Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ef0cf740954cf1ee0c54455d34cca51e526eba22318d2e90bd5d9bb543bd2bd8cmvxupclq6cpnchflkqlyldj8 Быстрый просмотр | This is your Abi-Eshuh. | Это твоя Аби-Эшу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a10212b747472245c279dd9cc0dada0df35db9b16e8aab08ff3b10ea4b960292cmvxupclq6cpochflbyxyz17d Быстрый просмотр | Quite the super phenomenon, huh, President? | Поражающий случай, президент, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8a9fde10bb65b6ae2e789757ee12a25086f29cb5dbd6fca2a7362c5e8ed98acmvxupclq6cppchflielnbk4m Быстрый просмотр | I've witnessed many phenomena in our adventures. This is the greatest. | Я видел много явлений в наших приключениях. Это самое большое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9132e29f547201e0742ca4f66c150055c848adf10a9947394af1adb53e99b9edcmvxupclq6cpqchfllrfxv8mi Быстрый просмотр | And I...am glad. | А я... рад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997de5b808445632d5d435488eb15370407e2d69d3006d511bc50225577f2ce7cmvxupclp6co7chfl2rnjvat7 Быстрый просмотр | [s] "Physically prepare?" | [s] "Физически подготовиться?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60539c9a55314af3ca6048158b030405818540f29002d3ff210f988177e8b975cmvxupclp6co8chfleo9ivwss Быстрый просмотр | Indeed. Firstly, I don't think I can...equip Abi-Eshuh again. | Действительно. Сначала я не думаю, что смогу... снова использовать Аби-Эшу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c966b4181500b616c27900c84c99cbf9d133b938ac80f5c21971275182f06d5cmvxupclp6co9chflvjkietrp Быстрый просмотр | Malkuth severely damaged the exterior hull. | Малкут серьёзно повредил внешнюю оболочку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d87b66d40587b12393d2ffab4fcbd302ce1bde0e4703dd5dbb3551dbfc1ff18cmvxupclp6coachflwdkxjtt1 Быстрый просмотр | The basic frame is also significantly damaged. I think we can somehow salvage and reuse the more functional parts. | Основной каркас также значительно поврежден. Я думаю, что мы можем как-то восстановить и использовать более функциональные части. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-027d3fe79807020a0c74673359ac89c2fd8cd2a7719af4b7f7e5840face2bd5dcmvxupclp6cobchfl02rovdtv Быстрый просмотр | But, all things considered, I believe the best course of action is to hand over the Abi-Eshuh frame to Aris. | Однако, учитывая всё, я считаю, что лучший вариант — передать каркас Аби-Эшу Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd93b18a7f301ff582d3e36f07399e55830ad713e6840e70e5d1dce8a5304c94cmvxupclp6cocchfl3a7qjnhp Быстрый просмотр | Wh-What?! Abi-Eshuh, to me?! But...! | Что?! Аби-Эшу, ко мне?! Но...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8af9e3f1e55d28b1cfc408ebe00bac3e240087079b9710571e59baff2d1767b8cmvxupclp6codchflqx0ctvca Быстрый просмотр | Aris, we must use our resources and utilize all that we can. | Арис, мы должны использовать наши ресурсы и воспользоваться всем, что можем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299d12959dc114e6d779bc234fcaaa9b5878f1d123c23b3d8ed207478fdd892ecmvxupclp6coechfl6tpdyfno Быстрый просмотр | Now, the problem is in extracting, overhauling, and modifying the frame to fit Aris. | Теперь проблема в извлечении, восстановлении и модификации каркаса для Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-457036701394649ce4779a6ec4ebcd1f12d3cd2f8221c496216537d3d99176c7cmvxupclp6cofchfldchfyune Быстрый просмотр | And we're pressed for time. | И у нас мало времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1649f0410b7201e95fdaa242bb32b1a500b4ed4e0f08e972dee61594726dab77cmvxupclp6cogchfl75nllf0k Быстрый просмотр | And if possible, we need to arm everyone else too. | И если возможно, нам нужно вооружить всех остальных тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249d0e137ed4247c595fa22e3991f6c6ab40e6fcbead4e7263c50f4cbdc5d76dcmvxupclp6cohchfll8rbckw4 Быстрый просмотр | Merely securing this area is already stretching our resources... | Просто обеспечение этой зоны уже выходит за рамки наших ресурсов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52c6a4f68307d05bfd6460d1dd807e2fa05d65b94fefedb74c63296b3c78642acmvxupclp6coichfl432zigcz Быстрый просмотр | What do you need? | Что тебе нужно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44c1b724bf961ae07369b360dec49c60744b88ac0db17d84d0af2f475217348bcmvxupclp6cojchfl4u06ms96 Быстрый просмотр | H-Huh? Well... | Х-Хм? Ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-662981758c720475de9d0cadd58d9412975f53006597a235402d67f86f093c09cmvxupclp6cokchfl9cvloer3 Быстрый просмотр | To start... We need to repair the transport ship. And then we'll have to reorganize, modify, and attach additional necessary parts, as Toki suggested. | Начнем... Нам нужно отремонтировать транспортный корабль. И затем мы будем переорганизовывать, модифицировать и прикреплять необходимые дополнительные части, как предложил Токи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e60450112929a90380bc25d0c34bf482b91c9eea69a3d4148f6930b27ae0078cmvxupclp6colchfl4sl2jh52 Быстрый просмотр | Since we're short on people and most of the AMAS is destroyed, we require various facilities for the automated processes, and... | Поскольку у нас мало людей и большая часть AMAS разрушена, нам нужны различные помещения для автоматических процессов и... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cdb401a69a3ebf1c6a53bd891e24249a5c9560f8c68921469c6445f54ee1beccmvxupclp6comchflu7b18qoj Быстрый просмотр | [ns] "Whoa..." | [ns] "О-о-о..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e0b3dc19a4985dcb60b44bee7ccec6e8b717b8f24547f0d84bfebe04b3833cbcmvxupclp6conchflst0a1unj Быстрый просмотр | I-It's like asking us to build an entirely new factory... | I-It's like asking us to build an entirely new factory... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a3105b662b9e64775d5bfe8f7655c39ce1e25ddd57ca0c0bab1db3d4121a67cmvxupclp6coochfljcgo76d0 Быстрый просмотр | Yes, to put it simply. But that's impossible, so we have to find a way to manage... | Yes, to put it simply. But that's impossible, so we have to find a way to manage... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98f394feb83153e80966c568fdd7f165d6c6a05cdcf3260980c80e28e92e4ac0cmvxupclp6copchflfcwdzuut Быстрый просмотр | But everything will work out if we get things ready, right? | But everything will work out if we get things ready, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01e2c597aacc7bac7e86779eb7244aaaa0af3dfaf1fca0e9f926b4c189c69d15cmvxupclp6coqchflxgl2ik2n Быстрый просмотр | K-Kei? I do not entirely understand the logistics, but Rio implied it was impossible... | K-Kei? I do not entirely understand the logistics, but Rio implied it was impossible... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e2fd0a1762e431143057828963692db2636a5a0aa0ccf9829b6fa2280c19e19cmvxupclp6corchflqv6bro8i Быстрый просмотр | No. It is possible. Of course, it's impossible with just me alone. | No. It is possible. Of course, it's impossible with just me alone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8408d1516d734e41100e61b8a1578a9f2112ed757141ec44070caa4b380f0e19cmvxupclp6coschfl5okahho4 Быстрый просмотр | But with Aris by my side, it's possible. | But with Aris by my side, it's possible. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d0c3d5a2bc387e6f01c5eb9c7fcd35d2dffcb77a33eff90726b436cc5061093cmvxupclp6cotchflw21bsz12 Быстрый просмотр | Yes. Material reconstruction is one of the signature powers of the Nameless Gods. I mentioned that a few times, if anyone was listening. | Yes. Material reconstruction is one of the signature powers of the Nameless Gods. I mentioned that a few times, if anyone was listening. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4de02fec14f7f94c662911e2d224b41b92002910b12b4cbe8a1e2ddf7d557e05cmvxupclp6couchflypyrxraq Быстрый просмотр | The entire Steel Continent was constructed with that power. | The entire Steel Continent was constructed with that power. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b8693a56c68f13ae4044be132296a766b16aa29652f9a4c1ae9b34f6440919cmvxupclo6cnjchflihivst32 Быстрый просмотр | ...Since this body was made from the Steel Continent, after all. | …Поскольку это тело было создано из Стального континента, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91dcbfdd3361b63131c4c854095d300010da2923b9b1a44caed55c4c213246a3cmvxupclo6cnkchfllhzygsl9 Быстрый просмотр | What will you learn from a prophet's information core? | Что ты узнаешь от информации ядра пророка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |