Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ede37c4673989482bd7b59c216c2479f623e113a36f224b8d56d7850df414045cmvxunuu65sffchfluhtxmt6q Быстрый просмотр | My, my. I can hear such resentment in your voices... Just kidding. This is a recording, so shouting at me will get you nowhere. | О, о. Я могу услышать такой негодование в ваших голосах... Шучу. Это запись, поэтому кричать на меня не поможет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-481d64667a30373e5d10c0e04c5798be5d6b65e596a3a640ac62d00c1970a9a7cmvxunuu65sfgchflxcu1vw92 Быстрый просмотр | You have until the deadline to complete your exams, and then you can return. | У тебя есть до дедлайна, чтобы завершить экзамены, и тогда ты сможешь вернуться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b76fe16c1789541d30f3fb0ba2b2937efa75929f6bf1a65a20cc67126f952c9acmvxunuu65sfhchfl90441fmz Быстрый просмотр | Don't forget: I'll have my eye on you in the meantime. Best of luck, Make-Up Work Club. | Не забудь: я буду следить за тобой в течение этого времени. Удачи, Клуб Дополнительных Заданий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-445363c8aff970256409623670f73cb3d5b0ff7a42492824cd58096677301258cmvxunuu65sfichflfj3sk29l Быстрый просмотр | Do watch out for any...unfortunate incidents. | Следи за тем, чтобы не произошло никаких... неприятных происшествий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4261332c0bc2808664c6157998525451741ae1478f91bba48dc379347f31b2bcmvxunuu65sfjchfl1xqvm7vc Быстрый просмотр | What was that last comment supposed to mean? | Что означал последний комментарий? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-270805c9fbff4a16951ad5e813c7f3a227c52c65a64e1141ef5a7f9058977503cmvxunuu65sfkchflmk9x5d1x Быстрый просмотр | We don't have much time. Let's begin. | У нас мало времени. Начнем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d75aef72f4f0b0ab5cc226d9da5bbf9b14a6b98992c7acecd1b83f373565e74cmvxunuu65sflchfl87a47ixi Быстрый просмотр | You're right! The second evaluation exam officially starts NOW! | Правильно! Вторая итоговая оценка официально начинается СЕЙЧАС! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2aa38e4b980856f8e1ea2771856f8f8224e5c8fbe19795ec94257ced07b526ccmvxunuu65sfmchfl72q8fvbo Быстрый просмотр | [s] "Good luck, everyone... Begin!" | [s] "Удачи всем... Начинайте!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f554957d49a6efaa8739af3fe8e55c6ac6b020956a11e152d0c569d9fe92e89cmvxunuu65sfnchflhjtrqgth Быстрый просмотр | Is this the place? | Это место? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-994a247b86a3355bb70534761e71baf1c1f96667a7445cc7cd307ed4778d22facmvxunuu65sfochfl9v5qkhf5 Быстрый просмотр | It's the right address. Should be somewhere around here. | Правильный адрес. Должно быть, где-то рядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc874a89fd7e001802d814960d887997b26d5ec756e1f089144448e08db08decmvxunuu65sfpchfl9fw2bpdn Быстрый просмотр | I don't know who it was, but I'm glad someone tipped us off about there being an underground hot spring here. | Не знаю, кто это был, но рад, что кто-то предупредил нас о существовании подземного источника теплых вод здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d07cce4f188352b3eb49c2595e484e1003c82a4c0c273c8097113575fa20ecfacmvxunuu65sfqchfli09db0kg Быстрый просмотр | Back up. Time to blow this place sky high. | Отступайте. Время взорвать это место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-393d6f67dfbf13319d05691146c1aa2d04aea8809a652ba8c031ec05f6dd97e6cmvxuntyh5s7hchflg4ge0o6j Быстрый просмотр | This is Bravo Squad. Alpha Squad, please respond. | Это Bravo-отряд. Alpha-отряд, отвечайте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d2f5c48a3c22f92bf8ae1b630cb7cc28d000818830a04abb6d1d1812ddb899cmvxuntyh5s7ichfluutqrakm Быстрый просмотр | A-Azusa?! | А-Азуса?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4716e8b2cd57364b0925c4fda74acf9a7a2447b13ced9a09284549b95e374ab2cmvxuntyh5s7jchflworoz1s7 Быстрый просмотр | Please use the code names. Anyway, the operation was unsuccessful. We're surrounded. | Пожалуйста, используйте кодовые названия. В общем, операция не удалась. Мы окружены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc129c23017cb0bce56e11b28b95379938782f20da2558de18606d822b06672cmvxunuu55seichfl15x4830e Быстрый просмотр | Huh?! What did you just say? | Хм?! Что ты только что сказал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12f03df93fa8e493ad893d54608a5ee42131f662898534b5744ddc2a8c878f1ccmvxunuu55sejchflamw01z67 Быстрый просмотр | The Hot Springs Department has the path forward blocked with a flamethrower, and that girl with twin tails from the Prefect Team is blocking the rear. | Отдел горячих источников заблокировал путь вперёд flamethrowerом, а та девочка с двойными хвостами из Префектурного отряда блокирует задний путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66b9b18b83e1cb3ab5eea4c77bfb0e4ad9f9ee2c994faa65ae5d3ffdc62710d5cmvxunuu55sekchflmh8dm56c Быстрый просмотр | Hanako and I will try to escape on our own. We'll see you at the rendezvous point. Good luck. | Ханако и я попытаемся уйти самостоятельно. Мы увидимся на пункте встречи. Удачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e017ded5d82e8412b90e360c8237f1191951d06a4e613342957a38e6ecf5635dcmvxunuu55selchfl4ug4l7ml Быстрый просмотр | D-Don't just hang up! Azusa!!! | Д-Не уходи так! Азуса!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c7d81c01412beea1c885a0aab1742bc875865b3fd904b0d1722c3941f7dd632cmvxunuu55semchfl88afvy7a Быстрый просмотр | We're only trying to take an exam! That's all! | Мы просто пытаемся сдать экзамен! Это всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70939d4741f0ad7e71c0a4c8f8cbfb3e2193cc33ef3edc398d919ddcd414f8f7cmvxunuu55senchflpml0in7i Быстрый просмотр | WHY IS THIS HAPPENING?! | WHY IS THIS HAPPENING?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a080e907e46874056e0fc2757301014163f569b9c0f60715fcd5d40930d9ccf0cmvxunuu55seochflm8sme5od Быстрый просмотр | Please let it be over... | Please let it be over... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e38cf6f2a85feb7925251ad951e27c818ec2aaeb1fb96534488b0593e03a8d2cmvxunuu55sepchflnhwrcgvz Быстрый просмотр | I-Is this it? Did we come to the right place? | I-Is this it? Did we come to the right place? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc1666378fd9d37744be2b2c12a0f2889612e3f5da7b8ea7da0beaf7d761539cmvxunuu55seqchfleljm61rf Быстрый просмотр | [s] "Thank goodness you're both all right." | [s] "Thank goodness you're both all right." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-420fc9f6f7249044f5a2431bbfe3c69522d9c334a9a6b0a8f84d149fcc1ad49acmvxunuu55serchfl7fwsord9 Быстрый просмотр | Sensei! There you are! | Sensei! There you are! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e46815607c7b4b3834320f8488d38a07458e514484f9837177188b1079291265cmvxunuu55seschflp5d2ie6a Быстрый просмотр | I'm glad you're okay too. Sorry we got separated. | I'm glad you're okay too. Sorry we got separated. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380a8ba22d201e41800731e543208eb7ec0a83036687a38bf3da118acf195a28cmvxunuu55setchfli6gdasxc Быстрый просмотр | I feared the worst when the catering truck fell into the river. | I feared the worst when the catering truck fell into the river. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676bcd9c0244f3ad66c9e8d5748f2a03c1f4da0e479fc5c878902fe302edd6dbcmvxunuu55seuchflqqa1qxbb Быстрый просмотр | [s] "Haruna gave a thumbs up as we sank into the water. I hope she's okay." | [s] "Haruna gave a thumbs up as we sank into the water. I hope she's okay." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5a18c94d76804e48804f1086d521595538602630ca350e472980210e0dd0ff8cmvxunuu55sevchflqgzb949r Быстрый просмотр | What about Azusa and Hanako?! | Что насчёт Азусы и Ханако?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27de5bfd281727be9943bada68191260302b825393fce5898728e6a75bfab76acmvxunuu55sewchflfnwip3pn Быстрый просмотр | Don't worry. We're here too. | Не беспокойся. Мы тоже здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |