Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-47815a0b85be2248a32454f585f741b8f08c508108475a2478cc152cd2dfe5cacmvxup2x468v3chflzo5edvxe Быстрый просмотр | I remembered my princess' name before mine. | Я вспомнил имя моей принцессы раньше, чем своё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6defd94812fb75653535f1a9c4cbca00e426cd7f0a905a73091d1c116d142c03cmvxup2x468v4chflvawne5zu Быстрый просмотр | I reconstructed myself based on that, so it was you, it was my princess that has always supported me at my very core! | Я восстанавливал себя на основе этого, поэтому это были вы, моя принцесса, кто всегда поддерживал меня в самом сердце! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfef196db99b50d452cd76c11ca7cee19399bdeaafcad7b2f1d21a6c9107cca6cmvxup2x568v5chfl81n49554 Быстрый просмотр | B-But...? | Б-Но...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c09fe9f51c06ebd5fcc272fa50d0852003c71d72e596df1621e65275e52645b9cmvxup2x568v6chfl1k8js9iv Быстрый просмотр | ...But what was truly at my core was Sensei's words. | ...Но на самом деле в моём сердце были слова Сэнсэя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a80340473b2c1af33f8905e2e7fbae59c3e6ec172e247b4b4a79e51f6a94886cmvxup2x368tvchfly6alj8aa Быстрый просмотр | It'd be a disaster for anyone else, but it's an advantage for you and me. With a place this full of energy, we can do anything. | Это было бы катастрофой для кого-то другого, но для нас это преимущество. В таком месте, полном энергии, мы можем сделать всё что угодно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c88079b3f26140e5cf31ae60b56e4a3f9dbd1277308b706e9af87b2fd03e2d7bcmvxup2x368twchflu6tc5nux Быстрый просмотр | For example, we can temporarily restore the link between the two of us and share information beyond their comprehension. | Например, мы можем временно восстановить связь между нами двумя и обмениваться информацией, которую они не в силах понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d9ac48cba10726fb0c563015587c556629836db0a7503818c1f9c5c37e2f4dcmvxup2x368txchflybj0eekj Быстрый просмотр | That's why it appears to you that everyone else has stopped moving. | Поэтому тебе кажется, что все остальные остановились в движении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a78c4966167aad5d407b61564461fa6a7fb17b10206ddb0880f28f82bce190cmvxup2x368tychflkryqvyfc Быстрый просмотр | I understand! So that is what happened! | Я понял! То есть именно так всё произошло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbfeeeb2e2b0ad3b02c6fdc220b681c7129b19c8119c2b823162315e2854e137cmvxup2x368tzchfl3x8xomx3 Быстрый просмотр | ...Princess. Just to check, did you actually understand any of that? | ...Принцесса. Просто проверю, ты действительно поняла что-нибудь из этого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab71a26bd6e9121f5f6b8e3b8393db693a1f48f27a04343f7aaf6fd51bb6087cmvxup2x368u0chfloz171fk0 Быстрый просмотр | I actually did not understand a single thing you said! | Я на самом деле ничего из сказанного не понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4f26b8822f079c5688adcdb05135acbb463e20b3a043a5249a80f5b247e7c3ccmvxup2x368u1chflkohr00qi Быстрый просмотр | Allow me to explain using words you would be more familiar with... | Давай объясню, используя слова, с которыми ты более знакома... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-640cb59857687dfec56536b00e16578a3d28cc500e99501e70a68ae3d86b3a3fcmvxup2x368u2chflvhk0mmru Быстрый просмотр | Let's put it this way. This place is currently filled with magic...something like mana. | Давай поясню так. Здесь сейчас полно магии... что-то вроде маны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2bda452533fbcda793ce68f8c99fd46bdfd1739bdac87242222b81723326f4fcmvxup2x368u3chflkiaeu318 Быстрый просмотр | And for us, who are able to use mana, it's a huge opportunity. | И для нас, кто может использовать ману, это огромная возможность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df9bbe8db40a744ef6dabd03bcd926df7d01713864b33c41d47ac9ca4fbfadf0cmvxup2x368u4chflm1q0ge5w Быстрый просмотр | I fully understand now! This place is full of mana! Which is why there is a magical occurrence taking place! | Я теперь полностью понимаю! Здесь полно маны! Именно поэтому происходит волшебное явление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10259e023d5f19c3c1c11439f93f2156e06d1eba63c9093b580ad8b28f3540b7cmvxup2x468u5chflnhdrd0v3 Быстрый просмотр | *sigh* Yes. Something like that, Princess. | *вздыхает* Да. Вроде бы так, Принцесса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9278493a456c67dcecb3d1a3527205080a74a5ab43902927f0fd51e2490dc4cmvxup2x468u6chfljmgel5lq Быстрый просмотр | However, I do find the way you address me a bit disappointing, Kei. | Однако я немного разочарован тем, как ты обращаешься ко мне, Кей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56c348a49df6ef8138975b1f13344fb3f2b74c6be6e519b3c62b47fa77f0bbc9cmvxup2x468u7chfl0qhvbs04 Быстрый просмотр | I would like for us to stand on even ground. | Я хочу, чтобы мы были на равных. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-283c92674196e63f5fd932af1118fd8c38e0a638285a776afbdfa23524ba8a89cmvxup2x468u8chflsn6yyw21 Быстрый просмотр | I wish for us to stand side by side, to hold hands as we walk forward together. | Хочу, чтобы мы шли вперёд вместе, держа за руки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c77bf7f985415fa3cac1573d224b98c3ffa30a48a477c3d56ef273cd0c692268cmvxup2x468u9chflxbs7u98a Быстрый просмотр | Yes. That's exactly why, Princess. | Да. Именно поэтому, Принцесса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c08ad9aaa4abed3f55c3e46ca4ac2fe571c19771f18ba729897a917060bb72cmvxup2x468uachflr6gfz2rl Быстрый просмотр | This is likely the last time I'll ever get to call you that. My princess. | Это, вероятно, последний раз, когда я смогу так называть тебя. Моя принцесса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-963126ab7548a87f6d75d4d021e5ffcccfe69adae4dc9ef38b6733245c5591e6cmvxup2x468ubchfl131q7n2h Быстрый просмотр | What do you mean by that...? | Что ты имеешь в виду...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72d85eb7115bd3a60d6758cbe8af3563b21edf24831ff111bbd1e226d892ea77cmvxup2x468ucchfl7fhmzyfm Быстрый просмотр | For a moment, let's talk about the concept of fate. | Давайте на минуту поговорим о понятии судьбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f40a0db7128b930c8763e2d36fea0779e18d545c4c29c67be9afbbf098dc7b6cmvxup2x468udchfli3kpoaii Быстрый просмотр | Fate...? | Судьба...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcde58356c9b08e46413ff76c5721c7dd2200f649c3e9d9248729664009924c2cmvxup2x468uechfl262891ng Быстрый просмотр | People generally believe it's bestowed upon you at birth. | Обычно люди считают, что она даруется тебе с рождения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a56e9e9a0f83d5702592377b56548e7fec743247eda687c81e533ffbbe481e0cmvxup2x468ufchfljdbo1aij Быстрый просмотр | They believe it to be impossible to outrun: a challenge one must overcome in life, or something one must learn to accept. | Они считают, что невозможно её обойти: испытание, которое нужно преодолеть в жизни, или что-то, что нужно научиться принять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53913893d239ea8b84247b1068dfd7ed63abcb95b59aa221e2380b74465ee107cmvxup2x468ugchflesrc0jiu Быстрый просмотр | Similar to the "hero of fate" in your video games. | Похоже на "героя судьбы" из твоих видеоигр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92378a889ac078c2ec4945be82081bd12282f8b4c1616edb2ca869bc224a3ffcmvxup2x468uhchflrh3zukf3 Быстрый просмотр | Perhaps it's a part of the fabric of reality as well. For humans, it is in their genes. | Может быть, это часть ткани реальности. Для людей это записано в их генах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fa9770605ca417b5024d65a317870fbf151ef9df761ce5bfb7a3b6263c02c0dcmvxup2x468uichfl86we7l04 Быстрый просмотр | Bestowed upon them at birth. Impossible to overcome, something to either challenge or accept throughout their lifetime. | Даруется им с рождения. Невозможно преодолеть, что-то, что нужно либо бороться, либо принять на протяжении всей жизни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad4d6e1e8dec84bf2d450ef13f226f09cd6220231abcc85fa7f9c6a43a737facmvxup2x368t7chflbi14hdlp Быстрый просмотр | Sensei... Kei... | Сэнсэй... Кей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e036d1ce57730b266f303c24e91a8f81b27235a7cff41baf338b17fbfe53f99cmvxup2x368t8chfl231w5iad Быстрый просмотр | [s3] "Let's all calm down first." [s4] "Panicking won't get us anywhere." | [s3] "Давайте сначала успокойтесь все."
[s4] "Паника не поможет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |