Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7eeea03e5e6c76b3e84fa5fd98636759c2741ab0b41d5d970c421ef34c4b6d24cmvxupebu6d3xchfli8ypko55 Быстрый просмотр | Ugh, my head is still spinning... One minute... | Ух, голова еще кружится... Всего минуту... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f356752d844a68dc71b701ef945ce25adca5af7d269de6c2b91789776b4874cmvxupebu6d3ychflro2xsvay Быстрый просмотр | [ns] "Where...are we?" | [ns] "Где... мы?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1589b60d567707ef2f54c441333021b7e7427ed3e9a7360860e99f19c2cd56c2cmvxupebu6d3zchfl71cfdz3d Быстрый просмотр | What do you mean? Look around you! | Что ты имеешь в виду? Посмотри вокруг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d0ef17a3cd613f9df3f244acd1952005de8a9b2e9ef0130f5e2359bf46bc4dcmvxupebu6d40chflmw52xbwb Быстрый просмотр | If you use your eyes... | Если ты используешь глаза... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14cb8287d7202669355a6bf7492040c2b0c74fd5df8b83c68db4529234a752fbcmvxupebu6d41chfl7s115zmv Быстрый просмотр | Oh, boy... How can I even BEGIN to explain this...? | О, боже... Как я вообще могу объяснить это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da70f77bfc8d26f6d3fb19c2639ab321a89db6ce4e78e517e600436de5a81f6ecmvxupebu6d42chfleuhu7qou Быстрый просмотр | Hm? Isn't it just a big pit? A dungeon? A hub? A well? A hollow? | Хм? Неужели это просто большая яма? Пещера? Центральный пункт? Колодец? Пустота? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f414c7a47614d63641e9a58b721f8f5956612244a5a0a986fea24db4708c07ecmvxupebu6d43chfl98wngkur Быстрый просмотр | Those are ALL gross oversimplifications, Momoi. | Все это — полная чепуха, Момои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1bc15e747d96f7318c5c4a0377633db015d2b8039806356dd695b2ef9ca587fcmvxupebu6d44chflau00rniu Быстрый просмотр | S-Simple names are the best, Kei! Nothing "gross" about them! | Простые названия — лучшие, Кэй! В них ничего "грязного" нет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a808f8d4d569750ef2e32332833aa2fb0068cfc5b3baf38db04c825358ba506ccmvxupebu6d45chflflub1ttf Быстрый просмотр | That...was loud. | Это... было громко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f7ef56b6ef54fa200f5abfb6387149cebbf8ac73f6cbac9127fa786109cab00cmvxupebu6d46chfl02g6f8nq Быстрый просмотр | That was mechanical, artificial. Something is moving down there. Operating. | Это было механическое, искусственное. Что-то двигается там внизу. Работает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23ab1ca423b437ef0b9310f8e51425fde7c0927ee32436d4f05fb58164fb156bcmvxupebu6d47chfl8gh2363y Быстрый просмотр | [s] "You think it's Binah?" | [s] "Ты думаешь, это Бинах?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeb7e692c11359f5e59328fffecba6b3b02fd23ddb90fa9f90117fa6af514a8dcmvxupebu6d48chfliewcg1zm Быстрый просмотр | ...Likely, yes. | ...Вероятно, да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1463cafd7ada276a92fa289a90137c38961979ed07e56c2731a382e8c32e200fcmvxupebu6d2xchflfs3zbgz9 Быстрый просмотр | Once we've taken over a prophet's area, Kei will have to be there as well. | После того как мы захватим территорию пророка, Кей тоже будет там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e3a6fb0981340074f4477d1c013959a36930fdf03dc190a9319ab588fde37eacmvxupebu6d2ychfl3ipmwlrp Быстрый просмотр | Yes. Kei will absorb the prophet's core data and convert it. | Да. Кей поглотит данные ядра пророка и преобразует их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a07b978aef9d65a0cad3687f53cb72b1cebcfea46208761114823dfaf63e3b9cmvxupebu6d2zchfl3lozszdo Быстрый просмотр | ...Don't describe me like I'm that round creature that swallows enemies and copies their abilities. | ...Не описывай меня так, будто я тот круглый существ, который поглощает врагов и копирует их способности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b4afeb1deb395399a8d893eb7a34b4956fd02800a0f93452af2fceb577070ccmvxupebu6d30chflmxpi7fxt Быстрый просмотр | Ah, so you know that game too, Kei! It is a masterpiece! | Ах, значит, ты тоже знаешь эту игру, Кей! Это шедевр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a35f4170df3d237821b25bc20493d20feb847d7526153fd03d9a469b45fe5081cmvxupebu6d31chflot30xgcc Быстрый просмотр | [ns] "Out of curiosity, do you like games too, Kei?" | [ns] "Из любопытства, нравятся ли тебе игры, Кей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6569709ccad455659229cdbce6d407d81682f97544163488ac6d3d4dfcb6774cmvxupebu6d32chfleiwvlyad Быстрый просмотр | N-N-N-N-No way! This is just coming from my memories and experiences from back when I was synchronized with Aris! | Н-Н-Н-Нет! Это просто исходит из моих воспоминаний и опыта, когда я был синхронизирован с Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f58cc0ea8d7cdafc625ef6476cfc25bdd3c9793599e8e0a2a96bd9091a9bda0ecmvxupebu6d33chflqcbij6nr Быстрый просмотр | I see... So that time together...is just troublesome memories to Kei now... | Я вижу... Значит, те времена вместе... сейчас для Кея просто неприятные воспоминания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72691eae5e626a8f36b48032331de2f3b017ad948ff29ef6f7369ee02fc545dacmvxupebu6d34chfl17hn3etf Быстрый просмотр | No! That's not true at all, Aris! There's no way! That's not what I meant, what I was trying to say was...! | Нет! Это совсем не так, Арис! Это просто исходит из моих воспоминаний и опыта, когда я был синхронизирован с Арис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfe43ee376f07411c69c480437313180ab339e026fa10e7c57b9bf54b7baf3bacmvxupebu6d35chflu59en0hz Быстрый просмотр | It is okay... No matter what you think of me... I will always cherish what we had, Kei... | Всё в порядке... Независимо от того, что ты думаешь обо мне... Я всегда буду ценил то, что мы имели, Кэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04c9794e090a7ccc3d58171db1c416ddd50c793977d4dfbacc8fc564ddcf8957cmvxupebu6d36chfl47yzo3ix Быстрый просмотр | No, that's not it! I wouldn't ever think such a thing! YOU HAVE TO BELIEVE ME!! | Нет, это не так! Я никогда не подумал бы такого! ТЫ НАДО ВЕРИТЬ МНЕ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d077bc20d4dae4afb8de572c4e057a2172bc3b23856d7e4c4202d9deb60322a2cmvxupebu6d37chflwer4fapy Быстрый просмотр | It is okay, Kei. I'm fine... | Всё в порядке, Кэй. Я в порядке... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea1e4c84886570c00450561c4b1b603050d7e0be04acb99a8941d39bad0acda6cmvxupebu6d38chflujutgo1k Быстрый просмотр | ARIS!! | АРИС!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-000ba652f4770d9c68f8da3aee45016faaabd91ed5a1f72afc75827b82e9b64dcmvxupebu6d39chfla3qsmeqb Быстрый просмотр | And at that very moment...! | И в тот самый момент...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc6a9379f561663831da3df2a314a159b348bec065dd2a2929c7efd65bd6cd1cmvxupebu6d3achflwpwxzogv Быстрый просмотр | Aris glanced over at me with a playful smile...! | Арис улыбнулась мне с игривым выражением лица...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab0ec8028bd828cc5fee71e332ad9755cf7db89e52a639c859033b959221156cmvxupebu6d3bchfl9nz2pljj Быстрый просмотр | [ns] "Stop teasing her, Aris..." | [ns] "Пусть не будешь её подкалывать, Арис..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00e5e6ed130d07269836d7e60fc8831b179395628de40641e54398bd10f6259fcmvxupebu6d3cchflwddqxnak Быстрый просмотр | Heehee. I'm sorry, Sensei, and Kei. | Хехе. Извини, Сэнсэй, и Кэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54bbd4c07e320966a1d69a63ab2bf948b6d68ae268ddfdb1831e8a41f127f88ccmvxupebu6d3dchfloswxshsl Быстрый просмотр | What? Tease...? What? So, um. Huh?! | Что? Дразни...? Что? Так, эээ. Хм?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-807dda6649718ee1b4392f55bc77e73291a3e3d3db108957d56ee3739fcd63bacmvxupebu6d3echfljbq6ga2b Быстрый просмотр | [ns] "But teasing Kei is fun..." | [ns] "Но дразнить Кэя весело..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |