Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d1a076e314f4991420ec614d8822800a07f9aa67182e19f7ddba3b85bee4f112cmvxuq3he6mtochfl50q8dlsa Быстрый просмотр | We could get the latest firearms... No! We could replace ALL our equipment with this kind of money. | Мы могли бы получить самые современные оружие... Нет! Мы могли бы заменить всё наше оборудование этой суммой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d18ce98f6482854040afbb0536e94f56a34b56374107ce2fd7d51af861a973dcmvxuq3he6mtpchflx780jiyx Быстрый просмотр | While I am aware that there are countless expensive collectibles in the world... | Хотя я осознаю, что в мире есть бесчисленное количество дорогих коллекционных предметов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974432d22671b9bc235402cd3640b8ec25f4d1749a0ffdb65a018261cd596331cmvxuq3he6mtqchfljswxevo7 Быстрый просмотр | It is difficult to justify using communal funds to make personal hobby purchases, even in the Carpaccio Family. | Даже в семье Карпацио трудно оправдать использование общих средств на личные хобби-покупки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-405f6a9b3b9a48f32a60704a96ed1c35028b2a77f065b6a8fae513bbdac777cdcmvxuq3he6mtrchfld7bbty66 Быстрый просмотр | Please consider a different reason. | Пожалуйста, подумай о другой причине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2ac5ab9a53c39e74f58eeaf052cf5ecd9ab59827bff31cb8d3399342b70323bcmvxuq3hc6msochfldywpm6lo Быстрый просмотр | I'm sure the Carpaccio Family would've known that purchasing such a large quantity of crabs would raise questions, especially since they're not in the seafood business. | Я уверен, что семья Карпачьо знала бы, что покупка такого количества крабов вызовет вопросы, особенно учитывая, что они не занимаются рыбной продукцией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3be169f01348761080bdc7cccb2b125094d8c9aaa464ac3e6feb7ce6c49606a6cmvxuq3hc6mspchflpfoespun Быстрый просмотр | They already had the monster crab rumors, as well as the missing persons cases... | У них уже были слухи о монстрах крабах, а также случаи исчезновений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11eb826eaa8461f30b4422e09bb088c3c76b840db6bca9672d3d8ebe68215f3ccmvxuq3hc6msqchfl013jdvf4 Быстрый просмотр | Assuming the worst from the Carpaccio Family would make sense to people who didn't know better. | Предполагать худшее от семьи Карпачьо было бы логично для тех, кто не знал лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd66a5f3e33fd0426b7d53cdaf16b2ab4a8ab3a72ebf5b41e0db89707ebc67e0cmvxuq3hd6msrchflgepue2eh Быстрый просмотр | Ahaha... I wouldn't recommend that. | Ахаха... Я бы не рекомендовал это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be623de1ef2381c40a17181406eaf275827504f1a1e131e67fd1bb957b869c3ccmvxuq3hd6msschflbqp0efhx Быстрый просмотр | As Yukino said, reselling seafood is illegal. Also, the crab market's way down. It would be very difficult to make a profit. | Как сказала Юкино, перепродажа морепродуктов незаконна. Кроме того, рыночная стоимость крабов упала. Получить прибыль будет очень сложно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a10b79fba0f250e2dad69b5c646c93c2668ab5e4df6167514c4737517359fccmvxuq3hd6mstchflwizl9l0v Быстрый просмотр | Wouldn't they have smuggled something more valuable if they were willing to cross the Treasurer's Office? | Если бы они были готовы нарушать правила Тайного управления, неужели они не переправили бы что-то более ценное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7894b5da296d7a34bb869b5fe5b78180738ec1cd169db278f8cb9128e184e52cmvxuq3hd6msuchfl0bjpfimm Быстрый просмотр | If this rumor is so widespread and so violent, then why hasn't Valkyrie looked into it? | Если этот слух так распространен и жесток, почему Валькирия не проверила его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c19880ac894bcb47aca366952da62fe9a81d18392f37ec05035b6fe82e5468ecmvxuq3hd6msvchfllvb5ds2v Быстрый просмотр | The Carpaccio Family knows better than to egg them on. | Семья Карпачьо знает, что стоит им подогревать такие слухи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-224dfe6cf1ac61a1befcaef9155812ea559a1dffd9bf646a3d8e778dfa9ee988cmvxuq3hd6mswchflple161nl Быстрый просмотр | I think...it's because they reached the same conclusion we did. | Я думаю... это потому что они пришли к тем же выводам, что и мы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5de21b38f8b547206b520cc5f3f1b25b62a942400b3d49a3a4e06fc54ce8d84cmvxuq3hd6msxchflva1a3v0c Быстрый просмотр | No matter how suspicious the rumor sounds, an investigation would reveal that no one was actually hurt. | Независимо от того, насколько подозрительным звучит слух, расследование показало бы, что никто не пострадал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6146073ffcbd7bb4dbb7cd4add51601f574106149170a493f3676c4817a14dcmvxuq3hd6msychfl7ecfixvs Быстрый просмотр | Perhaps Valkyrie couldn't find grounds to continue their investigation. | Возможно, Валькирия не нашла оснований продолжить расследование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3dafbed8c661fa75f62cdd32d797a89ed346aadfee184cc636b50c016bb6b44cmvxuq3hd6mszchflxpqdh4td Быстрый просмотр | I guess even Valkyrie has its limits. | Наверное, даже Валькирия имеет свои пределы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89cd1997487379021925374f2dd3584ebc13f8d918a52e579db50d32d69d7ed8cmvxuq3hd6mt0chflzvv8ihar Быстрый просмотр | The Carpaccio Family's methods are far more clever than I imagined. | Методы семьи Карпаччио намного хитрее, чем я думал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a161b378668e6e3e52a9a98728051774dfa1bd0c3e11d282a37ec2cdcaeb60cmvxuq3hd6mt1chfljqqj2j6y Быстрый просмотр | To summarize the logistics data I found at the loading dock... | В итоге, логистические данные, которые я нашел на погрузочной площадке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f15fa42436ce9ce19d0abb194431ce3310714e4950dd01375b8c4336c7227aacmvxuq3hd6mt2chflifcbqw5a Быстрый просмотр | As we expected, this Carpaccio Family branch's primary income comes from working as security for the port. | Как мы и предполагали, основной доход этой ветви семьи Карпаччио — это работа в качестве охраны порта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9620b890074b73c67e05dc42fbbdb361434b2ab36c1c1466c2c44707a5ddfd39cmvxuq3hd6mt3chfl9yhraugo Быстрый просмотр | However, it seems that they barely made a profit after labor costs and the boss taking a substantial cut. | Однако, похоже, после затрат на труд и взятки боссу они почти не заработали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c15bf555a6a286f710bf9b8ca56334e10c2934270d6cd02c44f146f249ec6f2ecmvxuq3hc6ms8chflym0yt3iu Быстрый просмотр | It would be too much even for a giant crab boil. | It would be too much even for a giant crab boil. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a5c3e45521c9d330ef31f4511ee3aa98f4590b863ab50006c9f80c041c28bacmvxuq3hc6ms9chfl4kxeatmv Быстрый просмотр | Why did the Carpaccio Family buy that crab with no intention of eating them? | Why did the Carpaccio Family buy that crab with no intention of eating them? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df74cbe0122fec186ac1cd317229e505068a1cb791987783ddf179f3e3473cd3cmvxuq3hc6msachfl3t9l5fdq Быстрый просмотр | They could be the middleman? Maybe they wanted to resell. | They could be the middleman? Maybe they wanted to resell. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc3ec4e649762497110a8f78eb0a42984f2c82e156d7d7b13816d43427943698cmvxuq3hc6msbchflyaaeenht Быстрый просмотр | Reselling seafood is prohibited in principle. Besides, dumping that much crab onto the market would be sure to draw attention. | Reselling seafood is prohibited in principle. Besides, dumping that much crab onto the market would be sure to draw attention. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c41d1bea511c209b1262fad055918b52d753a3c2fad99f1bd588c4e353798b4ccmvxuq3hc6mscchflc37uz65w Быстрый просмотр | What if they didn't intend to have all that crab? You know, maybe a fisherman who owed them money sent crabs instead of a payment. | What if they didn't intend to have all that crab? You know, maybe a fisherman who owed them money sent crabs instead of a payment. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec4882610b01794f4183f4ae3f61460aec47eea3fb235f31447fdc7ed94a7301cmvxuq3hc6msdchflj8vzviju Быстрый просмотр | That would be bold. However, the crabs Niko found in the warehouse are likely an official, intended purchase. | That would be bold. However, the crabs Niko found in the warehouse are likely an official, intended purchase. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f50209c8c452e9deb1c466fc75ce05d1801f1e968c6c5c308a717a67d372bdb5cmvxuq3hc6msechfl06witzsr Быстрый просмотр | I checked the sales record at the recent seafood auction. It turns out the Carpaccio Family won a bid for a huge crab listing. | I checked the sales record at the recent seafood auction. It turns out the Carpaccio Family won a bid for a huge crab listing. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2140cb223673dc775da85a9c8d291606753652cd617a1eb4fe3fe7cfa30e4f3cmvxuq3hc6msfchflu2l9pzlh Быстрый просмотр | It was so notable that it started a suspicious rumor about the Carpaccio Family... | It was so notable that it started a suspicious rumor about the Carpaccio Family... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d00906f9935d748a5f541c01708456d8bd327d5c2426b7ccc67bc60cdf01cf8acmvxuq3hc6msgchflg4dh340o Быстрый просмотр | Perhaps that's the whole reason they made the bid. | Возможно, это и есть главная причина, по которой они сделали ставку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea54023edc71286fa41791e4347d076ae051faa80ffad8aa12395e48f6c50c1cmvxuq3hc6mshchflzw9n6bwy Быстрый просмотр | So, the Carpaccio Family bought so many crabs in order to... | Итак, семья Карпаччо купила так много крабов, чтобы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |