Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-46b8dcc5cfcd30132714f3bf0878b3133d03766b1c3535ad8502bea68b89e9a8cmvxv7c4h0iuc27fl5zj3xzxc Быстрый просмотр | The priority is to avoid getting into any kind of accident so we can enjoy delicious food? That's true... | Первостепенной задачей является избежать каких-либо несчастных случаев, чтобы мы могли наслаждаться вкусной едой? Это правда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88b0cbe9ee329405b3f9037ea6a0f391e5b6719503437881e8d49a76f95eda16cmvxv7c4i0iud27fl7ozayxu1 Быстрый просмотр | Then I'll take tofu and cabbage jiaozi for two! | Тогда я возьму тофу и китайские пельмени с капустой для двоих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e42f8bfbc35a06d55f19893eba1c612d26febb5621e2d56129a876c9b57146f7cmvxv7c4i0iue27floahoafkl Быстрый просмотр | Oh? What's that savory smell? | О? Какой приятный аромат! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-630bbd94791e03d1b1ca1723cfa7b43971c39f6c3f8188ce8a4a5fbc229a49adcmvxv7c4i0iuf27fl73dj60hk Быстрый просмотр | It's called Hoppin' John. | Это блюдо называется Hoppin' John. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9387b9ffabf06b41c8da1d9049c5e3654d5c0b4b1a7e54472230b933fb9ef4acmvxv7c4i0iug27flfsa6b0vj Быстрый просмотр | Stir-fried and simmered beans, pork, and leafy greens. | Смешанные бобы, свинина и зелень, приготовленные на сковороде и варенные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceaf205d81c43b4e0de709591c494c91fad3c6393c274d386d9f58a7a1bed9b6cmvxv7c4i0iuh27flxi8q2cqd Быстрый просмотр | The beans represent coins, and the greens represent paper money. | Бобы символизируют монеты, а зелень — бумажные деньги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43830544c94128003723f5046c61d1b1483b3edbf6a9513741d8a3ca48ec051fcmvxv7c4i0iui27flcs8odj6r Быстрый просмотр | You eat this food for wishes of wealth. | Вы едите это блюдо, чтобы пожелать богатства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5b00a263b162dcb3122fd1a6187bfe9912c5cdd464aede584b274ae6f6ba1acmvxv7c4i0iuj27flchdqi3y8 Быстрый просмотр | In that case, I need to eat as much as I can... | В таком случае мне нужно съесть как можно больше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6b7b340561cd9b9fae5edcc2f0182f0bf360a20b23f85f0e405851afd95848ecmvxv7c4i0iuk27fl9zeim6bb Быстрый просмотр | I'll take an order for two! | Я возьму заказ на двоих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568046da08a66e0d6195dc466d2d3129bd73b709f7b05336e3a2098441569327cmvxv7c4i0iul27flq0w07qvt Быстрый просмотр | ...What's this incredible pie? | ...Что это невероятное пирожное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c54f67d97c5cf9fffca92f8850c1e055ccb8867ebc73a9874ba346f2da09cc4bcmvxv7c4i0ium27flontyh67t Быстрый просмотр | It's called Galette des Rois. It means, "King's Cake." | Это называется Galette des Rois. Оно означает "Королевское пирожное". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e3a876f1bb1a3e95d594474aaf172d481c6bb089aece1d0f8c75ba903ed9a43cmvxv7c4i0iun27fldtg1emi5 Быстрый просмотр | It's crispy pastry dough filled with butter and almond pastry cream. | Это хрустящее тесто, наполненное маслом и арахисовым кремом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5106cba01776967cb49f15158c9010aa8635fbafca08739f508e0a7d9be1feccmvxv7c4i0iuo27flp8eqg4yq Быстрый просмотр | A small charm called a fève is hidden inside the pie. | В пирожном скрывается маленький амулет, называемый fève. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4baefb338cd1fc7668df0a2d8193f04c060e80978bbc5abcf5f5e4b2a01a0b6ccmvxv7c4i0iup27flug67dwma Быстрый просмотр | If you find it, you can become a king. | Если ты его найдешь, ты можешь стать королем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c52ee81ecf202d4942434db03ae885d16317b4cf6eab755893f7d8789dec1406cmvxv7c4i0iuq27flnvh4f84h Быстрый просмотр | What do I get for becoming a king? | А что я получу за то, чтобы стать королем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-966f0b5c7eeced7d9a6070ad92036ed67bb2c7d769d774f55bc27cbdc8d14fc6cmvxv7c4i0iur27flolub7u09 Быстрый просмотр | One more cake. | Еще одно пирожное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4be0d67ecae79bdc54bf2d5ba85c3db6bfac072f9de837010bd036b3305bae80cmvxv7c4i0ius27flw0vx52p4 Быстрый просмотр | Hmm... I'll take two pieces! | Хм... Я возьму два куска! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b963a38d9ae28b05b478c157ff6d172bc767ba9be769e84b615be765bd2863c0cmvxv7c4i0iut27flo3n8xqh8 Быстрый просмотр | It was good! | Было вкусно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24e39cf887eecabf68ef1e4d0e85f3ec65d7ceb5655f41684fb8a987fa603443cmvxv7c4i0iuu27flrr77qifm Быстрый просмотр | [s] "You seemed to really enjoy it!" | [s] "Кажется, тебе очень понравилось!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-334561eee557c91730feb8694b5bd73e40a0b8af522c783d1686cce1948fd588cmvxv7c4i0iuv27flqzr9shmk Быстрый просмотр | I did! Everything was delicious and unique... | Да! Всё было вкусным и уникальным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-380f3677771cab1c8b38b9c835ffaa0be77d57738b47bfa5f1b33b744991d96dcmvxv7c4i0iuw27flrev999xk Быстрый просмотр | Unique... | Уникальное... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2126bf236c2317dfb33da9dc9c486a03a2520e6b9201686e8937c7c7606ee00cmvxv7c4i0iux27fl93qrttp8 Быстрый просмотр | I can't... I can't breathe... | Я не могу... Я не могу дышать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f3cd9db2ed3384236fa2bdf6498271d92c20565fd2eb0dbebd50c9023f8cfd9cmvxv7c4i0iuy27flhk9wlbzk Быстрый просмотр | I think... I think I overate! | Я думаю... Я думаю, что переел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91f6fe8beddb5235d335ffcf645896e0a7bbff160b9062dd4f5edb4573aac4facmvxv7c4i0iuz27flk73bxhnm Быстрый просмотр | Junko's face was pale, so I brought her medicine which may or may not have been a placebo. | Лицо Джунко было бледным, поэтому я принесла ей лекарство, которое, возможно, и не было плацебо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60b82d8db88bc4df8e05b3248771b49dd384a44ddaee3101aba56a90132bc903cmvxv7c4i0iv027fltbaywxc1 Быстрый просмотр | Phew... Thanks, Sensei. I feel much better. | Фью... Спасибо, Сэнсэй. Я чувствую себя намного лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c31ca95655288cc76147eb81418f3e84c1540fa8ab28018d1011aadcbc262c3dcmvxv7c4i0iv127flws09osf2 Быстрый просмотр | Ugh...I'm sorry that I ruined our journey of gourmet discovery... | Уг... Извините, что испортила нашу поездку в поисках гурманских впечатлений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a6b0c66c4fc02fb70496a564a3af0e5d3de775f4ddd80d6266016f7992539d1cmvxv7c4i0iv227fl5icl2vcr Быстрый просмотр | [s] "All that matters is that you enjoyed it, Junko." | [s] "Важно лишь то, что вы насладились, Жунко." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af025cffef1321ee5eeb870ab939c7737be4b00c17d540a5ed6d17b036070333cmvxv7c4i0iv327flh57cxh7n Быстрый просмотр | Really? ...You're not just saying that? | Впрямь? ...Вы не просто так говорите? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a966972499e1712be65402886b1e1ff6aa24c4c446abe56c7233ac8da02d5619cmvxv7c4i0iv427flmpyu35no Быстрый просмотр | Anyway, I'm not gonna be able to eat anything until tomorrow. | В общем, я не смогу есть ничего до завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1b9e3f8ab2e6aa40012beb66995f69f132cb98325e9210215a42a087be6d330cmvxv7c4i0iv527flqrv21pfp Быстрый просмотр | Why?! Why can't I eat as much as Akari?! Curse this small body! | Почему?! Почему я не могу есть столько, как Акари?! Проклятие этой маленькой телесной формы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |