Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2318482820fdae7767c50509d17c8b1570882d6a6067f8a42fe4e79203eecdf6cmvxup0pp683vchflsiag7ng5 Быстрый просмотр | ...It's avant-garde... | ...Это авангардно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02d7e95571ee1c9ecafdb384a89875e99329ba61e7dc49285309e2c790c5d975cmvxup1w268auchflp0ze1gjm Быстрый просмотр | [s] "Um... Kei? Would you like to tell us how you feel...?" | [s] "Ум... Кей? Хотели бы вы рассказать, как вы себя чувствуете...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b2a9d39ea3dc87c0983f7ff5a2230030698889da135af43434d61698f0a44bbcmvxup1w268avchflc29fhqiy Быстрый просмотр | I demand that I be returned to my data form. | Я требую вернуться в свою данные форму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93fda9de2bf2b287026f0dee845e1a6505cc9a7b256047b1ca2b18d120fb9e9ecmvxup1w268awchfl5it34sgq Быстрый просмотр | That is not an option, Kei. Everyone worked so hard for you. | Это не вариант, Кей. Все работали так усердно ради вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19afbe1091909d7adcee8176ededc67643b4a52734427fe81ce05d1c9b44bde3cmvxup1w268axchflfw64wg62 Быстрый просмотр | Personally, I especially like this wheel structure. Bipedal walking can be inefficient, after all. | Лично я особенно люблю эту конструкцию колеса. Двухногая ходьба может быть неэффективной, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8fb4e5296e7815ef21296f1cd9e675322050433be91f40e84ca618d6023aaf9cmvxup1w268aychfl2ulelt2p Быстрый просмотр | And if you ever need to flee, these boosters will grant you the needed output. It's the very embodiment of rationality, befitting of Ms. Rio. | И если когда-нибудь тебе нужно будет бежать, эти ускорители обеспечат тебе необходимую мощность. Это воплощение разумности, достойное мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43efa44458c734c47e87d50dfcb7ed843ac73f8b57c13cb591fa91ff55ca3a01cmvxup1w268azchfl0ccoiawk Быстрый просмотр | That's right, Kei. There's an old saying, "If you run, you gain one. If you move forward, you gain two". You shouldn't run away here. | Правильно, Кей. Есть старая поговорка: "Если ты бежишь, ты получаешь один. Если ты идёшь вперёд, ты получаешь два". Ты не должна здесь убегать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38dddb9a125859bdec67245f6327051846408589799fe84359d6296ca6a56b35cmvxup1w268b0chflrrojyu88 Быстрый просмотр | Do you even know what that means?! | Ты даже знаешь, что это значит?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3612048132b38434abc02b10b5da12dbafea1ae50e82604e0fa06516c7cf1e2fcmvxup1w268b1chflmo6fjfpv Быстрый просмотр | Honestly, no. | Честно говоря, нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-079c95ecfbe197a3c050705e41edeec0693bb75bc9fc1f2d43b54d69c0ccea41cmvxup1w268b2chflddy8r397 Быстрый просмотр | AUUUGH! Himari, Rio! You have a responsibility to speak here! Just what is this?! | АУУУГ! Химари, Рио! Вами является ответственность говорить здесь! Что это такое?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d174839c899f3777fb186f33938d9cda880b78390bb2267395d8aceb41b6ab8bcmvxup1w268b3chfl90ltjw32 Быстрый просмотр | ...I'll refrain from comment. Unfortunately, I suddenly remembered a very urgent matter I must attend to immediately. | ...Я воздержусь от комментариев. К сожалению, мне вдруг вспомнился очень важный момент, который мне нужно срочно выполнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25ada616475fcb060012a1c79417ba84de653319fdd914be3a19c90a2bd20ba6cmvxup1w268b4chflxiuydubo Быстрый просмотр | Why are you running away?! | Почему ты убегаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42a22effd9493ad7caf243fa99782150382cbf3f125320c0427078a032eceaeecmvxup0po6833chflfojal46k Быстрый просмотр | Waaah. Elder Sister reprimanded us. | Вааах. Сэнсэй наказала нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b56ba0d4a96d7a9ff70f01ded3b04d32cfba5b2a96d647aa96506614baf7bb8cmvxup0po6834chfl7d9xb16k Быстрый просмотр | It was not my intention for you to feel so discouraged... | Не было моего намерения, чтобы вы почувствовали себя так подавленно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7191154d217d54b9240cc80da15f270d9fc6497eb1160a28ff05a26fd0ff1f5cmvxup0po6835chfltuea6q85 Быстрый просмотр | Anyways! Since Elder Sister is awake, it's time to move on to the next step! | В общем! Поскольку Сэнсэй проснулась, пора перейти к следующему шагу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf94dc7cfb2adc70ce0751401f21e17dd4b5d5fb9c3be73228cb86b7313b1dd9cmvxup0po6836chflxmmwhm6o Быстрый просмотр | Y-Yes! The next step— Wh-What is that, exactly? | Да-да! Следующий шаг— Э-э, что это именно такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6372c98f2f7c868ee0d5b773315aff7db13cc734195029b0bcdc6915cd54b1ccmvxup0po6837chfl0strbqn4 Быстрый просмотр | Hmmm? Such a thing has not reached my ears. What is this "next step"? | Хмм? Такое дело не дошло до моих ушей. Что это такое "следующий шаг"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c80f635d1210eda67ee922070ad32aae75eae5b5db17830af42563a9227b3bcmvxup0po6838chfll2g1u2f6 Быстрый просмотр | ...a declaration of war! | ...объявление войны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f37e0c8c76e82957ed4f6c7af80450158d0ab717872370f023de5823837fcecmvxup0po6839chflso0aw00b Быстрый просмотр | A declaration... | Объявление... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ec5b51cba08a18c2f46024f141e9997991d052284e9b6dfae1ea00211039d3cmvxup0po683achflovt8s037 Быстрый просмотр | ...of war? | ...войны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f221cb9ccbc14ef48dacd194f5b59cfad437266addad04f259f5036c73dd4a58cmvxup0po683bchflit7c0swh Быстрый просмотр | It would appear she has once again acquired more meaningless speaking habits used by strange humans from somewhere... | Кажется, она снова приобрела какие-то бесполезные привычки, которыми пользуются странные люди где-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb95bedcc237fe5c69b00dbbfa865699c41df7252c03be99fff62f633f6a4f97cmvxup0po683cchflgt51at44 Быстрый просмотр | Y-You're right that it's a...habit from humans! But that doesn't mean that it's meaningless, does it?! They called it um, a violation of a treaty! | Т-Ты прав, это...привычка людей! Но это не значит, что она бесполезна, правда?! Они назвали это, э-э, нарушением договора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c1ad1e1e28e27f58d92967fd658b2e755bd14bff6c1ec3fb38cb4d86c720b4cmvxup0po683dchfl3e0xsvcq Быстрый просмотр | I'm saying that "treaties" are a meaningless play from humans to begin with, Sof. | Я говорю, что "договоры" с самого начала были бесполезной игрой людей, Соф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4bd72518c1417040c473b329c6bbd9ec6dc058e2475b5a00dfab267ec5e0685cmvxup0po683echfl3utkjylv Быстрый просмотр | I-I...don't think it's a bad idea...? | Я... я думаю, это не плохая идея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01365fcb6a4f1d8f7795e419640b8bd3538d6fc58f28b3fb9a67f479dfad3860cmvxup0po683fchfl19uuigdb Быстрый просмотр | Ein...! | Эйн...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac9c019eaf398c1328101e9499ed58c3457c18d8628dfe9371c6b2b7921f604cmvxup0po683gchfl7g0qivb9 Быстрый просмотр | Tch, how could it be! Even Ein has fallen before Sof's wicked schemes...! | Ч, как это возможно! Даже Эйн упал перед злыми схемами Соф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e8a1e46678f0ef8d06b4efd7d5f05df5176f0583758fd3354a134fb981c3fcecmvxup0po683hchflmwnte67a Быстрый просмотр | Uh, um, it might not mean much to us, but it might mean something for the humans... Right? | Э-э-э, это, наверное, не значит много для нас, но может значить что-то для людей... Правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83eeee43bbb50a8e6e11b66d5c48c575b90c11cdc36c4a44562aea7ba1860f3dcmvxup0po683ichflridnipz9 Быстрый просмотр | C-C-C-Communicating with humans...is still a bit, bit too scary for me, but... | К-К-Коммуницировать с людьми... всё ещё немного, немного страшно для меня, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64c615ea0c10b111c0bd70bfeba0cfdcfadc099d286501f78bdf01fa55b8cbdcmvxup0po6827chflmzan4tz4 Быстрый просмотр | That's our introductions! | Это и есть наши представления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdeb21237068812e4e4c973ff4e8e7fecbf92913240619130d6250964281eef6cmvxup0po6828chflbg5v2qkh Быстрый просмотр | I-If you don't mind...then, um, you too... | Если вы не против... тогда, э-э, вам тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |