Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fca0dbc02d2a8a51a54efc9e949b9fe8125bdcc59a7c303875d8941f1717e357cmvxuojw061tvchfl3h15p0vy Быстрый просмотр | This is my territory. You can't so much as take a breath here without me knowing. | Это мое владение. Ты не можешь даже вздохнуть здесь, не дождавшись моего разрешения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8371642e0af3c83273d6c8a19683fdd6744bc07df735109f2ce1a288cbc7562cmvxuojw061twchfl53wr3ula Быстрый просмотр | Your childish plans were obvious from the start. Did you really think you could outsmart me, children? | Ваши детские планы были очевидны с самого начала. Вы действительно думали, что сможете меня обмануть, дети? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-394e074ab4560d992fef546a9fb6dc25a74bd1ae5f84b2ea402109b382cc8bbecmvxuojw061txchflp8ja5xs9 Быстрый просмотр | Sh-She read us like a m-magazine! | Ш-Ше прочитала нас как журнал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81107a0b1ba2d3195126d47a932297f20f2b2362e48c98ab596f9468a25fa6cdcmvxuojw061tychflx5avtcsj Быстрый просмотр | Indeed. We've just been playing into her game. | Действительно. Мы просто играли в её игру. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc63625ab0be9741c0d5072376188747b7184ea55a7ecf300ef140a980c0f311cmvxuojw061tzchflfzpuaoac Быстрый просмотр | And yes, Saori. You were correct. | И да, Саори. Ты права. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9944af541db23dd7e51505534beab810695c62c2dcb5f8eb2ae8cc44b6616a68cmvxuojw061u0chflugne31d4 Быстрый просмотр | From the beginning, your true mission was to bring the royal blood to the old cathedral and manifest the Council. | С самого начала, твоя истинная миссия состояла в том, чтобы принести королевскую кровь в старую кафедральную и проявить Совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc9995a377dfbc24756a78a15933575bba6b578a9ffd3903d2015f00206c884cmvxuojw061u1chfl4at1l1g0 Быстрый просмотр | All I needed was for you to open a path to the Mimesis ability. Of course, Maestro doesn't like me treading on his supposed area of expertise much. | Всё, что мне нужно было, это чтобы ты открыла путь к способности Мимезис. Конечно, Мастер не очень доволен, когда я вмешиваюсь в его, как он считает, область экспертизы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3622617c5d173102ad3c4024c4408a6d52b1029b0abcb8b5c8d0d29a6e5ad1b8cmvxuojw061u2chfluag28j6y Быстрый просмотр | Trinity and Gehenna were little flies that landed on my chessboard. | Трина и Геенна были просто мухами, приземлившимися на мою шахматную доску. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10671be2c3b8139f5ee3828f2144ac3dc51149017f7999bf716b008041c7dd9ccmvxuojw061u3chflvag97gvi Быстрый просмотр | I only used them as an excuse to fuel the deep-seated hate within your district. It made you little fools...so very, very easy to control. | Я использовал их лишь как оправдание, чтобы подогреть глубоко укоренившуюся ненависть в твоём районе. Это сделало вас маленькими дурачками... такими простыми и легко управляемыми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e3a1848239d55572360687fda6a903fca528268436b2e1e0ac16640b87131a6cmvxuojw061u4chflfp8fmimp Быстрый просмотр | In that sense, I suppose you actually did fulfill your mission! I couldn't have gotten the Mimesis ability without you. | В этом смысле, я думаю, ты действительно выполнила свою миссию! Я не смог бы получить способность Мимезис без тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77251f7b3f6c974ffee2ef3fe5c8dcba707f6acefba1f7de5d858949fdffbb58cmvxuojw061u5chflsyu6ost3 Быстрый просмотр | Not only that, you handed over the royal blood so nicely. What an obedient little child you are, Saori. | Кроме того, ты так нежно отдала королевскую кровь. Какой послушный маленький ребёнок ты, Саори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d70819b7382ce5f8e39310d2e4fbbfdf4303be837a33c4be77d79b8ce15b346ccmvxuojw061u6chflxkk38gwc Быстрый просмотр | I was only obedient to keep Hime safe! You lied to us. | Я был послушным, чтобы сохранить безопасность Химе! Ты нас обманула. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5deac9492ac5c721bd062b093854fdc8f82b9499b9b65567308864f222ab5a0cmvxuojw061t3chflgqoogugb Быстрый просмотр | How long has Arius had that cruise missile? | Сколько времени Ариус держал этот ракетный комплекс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0a90c6a8f6020c50453620b89067d2eb82c58cf771637dc7b9ca87b959163ddcmvxuojw061t4chfl5urtkz9h Быстрый просмотр | Even a bomb capable of shattering halos... | Даже бомба, способная разрушить хало... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6acf182f01e551fa7f80e5e5dce7f1575b2df588d346ca6466e2d4dd1c43e55bcmvxuojw061t5chflxoh2yghh Быстрый просмотр | How is any of this possible? | Как это вообще возможно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56458a6e1abc283b0fbc0fda668e6cf35992e88a0142068090cf5b616de81705cmvxuojw061t6chfl4jpg8iin Быстрый просмотр | Enemy approaching. Hide. | Враг приближается. Прятаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a557dfbd12c7ccebeb33c5d2b0752575ba8326f3e4c0dbaaa1f0c0363ec0d9dcmvxuojw061t7chfljkns96t6 Быстрый просмотр | Isn't that..? | Не это ли..? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e27eb5d490967b3ed3a703aa23ff17535deec94e7ff2e9bb69f5503c207c40cmvxuojw061t8chflvb0zdlnw Быстрый просмотр | Th-The Council?! Is it the Saint Justina Council? Why're they so scary looking? | Т-Т-Тот Совет?! Это Святой Джустинский Совет? Почему они такие пугающие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3cdd46fadf609961bbef1b60bd6b57d6a1833935f809e7dd5bc864634d17f0acmvxuojw061t9chfl8v6tbqif Быстрый просмотр | How can they be here? Sensei cancelled our contract. | Как они могут быть здесь? Сэнсэй отменил наш контракт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84838ec6c0780c6a67e2eba30b3563e59ff11b1efb4d914102f71fc6cae80201cmvxuojw061tachflkmqwx5sj Быстрый просмотр | If you think about it... | Если подумать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5da56523b494098628e9a684c84de326c12a7345f2bccddcf7abdeaec92e0f6cmvxuojw061tbchflk9ko3bit Быстрый просмотр | The objective during the Eden Treaty plot was to secure the Mimesis ability. | Целью в сюжете «Договора с Эдемом» было захватить способность Мимезиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-564fe885c7350287c402ca5752c7c760082b1012cfb2cf0105fd615fa5b46457cmvxuojw061tcchfl7vy9isf0 Быстрый просмотр | Hime did as the wooden doll in the cathedral basement told her to, just as she was instructed. | Химэ делала то, что сказала деревянная кукла в подвале собора, как ей указали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-770dddf14badc39a1841439fcef11b2d46596de92eeac1c48890a5c715892f98cmvxuojw061tdchflmiqadyc4 Быстрый просмотр | With the Council troops secured, our mission was to occupy the Trinity and Gehenna districts. | После того как войска Совета были захвачены, наша задача состояла в захвате районов Триности и Гейхенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6445a8c99846caed6bf77a26ab906474a2dccfd9e2e75665fc1afdbe83e0a82fcmvxuojw061techflfrkoxlaj Быстрый просмотр | But we lost to Schale. | Но мы проиграли Шале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3072db4cfe07cac149815b82cf12e1a713ff6ac12a4e420e6793833619e6ed1cmvxuojw061tfchfle5bp4hdr Быстрый просмотр | Yes... We failed in both securing the Mimesis ability and occupying the academies. | Да... Мы провалились в обоих посылках: в захвате способности Мимезиса и захвате академий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67303901e829eb7ed2c7d0f6d47ef79a0b0890cd7efaa142fe2c099053f9851ecmvxuojw061tgchflh9e3xr31 Быстрый просмотр | But...she'd already secured the Mimesis ability...? | Но... она уже захватила способность Мимезиса...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25132844f7c17f82af8e969094da906b143054568466bac099dd3f59717663a8cmvxuojw061thchflgovmvojz Быстрый просмотр | GRAAAAAAAH. | ГРАAAAAAAH. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ff3690e2abacda2404691e334302e447a579efea8b6e96a135f2dd28bb6f74cmvxuojw061tichflmo1vk1p9 Быстрый просмотр | Wh-What was that...? | Ч-Что это было...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa893c2a7c1ae155a5eee2f345375313581cf2f43feca8527679b89be9476f8bcmvxuojw061tjchfldgzpmfka Быстрый просмотр | It's the scream of Ambrosius, a tactical weapon utilized during the Eden Treaty. It seemed to be some form of a Mimesis. | Это крик Амброзия, тактическое оружие, использованное во время Эдентского договора. Кажется, это какая-то форма Мимезиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0106b2460a7ee3ef66f1d33519621f3760cca85c777708e57dfca20994e6a86acmvxuojw061tkchfl91gjjjca Быстрый просмотр | So, that means... | Значит, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |