Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9229954425db74901c3f381224435e3c1ecd07a418ecebe3c542f29754d84477cmvxupa7a6bxzchfld6altps5 Быстрый просмотр | Sort of a semi-permanent permission transfer. | Sort of a semi-permanent permission transfer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecb8cde96264b7dbaa53a20813c0d0faf8cd6dea6b4a9dd33e31bebf97a8274fcmvxupa7a6by0chflr4pc48sx Быстрый просмотр | [s] "How long do you think it's going to take?" | [s] "How long do you think it's going to take?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c41fafa5970ebf93eba518a9c9f0364dabe5696f73f5fa71af1b8449a1ac71cmvxupa7a6by1chflyf91xl0v Быстрый просмотр | It's not something we've done before, so we'll only know when we're done. | It's not something we've done before, so we'll only know when we're done. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9156a24c60ecde24ffa9038df602fbbd51fd5c9595d1eac458b3a0222ef2815ccmvxupa7a6by2chflbikqmzhe Быстрый просмотр | But we're using the transport ship for power, so we'll be sitting ducks until we've occupied this zone. | But we're using the transport ship for power, so we'll be sitting ducks until we've occupied this zone. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31f0d023e0c811d523f7f07a67d2206d7a5215db6fa68b831ecf20dcbf2e748bcmvxupa7a6by3chfl1twly11i Быстрый просмотр | At the cost of converting the enemy's territory into our own... | At the cost of converting the enemy's territory into our own... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f051349cfb1b7aed0ffab836e2cfacc5c0693d93f4290f6931ee565c928a357dcmvxupa7a6by4chfluag4cmfy Быстрый просмотр | ...we're also restricting our own movement. | ...we're also restricting our own movement. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb5b4e75043cdb5dfb03f9c080265dbc47c6512714a6881402485e3adf29db6dcmvxupa7a6by5chflaaup1uq1 Быстрый просмотр | A painful conclusion, but you're right, Toki. | A painful conclusion, but you're right, Toki. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18836a6e69b77953b3e1b7975b9d9d5e68c6430240e4b26739aad3d87ac9375acmvxupa7a6by6chflubea7xb8 Быстрый просмотр | Understood, Ms. Rio. In that case, I will be on alert and guard this area with my life. | Understood, Ms. Rio. In that case, I will be on alert and guard this area with my life. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e411e2484749e6db18a184c13dcb6839dbec769b2733205f83646d3313a16f30cmvxupa7a6by7chfld3k10vg2 Быстрый просмотр | Me too! I will join her! | Me too! I will join her! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e27c908b8ad98f3f1a29e5dc22185d76c4e432615e6c571c676a655004d1fb39cmvxupa7a6by8chflvyx2s9wx Быстрый просмотр | Thank you. You're all so reliable. | Thank you. You're all so reliable. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be77d04bc461c2d9fe4afec13da099a2b888e21d5bb7d64b42ef9b7209981609cmvxupa7a6by9chflpwa8sa76 Быстрый просмотр | I'll scout ahead for any of Decagrammaton's forces or Laborers coming to our location. | I'll scout ahead for any of Decagrammaton's forces or Laborers coming to our location. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722fa34f810ab62ed65a43001d0a29574b4fc4d413476ee3a261c759a87b88d4cmvxupa7a6byachflng0ixis2 Быстрый просмотр | Understood. But don't go too far. It'll disperse our forces. | Understood. But don't go too far. It'll disperse our forces. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-615d97c33b7adb4a560f6e080f078ac1cb39c920808ba78d438ffcd0dd42ebb1cmvxupa7a6bybchfl7w6wvy2v Быстрый просмотр | Yes, Ms. Rio. | Да, мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9b6b20eddde770fae8da23f56d43c41371daf74942eeaa3dd00b5cb149e75c7cmvxupa7a6bycchflm83upaqn Быстрый просмотр | They have broken through...Yesod. | Они прорвались...Yesod. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9f4f54798078f013a3bfe8b4b57acd44257bc6ecaa526dcc019dff04521c5bcmvxupa7a6bydchfl8u82cf1q Быстрый просмотр | ...Naturally, I anticipated even this worst of scenarios. Would you like to respond with the next phase? | ...Конечно, я ожидал даже худшего сценария. Хотите ответить на следующий этап? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a089eed25d073f68f2d7a3450f793621339a442f72331606b80243d0569ca999cmvxupa7a6byechflexnque8b Быстрый просмотр | ...Sof? | ...Sof? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d64664d66184a204b8830866c105ae22c32d5fbb0c49c60a96367723580c1427cmvxupa7a6byfchflw0v4s5gv Быстрый просмотр | Hello, Sof. What are you doing alone? | Привет, Sof. Что ты делаешь один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af92ad6d056d4260e49b83e87ac7d74f1729be666318077e40cd15a3c99a677ccmvxupa7a6bygchflrv5zjclv Быстрый просмотр | Some things darken your thoughts. You wish to speak them aloud, yes, Sof? | Некоторые вещи темнеют твои мысли. Ты хочешь выразить их вслух, Sof? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb0a2d2eb43b824865f0d18e15551f475b752e0d59eaea17b78dd88f27dcf0b0cmvxupa7a6byhchflm3s6z2ix Быстрый просмотр | While the answers are often not ones we seek, at times we must face them nonetheless. | Хотя ответы часто не те, которые мы ищем, иногда мы должны сталкиваться с ними все равно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a357270708fb8297778e231460dcdbeae5afa9b71dd80f606080ad46011e45a3cmvxupa7a6byichfl392m6bl9 Быстрый просмотр | So I will ask, what happened to Yesod? | Поэтому я спрошу, что случилось с Yesod? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8933a45f02a9bdbae6423e0fe04215b8ba3a33ea106ab3c016e91681e811ffbccmvxupa7a6bx7chflopt0mbac Быстрый просмотр | We've just set foot on the Steel Continent. | Мы только что стопудо ступили на континент из стали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72e4c6a3ceace80d34e8c1219e60bef740ba6633b43be9d32ea2d558b97961eacmvxupa7a6bx8chfl142cqv0n Быстрый просмотр | Next Episode;Advance Base | Следующий эпизод;Дополнительная база ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b451eebd351537d814358772151a6beb02ca41fb0dcf3006588fe8a0eae8592bcmvxupa7a6bx9chflo5co756d Быстрый просмотр | Episode 5;Advance Base | Эпизод 5;Дополнительная база ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2754e22cd05bc0e4a0876d268e2fc3d3cd6904d1c4980a225e811d627c55b453cmvxupa7a6bxachflpchhwxpe Быстрый просмотр | This is the last laptop, Ms. Rio. Should I place it here? | Это последний ноутбук, мисс Рио. Должен ли я положить его здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9fce6b8fe93fd51e9ac7ffe925ba3ad1921043d2e6b9578148a6581a450acd0cmvxupa7a6bxbchflqtdtiruo Быстрый просмотр | Yes. That'll do. | Да. Этого достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee519fe6927dad62ffd4c550a84dc186920fa08869729908a7fd368088f9d84cmvxupa7a6bxcchfl81kkj2xx Быстрый просмотр | That said, this place looks... | Впрочем, это место выглядит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27823d7ad45701f720b76367cb49d2373ddef0aea97d29b09d621d6e6f80d0cbcmvxupa7a6bxdchflxwa5pwds Быстрый просмотр | As a designer, I'm almost...inspired? | Как дизайнер, я почти... вдохновлён? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e449ee8a740c8a964065bdf31cbdc2da325528f1edab6500bb2ffa8d518863acmvxupa7a6bxechfl5tzx2px4 Быстрый просмотр | [s] "They weren't kidding when they called it a 'continent' of 'steel.'" | [s] "Они не шутят, когда называют это "континентом из стали"." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caa6e730de3ae66996acc07eaff2e5f3a445685f5c086a0d8c315fcd26dc0ee0cmvxupa7a6bxfchfln8923bew Быстрый просмотр | Right. Those girls really do have a knack for naming things. | Правильно. Эти девушки действительно имеют талант для названий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed125cb14e76f9e53a9bf6c5e5575c8d6f29b490d6330f7ba3702fe1f5bc6956cmvxupa7a6bxgchfl9nv76z94 Быстрый просмотр | (She thinks...) | (Она думает...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |