Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e9fce6b8fe93fd51e9ac7ffe925ba3ad1921043d2e6b9578148a6581a450acd0cmvxupa7a6bxbchflqtdtiruo Быстрый просмотр | Yes. That'll do. | Да. Этого достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee519fe6927dad62ffd4c550a84dc186920fa08869729908a7fd368088f9d84cmvxupa7a6bxcchfl81kkj2xx Быстрый просмотр | That said, this place looks... | Впрочем, это место выглядит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27823d7ad45701f720b76367cb49d2373ddef0aea97d29b09d621d6e6f80d0cbcmvxupa7a6bxdchflxwa5pwds Быстрый просмотр | As a designer, I'm almost...inspired? | Как дизайнер, я почти... вдохновлён? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e449ee8a740c8a964065bdf31cbdc2da325528f1edab6500bb2ffa8d518863acmvxupa7a6bxechfl5tzx2px4 Быстрый просмотр | [s] "They weren't kidding when they called it a 'continent' of 'steel.'" | [s] "Они не шутят, когда называют это "континентом из стали"." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caa6e730de3ae66996acc07eaff2e5f3a445685f5c086a0d8c315fcd26dc0ee0cmvxupa7a6bxfchfln8923bew Быстрый просмотр | Right. Those girls really do have a knack for naming things. | Правильно. Эти девушки действительно имеют талант для названий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed125cb14e76f9e53a9bf6c5e5575c8d6f29b490d6330f7ba3702fe1f5bc6956cmvxupa7a6bxgchfl9nv76z94 Быстрый просмотр | (She thinks...) | (Она думает...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e66d2dcc15b162345c956bb3dfef03e917eda5095a8a4c67e0ec1fab6ec097e4cmvxupa7a6bxhchflx0icyvxc Быстрый просмотр | (...that was a good name...?) | (...это было хорошее имя...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f883793a98f51b69ba7e9c7a3eed920441e6eaab19c214b81bc8ee624912a85cmvxupa7a6bxichfle7c9hqgy Быстрый просмотр | Wh-Why are we...setting up a base here...though? | Ч-Что, почему мы... устанавливаем базу здесь...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f9f8a832cfb3e4c1beec4730ab810097a919805701be3db470074791a4aaf15cmvxupa7a6bxjchflptpu6l0e Быстрый просмотр | That's because of the Steel Continent's unique nature. | Потому что это связано с уникальной природой Стального континента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474c83f9cc1c5f8e5350c82069f996d9336a5c6e2589bbc62ef88e9f2ef359f6cmvxupa7a6bxkchflzkb46ccv Быстрый просмотр | Its unique nature? | Уникальная природа? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c5de43635fef6d3180c35dc341534a993bcce4957718dbfc52664841b481632cmvxupa7a6bxlchflwkwm0vmj Быстрый просмотр | Yes. From what I can tell, even as we speak, our location and information are being processed in real time. | Да. Судя по всему, даже в этот момент, наша локация и информация обрабатывается в реальном времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed67134b47110ac171bb6d3f5eb33667278bb82baa66320367088a0e09608868cmvxupa7a6bxmchfl0x0vsswn Быстрый просмотр | Eh? Like a personal information breach? Are we being hacked?! Who? | Эх? Как проникновение в личные данные? Мы подверглись хакерской атаке?! Кто? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87273ca247e29b17b9c82416117c5a9eee14fb3da9503d931cf97e202b1fc4fcmvxupa796bwrchfl0hzw4872 Быстрый просмотр | Already on it. Hangar, do you copy? Please report. | Already on it. Hangar, do you copy? Please report. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1527cf1ebe1509ac8822b9b1651a6587c01c3744f9727f9f1eaa7b4fff95b95ccmvxupa796bwschflnrzxygb1 Быстрый просмотр | Bum bum bum! We have defeated the giant wall and returned safely! | Bum bum bum! We have defeated the giant wall and returned safely! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91566409d979a041efae5e048b82dd9428b449db1cd484fe6d5c3f8d3ad80633cmvxupa796bwtchflg3lj86j9 Быстрый просмотр | Yes, Aris. Great job. | Yes, Aris. Great job. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cc1e68ff1238966d06e4bfbfc85635c6fe3e560358830b67c74aca30750a355cmvxupa796bwuchflbetxg9kv Быстрый просмотр | Confirmed hatch closure. Eimi's confirmed that they're safe on the ground. | Confirmed hatch closure. Eimi's confirmed that they're safe on the ground. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87adb5a4847eb9c10f47e5b5fdb367ece127b4983842899c579b5b3697db5933cmvxupa796bwvchflv440wl12 Быстрый просмотр | What's wrong, Rio? What's happening? | What's wrong, Rio? What's happening? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9897bdbdb0e8842d5cbb08e248927258f8e93f763cf21243ea21255b052533cmvxupa796bwwchfl00qxpuh3 Быстрый просмотр | Look at the wall, Himari! | Look at the wall, Himari! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d932d5cd0164b6d01fb061354206ebf9e80ec17107fe87445715eece389be7ccmvxupa796bwxchflyoapkdgf Быстрый просмотр | It's...regenerating! | It's...regenerating! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38c1752c542958e4a63fcb04e25019f0750d006331d521fa2048a788be9183fccmvxupa796bwychflfuqih4z3 Быстрый просмотр | What is it this time?! | What is it this time?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98c2e375315c325d13a5cb0044bd7b31d8c926a02b7b7dec90002302214e84bfcmvxupa796bwzchflxe4i6ljb Быстрый просмотр | U-Um...? How do I put this? The wall is...growing? It's fixing itself as we speak? | U-Um...? Как это сказать...? Стена... растёт? Она сама по себе восстанавливается? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97986dad980413e17708c10d358d64daaf6904914cebf15baefa3f975b853a1ccmvxupa796bx0chflgg2w4z6j Быстрый просмотр | You two, RUN! | Вы двое, БЕГИТЕ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f090d394878155c87c996ed41c0158eb16ed118970a66b8f0f85d715c358844cmvxupa796bx1chflbtzljzpw Быстрый просмотр | Yes, again, Momoi! If we don't get there before the wall closes, we're done for! | Да, снова, Момои! Если мы не доберёмся туда до того, как стена закроется, нам не суждено выжить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a0cb1f4087f4dc4d7cd55a2d3382ed88e04fe60f76311ec5bdee4cf83baa15cmvxupa7a6bx2chfl0vd4yslv Быстрый просмотр | Almost...there...! | Почти... там...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b907076243e6d989e451f934557af87cd5d44af5a8821901b447e3afa7c323cmvxupa7a6bx3chflwwhkhk2o Быстрый просмотр | Jump! | Прыгайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57361712f61e8c7d35bdcb5a2befbc1f2a02fd184ce1d8900f38dd444e37085ccmvxupa7a6bx4chfl5ul5vz6r Быстрый просмотр | You guys okay? | Всё в порядке у вас? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f61d1bfed69bfe1741d4f5ef0a8be4948a3e0727a925f677c9881d8f41bc8e1dcmvxupa7a6bx5chflszlux44p Быстрый просмотр | Owww... More or less? | Оwww... В большинстве случаев? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-734c7a696e7f803af198eb01700124af27a2cc7f337343830f90c6c1ab442c90cmvxupa7a6bx6chflomzfcm58 Быстрый просмотр | Are we...dreaming? | Мы... мечтаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-426532cb660b9c5231cacf3efaf9a22850dba318ab1b6f55b4000db47b3c7e42cmvxupa796bvnchfl9rkw308j Быстрый просмотр | (It's efficient, in a way. Its troops are disposable and infinite.) | Это эффективно, в какой-то мере. Его войска — одноразовые и бесконечные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5277c321a8c8d8c6ab00402153f314445c0d8f51a583bd93312950137fbf2c03cmvxupa796bvochfl027e4wvj Быстрый просмотр | (Me, on the other hand...) | (Я, с другой стороны...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |