Строки перевода

[s] "Feeling cool now, Eimi?"

A little. But not as much as I'd like. The real Glacial Sea was the best.

I guess unnatural environments can't beat the real ones.

You're the unnatural one, if anything...

ПОЧЕМУ мы снова здесь, в Ледяном море?

[s] "Просто эта часть Стального континента. Всё в порядке, Химари."

Это НЕ потому, что я не понимаю это! Просто я не могу понять, почему Гебурах настаивает на холодных температурах, где бы они ни оказались!

То же самое было с Чокмахом... Возможно, пророки предпочитают естественные условия?

Понял. Как Химари и Эими ссорились из-за кондиционера.

...Несмотря на риск повторяться в сотый раз, терпимость Эими к холоду здесь выбивается из общего ряда.

Переходя к следующему. Это немного ностальгично.

После отслеживания сигналов Декаграмматаон к Ледяному морю, первым мы столкнулись с Гебурахом.

[s] "Помня об этом, это была первая миссия Токи."

Да. Это была также моя первая миссия вместе с Сэнсэем как членом Супер Фениоменон Таск Форс."

Однако я хотел бы, чтобы все знали, что в то время я замерз, но я наблюдал за поведением Эими и выдержал это благодаря чистой воле."

Я не впечатляю, Сэнсэй? Это возможность похвалить меня и сказать, насколько вы гордитесь мной."

[s] "...Независимо от этого, я всегда горжусь тобой, Токи."

Я ценю это чувство. Однако такое заявление недостаточно. Я, Асума Токи, спокойно задам вопрос снова."

"...Сэнсэй. Такое поведение не полезно для её роста."

[s] "...Химари сказала это."

It's certainly possible. I haven't fully analyzed your new body yet, after all.

If you experience a fatal error, I may have difficulty fixing it.

I? YOU'RE the ones who are killing me...

[s] "...You okay, Kei-Kei?"

If I die out of frustration, you're all to blame.

What? Kei is dying? Kei, NOOOOO!

No... I'm not dying. It's a turn of phrase, Aris. For...emotional resonance.

[s] "Our Kei-Kei really has it rough..."

Thank you for understanding, Sensei...

It's time to get moving, Kei. See if you can find a place where Sensei can safely observe.