Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-91d79ebcc3bc542a33e56a7c8ce48719f3f5631cc0302318a707368e6567aac4cmvxunuu75shnchfll8s6wco8 Быстрый просмотр | One day until the final exam. | Один день до окончательного экзамена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7067dd04083ea1a5e9add29ca3feb70197641d4f8a38d7509475c6c1a52729aacmvxunuu75shochflhrqtemgz Быстрый просмотр | That it is. | Так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47654bb0502d7fb4a338a9d01abec8ea116a7009d0fc144245a4df62ddd5025dcmvxunuu75shpchfljg9y7z3m Быстрый просмотр | They aren't going to change the time and place again at the last second, are they? | Они не изменят время и место снова на последний момент, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94d84e13fba5fd83161e1bd2039a19c5b657d3708f137367301591b4317ca02cmvxunuu75shqchflys06arah Быстрый просмотр | I've checked, and nothing's changed as of yet. | Я проверил, и пока что ничего не изменилось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3340716713fb83eab2a0e0db51a5c7b3b14eb2bc70a37cdc4f25efa94fae74c5cmvxunuu65sgfchfl5v0jfvpr Быстрый просмотр | A top-ranking Tea Party official is gunning for us in case you forgot. We're screwed at this rate! | Вы забыли, что высокопоставленный чиновник Чайной Партии охотится за нами. В таком темпе мы в беде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-942825462c9f9ebf52a83ae755f78d3d5868ed2fcfc927396a9c64e3034324c3cmvxunuu65sggchflj6tfhq45 Быстрый просмотр | Our third and final exam is in a week, so we still have one last chance. | Наш третий и последний экзамен через неделю, значит, у нас всё ещё есть последний шанс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-433d5e7786db1990163d5f852572ba83160dd765c6e17a3cd4f2d1ed8b18cf55cmvxunuu65sghchflo7ptmfdu Быстрый просмотр | Yes, but we know how far she's willing to stoop to prevent us from even taking it. Our odds aren't looking good. | Да, но мы знаем, насколько далеко она готова пойти, чтобы нам даже не удалось сдать экзамен. Наша ситуация не выглядит хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-718dd8e1e654d045433d1c3869ae50671266c7efebec70170b58147b2b7730cdcmvxunuu65sgichflxulemvn5 Быстрый просмотр | I-I still can't believe she had the testing site destroyed... | Я... я всё ещё не могу поверить, что она разрушила место проведения экзамена... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6339d4f5027a66752f977ffb6d9576bcebe55c30248b1f72c2baa71b7eb96fcmvxunuu65sgjchflzt58mjaz Быстрый просмотр | Why is this happening in the first place?! What made her so hell-bent on expelling US?! | Почему вообще это происходит?! Что заставило её так настойчиво выгонять нас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a01fa8206a3301b6c23ff688a9d63dc0c03ab280631d452a6aea0529eb0f19f8cmvxunuu65sgkchfl9ncgvcph Быстрый просмотр | I'm supposed to believe someone here is gonna betray Trinity?! That doesn't make any sense! | Я должен верить, что кто-то из нас предаст Trinity?! Это не имеет никакого смысла! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e3439927deb93d7cd16618920ac935f938e22e196516b8fa2ec3778bb5f276cmvxunuu65sglchflth14mv5g Быстрый просмотр | I'll... I'll never be able to return to the Justice Task Force at this rate... | Я... я никогда не смогу вернуться в Отряд Справедливости при таком темпе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bd30404958d0e92ce6550e70e7beb63e059dc3e4e81bad3cf43ff6eb46ca318cmvxunuu65sgmchfle5m9wka0 Быстрый просмотр | Koharu... | Кохару... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ac944760e91382f305bed9b613d1da9f7d1bfe9d00685b27d335ed10ade564cmvxunuu65sgnchfl7wfj4f1q Быстрый просмотр | [ns] "It's my fault. I'm the one who provoked Nagisa." | [ns] "Виноват. Я тот, кто подстрекнул Нагису." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-672978852e47d2d1b9b11d6ff181e6670dc03aedb86f79512e0b001eec1f3f90cmvxunuu65sgochflalv8e2u2 Быстрый просмотр | You were sticking up for us. There's nothing to apologize for. | Вы заступали за нас. Никаких извинений не нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ccddd130070183f1fd4c73e606a22112d17e3e7460a03e2d1e365636f41b93acmvxunuu65sgpchfl516q6xew Быстрый просмотр | I wouldn't have been as nice to that witch if I were in your shoes. | Я бы не был таким добр к этой ведьме, если бы был на вашем месте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65dfe29388e87bdc2a4124230ed788bc87dbbd4c3b084d66b15387b249614a0bcmvxunuu65sgqchfld80qagku Быстрый просмотр | Let's not forget we're going to have to raise our scores to nearly perfect within a week. | Не забывайте, что нам нужно поднять свои результаты почти до идеального за неделю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de1ef12c89148cd87556ea55cb7299c7549c2c758a10be3716c63c1387eac8fecmvxunuu65sgrchflqtc1u3ez Быстрый просмотр | That's on top of any other underhanded tricks she might pull to stop us. We'll have to be careful. | Кроме того, она может попытаться ещё что-нибудь подстроить, чтобы остановить нас. Нам придётся быть внимательнее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a322f42b33d9b3ad85c5faebe66d5177dd59b802eb4c7ee1feb61ea7327e291cmvxunuu65sgschflkqsvzrkn Быстрый просмотр | *sob* It's hopeless. I worked so hard just to score a 61. How am I supposed to get my grade even higher? | *плач* Невозможно. Я так усердно работал, чтобы получить 61 балл. Как я могу получить ещё лучше оценку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd7824da49e0435b90c9fff05ccfd8ed5eebb333fc8f7e887358a01a38bd9d2ccmvxunuu65sgtchflov80u1iu Быстрый просмотр | I worked as hard as I can already. I'm too dumb for this stuff. I can't... *sob* | Я уже старался как можно больше. Я слишком глуп для этого. Я не могу... *плач* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b846ba003107efc7d44c4637dc6326a02106d0eda1a1c083a8016ed126a03ccmvxunuu65sguchfl6sd6gg3b Быстрый просмотр | Don't be so hard on yourself. | Не будьте так суровы к себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76e6c5d88c865fb56c2858df9f3eb57d74f630c0f8a249c2012565eb2cf30b1dcmvxunuu65sgvchflgn1c8wjj Быстрый просмотр | I think we should get some rest for now. | Я думаю, нам стоит немного отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29707f0d62a24e8e430e4447dc50fa48b1425363182d60e7956c04141ecee2d3cmvxunuu65sgwchflngoi74vj Быстрый просмотр | There must be something we can do. I'm sure of it. Sensei and I will try to think of something. | Наверняка есть что-то, что мы можем сделать. Я уверен в этом. Сэнсэй и я попробуем подумать что-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547109940d51b6281adfd29cec82bf3f4c220722f4ce324e279100db988bc09bcmvxunuu65sgxchfly7pyxtar Быстрый просмотр | You need rest just as much as everyone else. You've been pushing yourself harder than any of us. | Ты тоже нуждаешься в отдыхе, как и все остальные. Ты вкладываешь в себя больше, чем кто-либо из нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6314145bd236b170cfd846b8ce0b994e018b39fd8f6d9122fa001fa57eb5f63bcmvxunuu65sgychfludc5qcte Быстрый просмотр | I-I know, but I'm the president... | Я знаю, но я президент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2021fbea40a8fbffd69791b84253c7dec48b69de3c46f4b6d5804ba90bab3493cmvxunuu65sgzchfldp1rs1tn Быстрый просмотр | I'll help think of a solution too. I can handle it, even while helping Koharu study. | Я тоже помогу подумать над решением. Я могу справиться с этим, даже помогая Кохару учиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec457e9fa952b0b17ba437c56ee490c58fa5021191e70129a35d01f7cf897917cmvxunuu65sh0chflxbe1jox5 Быстрый просмотр | Like you said, we should all get some rest for now, though. | Как ты и говорил, нам всем сейчас стоит немного отдохнуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d1fac95ca05cbc25029a60743b591103609d0e6d10575c2d39c27c2ca0edec9cmvxunuu65sh1chfl55d693ns Быстрый просмотр | I guess so. Let's head to bed. | Наверное. Давайте пойдём спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec48a34c9cc96b3dd1d04022143cd49dcd3225cd9b5ebbd0d086c5cf8bd7e2aacmvxunuu65sh2chfl5jwsbrxk Быстрый просмотр | Okay. Good night, everyone. | Хорошо. Спокойной ночи, всем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11858d0f0720ca1a40feeb3cdb407f1df86ba033d2f11b7c7aaa9bebdf232923cmvxunuu65sfrchfl7mo0q6ka Быстрый просмотр | It's developin' time! | It's developin' time! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a72b893baace9b5c6141424c6ff1fa8e9157ce47a5e4ac2bfbf8d5e0ccf4fc72cmvxunuu65sfschflkodl99i3 Быстрый просмотр | The Second Evaluation Exam Results | The Second Evaluation Exam Results ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |