Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-22b5c7e12d04c67b2a6f89336b5ff070976bf587160965cad78be132d09f68e3cmvxupfum6dtechfllhqbn7hb Быстрый просмотр | Kether, the Most Radiant Supreme Crown | Кетер, Сверхсветлая Верховная Корона ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9845cd52d497c5e443eaf3bc4b45d02b8b9b49c985bb8f5e1d67db46cda70d37cmvxupfum6dtfchfl603gw5ii Быстрый просмотр | We have entered Kether's area of influence. | Мы вошли в зону влияния Кетера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ff5ec47013a0812b6b2e58c4c222b4245f17c32f1228cb997cdf86c59b9332ecmvxupfum6dtgchfli5b18s3r Быстрый просмотр | I still do not understand what this means, but it is said that the Sephira's symbolic number is "1." | Я всё ещё не понимаю, что это значит, но говорят, что символическое число Сепхиры - "1". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef20cb28eef599b4b218251e0ef086781eb081acb72c191540245c935659c88acmvxupfum6dsdchfll4cx2flr Быстрый просмотр | But they had a point, didn't they? | Но они имели основание, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd1ef783369ea6748544ddff221a9f907a00cb6ebcccb267c3b8c7b3ee73ad9cmvxupfum6dsechflaah10s3i Быстрый просмотр | I'll just watch this world. With Aris. | Я просто посмотрю на этот мир. С Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95c8d110d5ee3066c434982abe7f6a16e5028a4c8b0025779382dcbe4252d4c0cmvxupfum6dsfchflmyiv475c Быстрый просмотр | Well...and with Sensei too. | Ну... и с Сэнсэем тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec55c01b34af055e25900c03baf19abb151b50c4437130c357c4a32ce4d13736cmvxupfum6dsgchflulkszcgo Быстрый просмотр | You made some valid points. Life is definitely foolish. Many humans are as well. | Вы сформулировали некоторые правильные аргументы. Жизнь действительно глупа. Многие люди тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e679c327b9db8fd3ab8d50e723f9fb5dc1c0f76e65aca30ad5fada7ecf789879cmvxupfum6dshchflf5vott4x Быстрый просмотр | But they're also smart enough to keep themselves alive. | Но они достаточно умны, чтобы сохранять себя в живых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd475597d335bcff68f83ba1f4e0a90ce924841d6fee1d9b56b547fa55bc4bacmvxupfum6dsichflnnpkbmsx Быстрый просмотр | ...Even if they're not smart enough to create a paradise. | ...Даже если они не достаточно умны, чтобы создать рай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17586e3427fe83bab4721a0267e389d7c16252e6e25440bf6ae60925100e60cccmvxupfum6dsjchfl9f4jdyxm Быстрый просмотр | And somewhere between those two extremes, they will stumble and pick themselves up, again and again... | И где-то между этими двумя крайностями они будут падать и подниматься снова и снова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-204613f76762df7c3de417ecc9e08fa3990e97a156fcc8312f7ed8dc73dab6d7cmvxupfum6dskchflljtem7ex Быстрый просмотр | They, and we, will find the way. | Они, и мы, найдём путь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2958f335f020ab45a902447c6f9ded2aa41647d697685e6af680f50990ccb7acmvxupfum6dslchflc3nbm91y Быстрый просмотр | This is what we call "baseless confidence." | Это то, что мы называем "безосновной уверенностью." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b6a2efed77ddfa1965fe4f7956c61e0ead5660fd8c4196cf465c21b3233894bcmvxupfum6dsmchfl7ab97s1k Быстрый просмотр | ...I'm just quoting Sensei. I'm still working on understanding what they meant, to be frank. | ...Я просто цитирую Сэнсэя. Честно говоря, я всё ещё разбираюсь, что он имел в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93ff1a1a786edc0cfc17244e18676656fd4ed91f4bfda32618615a6d722ddbbccmvxupfum6dsnchfljudnmrob Быстрый просмотр | Oh please. You're just dodging your responsibility! | О, пожалуйста. Вы просто избегаете свою ответственность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc41255c2ff2d2a5a747af089b2c7e34d6715c67588e4a61a33ff30841fb4989cmvxupfum6dsochflb1unr9fs Быстрый просмотр | [ns1] "Right! I'm here to be responsible!" [ns2] "Children can make mistakes. An adult should bear the burden!" | [ns1] "Правильно! Я здесь, чтобы быть ответственным!"
[ns2] "Дети могут ошибаться. Взрослый должен нести ответственность!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4081a6ce31ebf0de17612262d6e37c460493144467e8040b820b19c76bed0702cmvxupfum6dspchflp3muf7er Быстрый просмотр | If Sof were here...she'd say you're a chump. You're spoiling your students. | Если бы Соф была здесь... она сказала бы, что вы дурак. Вы подрываешь своих учеников. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1986c80a6c0a5b7b1f74777c0f01384d2417837f2c0bbd6b8e97dda14ff8af2cmvxupfum6dsqchfl4a1uw8fl Быстрый просмотр | My point was clear. I advise you to stop trying to dole out unsolicited advice. | Мой смысл был ясен. Я советую вам прекратить необоснованно давать советы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3af5910489ecc96802f6e1a17d3917f36a975e976c80a921f7a4b7b72e8e9fcmvxupfum6dsrchflmso4t3b0 Быстрый просмотр | Like how you shouldn't pull on a seedling just because it's growing slowly. | Как, например, не выдергивать всходы просто потому, что они растут медленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-242047cf5ac09ea036dd0cec214d70210a04f0f2cc633742de7fac4a480bf626cmvxupfum6dsschfl3neisucu Быстрый просмотр | After all, leggy plants will wither from their roots. | После всего, высокие растения погибают от корней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1374c77d29563a3d0552f1d10f51a2ef90b979ffb96d272b0ae56eeda2ca147cmvxupful6drpchflp0jvr0wg Быстрый просмотр | The greatest inventions come from annoyed people thinking, "How can I get this to be less of a hassle?" | Самые великие изобретения происходят от раздраженных людей, которые думают: "Как я могу сделать это менее хлопотным?". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13c61a42d72c81d5f835099a36a2e0708fd5fe74dcaf590bf4b6a6ad93bf4a4ccmvxupful6drqchflshp72j7j Быстрый просмотр | And look at how far we've come. Imagine how much more we can make. | И посмотри, как далеко мы ушли. Представь, сколько еще можем сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6da8862e106aa2a236e52db5418f284ce75871b78f82dbb85a1857c0842f8343cmvxupful6drrchfljeowhkqe Быстрый просмотр | ...You really are just like a human. | ...Ты действительно просто как человек. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07865e0a74f8d4b4303285b1ea2bb398aa5db9fc326a3eff1782b99235edd389cmvxupful6drschflpo8ppf0x Быстрый просмотр | Listen. You don't realize your value. | Слушай. Ты не понимаешь свою ценность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b514facbd417436d52d2a8334f675d09b95aa3899066a66dd295738e4317b4acmvxupful6drtchflpd0kvtv9 Быстрый просмотр | Both you and dear Aris could ascend and become even greater beings, if only you tried. | Оба ты и дорогой Арис могли бы восходить и становиться еще более великими существами, если бы только попытались. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d8c13158324b5f90cf0401e25b601f3ac9fb93ab4c9af4ff224edc85af9cb5cmvxupful6druchflecmkw8bg Быстрый просмотр | I really don't understand you. Why can't you see your own worth? | Я действительно не понимаю тебя. Почему ты не видишь свою собственную ценность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d8d71f1908bae07040007b73774a811fa748f4f6361f0bf357a0c8787d744d4cmvxupfum6drvchflb316blg5 Быстрый просмотр | Don't worry about it. It's my choice. | Не беспокойся об этом. Это мой выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-297cfc28686cc041c239ce80552efe6b12e31ea5580063b022ec728a8c705ae4cmvxupfum6drwchflb0cymg5y Быстрый просмотр | Those who call themselves great, those who say they always want to be more—they're the ones who are dangerous. | Те, кто называет себя великим, те, кто говорит, что всегда хочет быть больше — именно они опасны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aebfe2a5823edbc1db77e66f3614b2909eca1e5175af204369ede7cebd7e06cecmvxupfum6drxchflyrmhzc4t Быстрый просмотр | Moreover, you should know that it's a bad habit to meddle in other people's lives. | Кроме того, вы должны знать, что вмешиваться в чужую жизнь — плохая привычка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f2b2281334d8f1d52f53f8114b79129e638a2ca2b349ac44b5b1a2ea372bbe0cmvxupfum6drychflotxc2bhx Быстрый просмотр | It's the mark of having a boring personality and too much free time. | Это признак того, что у тебя скучный характер и слишком много свободного времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43858a68d8424ad1247ff44b842ff1786271ccbef6daf61ada72b5682bdd489acmvxupfum6drzchfl0v1t2ac8 Быстрый просмотр | So, congratulations. I think you fulfill both requirements. | Итак, поздравляю. Я думаю, ты выполнил оба требования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |