Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4e624908538d954f005224d158b41d9705bf9ce5e7efbbbfa9036857e9e1fb41cmvxup4r069gjchfl1ipydoc0 Быстрый просмотр | Done. Please continue to the destination. | Готово. Пожалуйста, продолжайте к цели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8957d34a64e30a4e89767a4ad42a07c470a12fd05d30698d4ba6d9a289e64798cmvxup4r069gkchflb143fh43 Быстрый просмотр | Thank you, Kei. It seems that I was not incorrect. | Спасибо, Кэй. Кажется, я не ошибся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a518d5a27411d4f8c3ea6fc049fe6f767d39838dac359e5f8154281ca9627e05cmvxup4r069glchflbsb19xmq Быстрый просмотр | ...What? WHAT? Whenever you look at me like that, it's cause for concern! | ...Что? ЧТО? Всегда, когда вы смотрите на меня так, это повод для беспокойства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9082dd8dc2b6903f46a6604ee0199bf19492f47bedef53bc60b243c33ebc64dccmvxup4r069gmchfluk22ugyx Быстрый просмотр | What does that mean? I was simply thinking that Kei... | Что это значит? Я просто думал, что Кэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3743d71d21fb17e7efd7be53824fe659ef4915c9c73db63d5248545b62d92fe6cmvxup4r069gnchflu1smshrv Быстрый просмотр | ...is a nice and kind child. | …это добрый и добрый ребенок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c680fb5b8f0dacb71a5e391d4ea0f40a3d03d2704a5d4610ed4d2593151e9fcmvxup4r069gochfldntnqjxn Быстрый просмотр | That's definitely, definitely, DEFINITELY not true! | Это точно, точно, ДЕФИНИТИВНО не правда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc13a2147bb87bfe8e0798a420418b5e8821eb01d4be8c6113bbb5a263f52f6cmvxup4r069gpchflwc1atspw Быстрый просмотр | [s] "It's true. Kei-Kei is such a nice and kind kid." | [s] "Правда. Кэй-Кэй такой добрый и добрый ребенок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fee71d09712a7df2de43d014bad895aa6b912ff9d5141ee8dba4bdd4b33dba6cmvxup4r069gqchflkivd2s1b Быстрый просмотр | I'm going to kill Sensei, then go DIE!!! | Я убью Сэнсэя, а потом умру!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca5c745fa2c252ef9f39589efb01d13799ee73b2338e9c2cf5663abb33948b2cmvxup4r169grchflqu5yi0p2 Быстрый просмотр | Kei? Kei?! It is not a good idea to move around too much in here! | Кэй? Кэй?! Это нехорошо двигаться слишком много здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcef2a4fc3b661af6778fc81dc8f9ee0cfabf0c053008fd9acf5634d7ed1091ecmvxup4r169gschfllj9u4iua Быстрый просмотр | Yes, Kei. A small mistake in the cockpit can lead to immediate and irreversible consequences, so please be careful. | Да, Кэй. Маленькая ошибка в кабине может привести к немедленным и необратимым последствиям, поэтому будьте осторожны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91c30d777e75e2560a4cac3e64ab5fd28b583f6c31b18b21dab2096181b0c62acmvxup4r169gtchflg0i1ejzy Быстрый просмотр | [ns] "It's true. Kei-Kei is such a nice and kind kid, who sometimes runs amok." | [ns] "Правда. Кэй-Кэй такой добрый и добрый ребенок, который иногда сходит с ума." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e13e6b1cfbdce892252df7450995d51d78433e8a6efa02ea5f5821b2c8afaf3ccmvxup4r169guchfl3r62onf6 Быстрый просмотр | AAARRRGGGHHH!!! | АААРРРГГГХХХ!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1226737bb1a0bc0c306b23eec378151d5ff2aad58bc6364ff46c173ba44501ecmvxup3wd698tchfldd26clyn Быстрый просмотр | I'll be back to my usual self soon. So please... | Я скоро вернусь к себе. Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f7c62915a921639677396099d7dc67543ab1db16d98961df7a15a14ca395c74cmvxup3wd698uchflhwml4njp Быстрый просмотр | [s] "Handkerchief?" | [s] "Салфетка?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50570d92b894b49e799aa6e8203b96388ca0b5d9b1e1250a6fa51a05e17fcbb5cmvxup3wd698vchflaocbyqs8 Быстрый просмотр | Yes... For just a moment... | Да... Просто на мгновение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793b835c59bcf357398a086284638064a14b149c2d0fcf30a4e0618ed8147e49cmvxup3wd698wchflmjgp31qo Быстрый просмотр | I stayed by Rio's side until she calmed down. | Я оставался рядом с Рио, пока она не успокоилась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b68047cf60a6e1e5979bdb305344e76d1c6753f9e63e61b679c7dff65df0af6cmvxup3wd698xchfl4sa76osh Быстрый просмотр | We are currently cruising. Vision is clear, and no signs of potential turbulence. | Мы сейчас в пути. Обстановка спокойная, никаких признаков возможной турбулентности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3b4006ce86f6da5df402282166267cfd38a7608e15f646fe9906f94728b0faacmvxup3wd698ychfl8zvcelz6 Быстрый просмотр | However, there is still a crisis to be addressed. | Однако, всё ещё есть кризис, который нужно решить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e515a4d70b2b8c7773d08e85ac3daec268c44ac5195f3384237bffd1563afe6cmvxup3wd698zchfl202l9r9u Быстрый просмотр | What's that, Toki? | Что это, Токи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b75d0d3b290970ac4869ced227676b933be8b143fe9af45eea2679b6c2751856cmvxup3wd6990chfl3y9u7l4o Быстрый просмотр | ...Where is our next destination? | "Где наш следующий пункт назначения?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269f5022e98fe26a57613963aa03c165a1911d298eb5cefc68bd1c263bd4b853cmvxup3wd6991chflz0ificcj Быстрый просмотр | Aha, that. Have no concern, our adorable little Aris says she knows. | Ах, это. Не беспокойтесь, наша очаровательная маленькая Арис говорит, что знает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e4b84de67c7d48f9cc60d9080deb089a8ea234297b9a4dcbc8ed1de36c9faecmvxup3wd6992chfl8jbw643b Быстрый просмотр | [s] "I didn't know about this..." | [s] "Я не знал об этом..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e0e2ce4c92c7c4db86f5078b738d4d15ff4302d911485b3fd7187957320fae9cmvxup3wd6993chflgatzj4xs Быстрый просмотр | That would add up. Aris gave me a brief explanation when you, Kei, and Rio left to "find" your "lost belongings." | Это сложится. Арис дала мне краткое объяснение, когда вы, Кей, и Рио ушли "найти" ваши "потерянные вещи". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c81fbf5d0f313a73c1452675f27eded6c7a1919760dc59ec1ccb0bebdbe377cmvxup3wd6994chflp52jg3f5 Быстрый просмотр | Bum bum bum! Yes! It is my turn from now on! | Бум бум бум! Да! Теперь на мою очередь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10478a4881d1ab29fcfb2ba855ffc920df22ea08e931adf29255a05d4e5c806acmvxup3wd6995chflr5f79odb Быстрый просмотр | I see. Crisis averted. Would you like to sit in the cockpit with me, Aris? | Я вижу. Кризис избежан. Хотите сесть в кабину с нами, Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c39a4525b5a20bf83ec111477f25bb1cb6e8839ed82361d74be9cf3bcd498dc1cmvxup3wd6996chflseiz68w2 Быстрый просмотр | Yes, ma'am! May Kei come with us, Toki? Just in case! | Да, мэм! Может, Кей присоединится к нам, Токи? Вдруг что-то случится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f02673891fb8956015e4fcc9780b5cb92452c3c632d7fc71f61f03d734b078f6cmvxup3wd6997chflpyogo6h3 Быстрый просмотр | Yes. No problem. Now then, let's go. | Да. Никаких проблем. Тогда идем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a8830f5a2677818470acf155700e4616399c8f3df3dc4440d399d140f1576dcmvxup3wd6998chfltc2aau3u Быстрый просмотр | [ns] "I'll leave it to you then!" | [ns] "Оставлю это вам!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e917c514e492cbda2bd270edb4c894c11869398b94b3dabb20130bbb0b7ddf7cmvxup3wd6999chflb54h8ieq Быстрый просмотр | What are you talking about, Sensei. | О чем ты говоришь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0810642636bffa2a5d36950a180ea3a5eee1b15cd307702af144eb98bc1b9fcdcmvxup3wd699achflrep0kduk Быстрый просмотр | [s] "Huh...? What do you mean?" | [s] "Хм...? Что ты имеешь в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |