если ты хочешь знать, мы здесь, чтобы сдать экзамен. Мы не хотим никаких проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |