Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b6289bc61482b9c79f9702383fdb079724351baf01e2f92d13bfa9bdf2b93f0ecmvxuqr206uibchfltgvsxujs Быстрый просмотр | [ns] "Is it a good idea to go swimming in such chilly water?" | [ns] "Is it a good idea to go swimming in such chilly water?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df0d9a663578b2e8895a9c1de4c27237cb6d4c0f82874bd344bfd1c02c04ccd1cmvxuqr206uicchflsqjx5wtm Быстрый просмотр | ― [log=미야코 수영복]You have a point.[/log][wa:1700] | ― [log=미야코 수영복]You have a point.[/log][wa:1700] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-003558f425af02417ee7ac7bb701f0dfa91b980654f8a2d12d4f2cd8d2bc206fcmvxuqr206uidchfl0itz8x05 Быстрый просмотр | ― [log=미야코 수영복]They say rabbits shouldn't go in the water, but...[/log][wa:610] | ― [log=미야코 수영복]They say rabbits shouldn't go in the water, but...[/log][wa:610] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad757afa014dc3a9250fc53a869627a1debd921ca7df5ce170c4b4f6afbd467cmvxuqr206uiechflmxwu50ql Быстрый просмотр | ― [log=미야코 수영복]I'm not a rabbit.[/log][wa:1390] | ― [log=미야코 수영복]I'm not a rabbit.[/log][wa:1390] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b94b1acbb45de9349c0494e3febb8af0a7a936921bd5df6b7f6482b66840901cmvxuqr206uhzchflw8j6uo1g Быстрый просмотр | [ns] "That voice is..." | [ns] «Тот голос...» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c408e8094e2c5a5d4f1b9f69aa5909f9cc5cedb2627b29bf94e6ccec41394568cmvxuqr206ui0chflnfrm83ek Быстрый просмотр | ― [log=미야코 수영복]Good morning.[/log][wa:290] | ― [log=미야코 수영복]Доброе утро.[/log][wa:290] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb7593f4fe32e63f45dc580051cb16f5f8ef8cdb6870cc47fae46d409ed1aa76cmvxuqr206ui1chflk0tdbu9v Быстрый просмотр | ― [log=미야코 수영복]Are you out for a morning stroll?[/log][wa:580] | ― [log=미야코 수영복]Вы прогуливаетесь утром?[/log][wa:580] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39b16089eab0f3a9862cbd7627af3089e8f3abc1d9c13a2b0e3cc4c5764f003cmvxuqr206ui2chfl1liipyfr Быстрый просмотр | ― [log=미야코 수영복]I usually go jogging in the morning,[/log][wa:1130] | ― [log=미야코 수영복]Обычно я бегаю утром,[/log][wa:1130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-710277c7d8c5cde05c0aba6719369e27be8dd7cc7bdb923f41f2d9f1451fada7cmvxuqr206ui3chfl8rdb0kie Быстрый просмотр | ― [log=미야코 수영복]but I'm here for a swim today.[/log][wa:20] | ― [log=미야코 수영복]но сегодня я пришёл плавать.[/log][wa:20] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7277025998bab8988cb356a8540a91133d5eb0c71d616565da4ebc939728f22cmvxuqr206ui4chflffeeekmv Быстрый просмотр | ― [log=미야코 수영복]Since we're at the beach,[/log] | ― [log=미야코 수영복]Поскольку мы на пляже,[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb4aba8ea4b84bb882a044549ce6ad101d88269e1bd20f22e14b9eaa8e25a08acmvxuqr206ui5chfl4izyuuiw Быстрый просмотр | ― [log=미야코 수영복]I thought it might be nice to try something new.[/log][wa:720] | ― [log=미야코 수영복]Я подумал, что попробовать что-то новое будет приятно.[/log][wa:720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8cd57a541bccd66821c55e976b8ba3cd7081eb3e143621adc646cc5acbf2a6acmvxuqr206ui6chflhmz3mn9w Быстрый просмотр | ― [log=미야코 수영복]I didn't expect you'd see me like this...[/log][wa:2260] | ― [log=미야코 수영복]Я не ожидал, что ты увидишь меня таким...[/log][wa:2260] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-717b1c8a2e3b9b33e6337f254526c4b7d755214838f1b4a2a5004a14adf66c1fcmvxuqr206uhbchflx7webgp9 Быстрый просмотр | Are there animals on the island? | Есть ли животные на острове? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8556bc24c9c2e67277fc7b78785e7611a9dc6e382fe60d42be733eb1eb8410edcmvxuqr206uhcchflb7r45en3 Быстрый просмотр | [ns] "It's a rabbit." | [ns] "Это кролик." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123807fe158b85081f518f143ad011106ce9fb8b38321a7d2551b90d022e4994cmvxuqr206uhdchflymonz1q6 Быстрый просмотр | A rabbit... | Кролик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f39ebe9e79bf1ae016e94480d412c0d0553e4b054ccccc906de492a860b200cmvxuqr206uhechflivxv0cei Быстрый просмотр | Oh, there's another one. And another... There are dozens of them. | О, тут ещё один. И ещё... их десятки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fb5f86ce4acfcc5b88f6e47119aabe129385b5e8f793a89f0b16b38f2b92dabcmvxuqr206uhfchfl0pkz75gr Быстрый просмотр | Oh, they're cute. And they don't seem to be afraid of us. | О, они милые. И они, кажется, не испуганы нами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918eddd2b74892ca4f53c7cb70a46c5dead0cb4acdc5d406e68ac38dd0f81a91cmvxuqr206uhgchfljfxj4am1 Быстрый просмотр | But why would a remote island like this have so many rabbits? | Но почему на таком отдалённом острове так много кроликов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7284f3c5b2d076c372871c17cafb0c361233fe0a3f93c9854b474e26e9ffab1ccmvxuqr206uhhchflddr8uj0r Быстрый просмотр | [s] "Maybe they swam?" | [s] "Может, они плыли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cd7f101953be52c756008fdbc65627396e65b55e4a4609f9d57a3315a5c7bb2cmvxuqr206uhichfluj3c15wl Быстрый просмотр | That can't be. Rabbits are afraid of water. | Это невозможно. Кролики боятся воды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7163095f212fb8e17072e7f2d469db63c418ab0c1524518fd2e4a4bd9aa25f68cmvxuqr206uhjchfl8kpbu155 Быстрый просмотр | But this island is too small to support a rabbit population, and I can't think of why someone would release them here... | Но этот остров слишком мал, чтобы поддерживать популяцию кроликов, и я не могу понять, почему кто-то отпустил их сюда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39421b2887d2cb11ce8aeba3db4cab13da7320fa19aea72dda6b57c86b933135cmvxuqr206uhkchflwbnfp20q Быстрый просмотр | If I had to guess, I'd say... | Если мне пришлось бы угадать, я бы сказал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b35c569b4ee8f0e520d9e1db2cd70ee459ddec657e8d6595ef3900fb0f4e35a2cmvxuqr206uhlchflehtuvmqh Быстрый просмотр | ...Maybe they're lost. | ...Может быть, они потерялись. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e6c435373e5affb548811128b9b1bcde31589b173645a4d372b6daafbc45ad1cmvxuqr206uhmchflkqqds3kx Быстрый просмотр | [s] "How do you figure that?" | [s] "Как ты это понял?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-719a12a9478fe40a218fb4e36e0bc7b4b466eeb339b4fee51185346013608c92cmvxuqr206uhnchflqxdv5ayn Быстрый просмотр | They probably wandered here during low tide, like we did, and got stuck here when the water came in. | Вероятно, они попали сюда во время низкой воды, как и мы, и остались здесь, когда вода поднялась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a63f3e9faa3e36ce19cf5b1b557b67a20c6996bd83c5e4f0c1796962a406358cmvxuqr206uhochfl3ki6u1f7 Быстрый просмотр | [s] "But this many of them?" | [s] "Но столько их?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-842f0d9489451c444e050ac59017cf8666b5a81b5437114743467664a938b455cmvxuqr206uhpchflq4n9ert5 Быстрый просмотр | Well, maybe... | Ну, может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74d3654967f73ce2efaa2f81ecc3aa8ef6c89a8ed65367a58f66989e24568863cmvxuqr206uhqchfleqelybb0 Быстрый просмотр | ...Maybe it was just two rabbits at first. | ...Может быть, сначала было просто два кролика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59bd5d5749b4c245d790f4ea1c64deda9b5ab249f0acf08da55a9dd2521319f6cmvxuqr206uhrchflxpkwydzf Быстрый просмотр | With no predators and plenty of grass to eat, they must have settled down, started a family, and populated the island. | Без хищников и с обильным количеством травы, они, наверное, устроились, создали семью и заселились на острове. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a755effdbf5c1507312c947ba5b631c7cc8fcff06556b44160152e4049e7c221cmvxuqr206uhschfl86l67yz9 Быстрый просмотр | When they first arrived, it must have been so lonely. But thanks to the hard work of those first two, now it's a rabbit paradise. | Когда они впервые прибыли, наверное, было так одиноко. Но благодаря упорному труду первых двух, теперь это рай для кроликов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |