Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-74143d396d73a9720d5a9845987d9613bc98ba9d9dc13da29b4ce3212483cb36cmvxuoku46291chflmwk5ng9g Быстрый просмотр | Where are you going? Come back... Azusa! | Куда ты идешь? Вернись... Азуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9659c5a3c72dd3c343db797ea8feae94010fc3a2771145cfa27be64c9e05c562cmvxuoku46292chfl9m0lcb6y Быстрый просмотр | Tell me...please! What did you say? Don't... Don't leave us. | Скажи мне... пожалуйста! Что ты сказал? Не... Не оставляй нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8905a0efecb5dd5026a0f46d1ac86e2de8be15b62b2e36a7d94dc8046604fdffcmvxuoku46293chflfj5ky4wc Быстрый просмотр | Have you...found your answer? | Ты... нашла свой ответ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b1e9b9adeaf3100d721f309511755fa4d93c7068e336918ea116cbfa6f10ffcmvxuoku46294chflwtlt7qbw Быстрый просмотр | Please...what do you know? I... | Пожалуйста... что ты знаешь? Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4aa81c2d287c908cb1426b1aec68d219f98573317da7c70113612285820dfe0fcmvxuoku46295chfl892qoyfq Быстрый просмотр | You can't move with those wounds, Saori. | Ты не сможешь двигаться с такими ранами, Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-432a78c3c5d30b18bdbd415b7a5ea5c51842be25d267f70de937d80e9da4a351cmvxuoku46296chfl2ssoz2ti Быстрый просмотр | ...This is it, then. | ...Это и есть конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93daf43a9a135b73b15e88edaf9b2502a2449bb804cb3bf0c3035ee0da77ebeccmvxuoku46297chflj6t2qspq Быстрый просмотр | I guess this ending was already written in stone. | Наверное, этот финал уже был написан на камне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cc643aba83ac8c124cc5a1308273dd869d84ff079f2758c72a8f5e79f1bd5f6cmvxuoku46298chflx4jzc3zw Быстрый просмотр | ...It's fine. | ...Всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-612f0e8e757e5dece1389417e235ebc11642550fbc76ccd93c3910d50f5e2c2dcmvxuoku46299chflkdrvwz9r Быстрый просмотр | What, exactly, is fine? | Что, именно, в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-082c54a5e2b796a807456e6421d9d22c737e566885dac373420c50160724f24ccmvxuoku4629achflpmbpm0lh Быстрый просмотр | My ending. I ran out of pages a long time ago. | Мой финал. Я исчерпала страницы давным-давно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6b1f7cb5b3e0d7b706f9ec86f202f6c5ddddac359346bab9b1afd3d3808a28ecmvxuoku4629bchfltcc7u2oj Быстрый просмотр | I kept running forward, believing with all my heart I was doing what I had to do. But that didn't make it right. | Я продолжала двигаться вперёд, веря, что делаю то, что должно быть сделано. Но это не сделло его правильным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5a1edb0c5930827c9ef7860a11f54017bbed5b11c89c0e328e79dcf79116d9cmvxuoku4629cchflvex3e3nm Быстрый просмотр | You called out for Azusa. Why? | Ты кричала за Азусу. Почему? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e763a2fa51adfc9af85784616e6fa2ec0e4c2e7ae42c2d2af98b5718bf4d49a2cmvxuoku4629dchflb09a978z Быстрый просмотр | ...You heard that? | …Вы это слышали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99470082b616c4b593e546f6e92f47fa698b5b37cd405b79735efd3e21967131cmvxuoku4629echflv1ly05yp Быстрый просмотр | Azusa of the Make-Up Work Club...a spy chosen to aide my coup. | Азуса из Клуба по Стилю Волос... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a565700f02de6c9aa7a43e0c4424fbb41ef6bd72f757277d8278921922ca4c62cmvxuoku4629fchfldda82l4d Быстрый просмотр | If it weren't for Sensei, she would've remained what she was supposed to be: a mindless chess piece. | Если бы не Сэнсэй, она осталась бы тем, кем и должна была быть: бездушной фигурой в шахматной партии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3f6cf411a9d4f2fdec7f51c23aadb0a68d64a609e5c8cf70f80e6dbb491587fcmvxuoku4629gchflz8r7dq1k Быстрый просмотр | Azusa... She... | Азуса... Она... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b2233ae320070f50373936b5a3ab71ff26b87da7da7588c04309241cd5a022fcmvxuoku4629hchflwp49i5p5 Быстрый просмотр | She was never meant to be a spy. | Она никогда не должна была быть шпионом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd58ccab94187f345ad87df0cdaab7d2b020fcdbe8dcc0eea42349c87eb8e1e8cmvxuoku4629ichfl0jahvxy5 Быстрый просмотр | At first, she was... | Сначала она была... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dad739a7a26a71f96bcc502a42741a708c91ad8726d1beea12e77ec6fa371752cmvxuoku4629jchfllhe7mf4x Быстрый просмотр | She was a symbol of reconciliation. | Она была символом примирения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea923ff1877240bb44fa4a4c84f8b82ff22f0eb9bf416b4bf686cb84296f4c92cmvxuoku4629kchfly3ilrs63 Быстрый просмотр | Reconciliation for Trinity and Arius... That was your idea, Mika. | Примирение между Триностаром и Ариусом... Это было твоим замыслом, Мика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0975f8a2b178e1f865ab788ba34ac4940131fb641d49ce84c0d65c8c196ebdcmvxuoku3627tchfl02th1fql Быстрый просмотр | I don't know... She must be super important. | I don't know... She must be super important. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53b89204b5565faadcdb8955f94ea408be5054e87b11ff132c20de8a9659e834cmvxuoku3627uchflcnpcj8bs Быстрый просмотр | That's Hime. She's of royal blood. | That's Hime. She's of royal blood. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ffc5a5b24b54964a1ddc4b0b9f3b1e5ab47d8be22d10797064fd1623ccdcca6cmvxuoku3627vchflcahalg64 Быстрый просмотр | Really?! She's royalty? | Really?! She's royalty? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c29c5ae7319476f6bea59369af2d8a85ffece4b1d33b221bfe4ee9462492f23cmvxuoku3627wchflm7nhxksk Быстрый просмотр | Whoa! I didn't know we had royals! She must live a totally different life from people like us! | Whoa! I didn't know we had royals! She must live a totally different life from people like us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-803dfc9660365708453d579f3ab4a19c6cdb7440832649110bbbe11007c7b5c1cmvxuoku3627xchflpzmt69qv Быстрый просмотр | I bet she's never stolen food...or had frostbite...or slept on a cold floor... | I bet she's never stolen food...or had frostbite...or slept on a cold floor... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-254757a6f7ae5799352034456f31f9ac486ddef892607163e22cc59ba56548e3cmvxuoku3627ychfliqt0pqh4 Быстрый просмотр | A-Are you crying?! | A-Are you crying?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9e0cbb5902b07a2c07ff35346a1e0ff22c96bea1911530b05cc083c3b8eb7dfcmvxuoku3627zchfl3c6axop6 Быстрый просмотр | In a world full of suffering...I didn't know such a beautiful person could exist... It's so heartwarming. *sob* | In a world full of suffering...I didn't know such a beautiful person could exist... It's so heartwarming. *sob* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71a32317543c1aca13e915598b01ee7abdf9f77e0825fdfdb6112545756bbc4dcmvxuoku36280chflnjch8uas Быстрый просмотр | I don't care how heartwarming it is! You're gonna give us away! | I don't care how heartwarming it is! You're gonna give us away! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3d8e43769af18bc8f9a28d47657de3cffd9f610cdcbc81e95325847c006a7dbcmvxuoku36281chflwf0kjow7 Быстрый просмотр | Sorry, b-but... *sob* | Извините, б-но... *свист* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0c4216e3b68997be9e691cda4d39c704794112a80ce8c86ad51186d9083631dcmvxuoku36282chfl48cd5wo1 Быстрый просмотр | ...Even if she's royalty, her situation is likely even worse than ours now. | ...Даже если она принцесса, её положение, вероятно, ещё хуже, чем у нас сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |