Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1299b9ed2aa21d33a0e2a35d1a3c481c0337a061ced74bafce6019463e8c5cbacmvxuqx2z6wvbchfloo67xq0d Быстрый просмотр | Wait, what am I saying...?! | Ой, что я говорю...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a9080985842509782d888b42700558a99b1360aae74dca5cccdec8fb0e0332acmvxuqx2z6wvcchflqpn27xjm Быстрый просмотр | W-We've been here for way too long! Let's get out of here! | В-Вот уже слишком долго мы здесь! Давайте уйдем отсюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-444b1b8911b59eb558f49d997a5520819017bfb5ca597451afe41ae20227ce2fcmvxuqx2z6wvdchfl3fo3seok Быстрый просмотр | [s] "What? But we haven't even been here an hour..." | [s] "Что? Но мы даже не были здесь час..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5acace7f053c4a63ed1c45a734e8aa8f3ace0dc1c6d78e87209dc2661aab3be9cmvxuqx2z6wvechflki2mbyiu Быстрый просмотр | An hour is way too long for an otaku! We're leaving! Now! | Час — это слишком долго для фаната! Мы уходим! Сейчас же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2dae90414843b47cb9953c9e72855018d1dc75eb05879e1df4d88b53500fa143cmvxuqx2y6wubchfl4og4x0hb Быстрый просмотр | Heh heh... I can probably list this item online for one-point-five... No! Maybe even twice the retail price! My profits will skyrocket! | Хех хех... Я могу, наверное, продать этот товар онлайн за одну точку пять... Нет! Возможно, даже в два раза больше розничной цены! Мои прибыли взлетят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fca9a4f1c842abccdd575c4c2390ded171ba270a7644e1c157658577904a74acmvxuqx2y6wucchflvajhqxgy Быстрый просмотр | It's a scalper! Get 'em! | Это дилер! Схватывай! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3983d2e4257db38537d907acadbd1857634234922671bc448cd1aba49b2abd8ccmvxuqx2y6wudchfl55qgl53f Быстрый просмотр | [ns] "Haven't we been here before?" | [ns] "Неужели мы уже были здесь раньше?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e73341e0af2ee97574bffa186656129eb1bc92f98cb573e88f166f322b7d4e1acmvxuqx2y6wuechfl5exxaiwm Быстрый просмотр | It is indeed a cafe, but this one is different from the last one we went to. | Действительно, это кафе, но это другое от того, куда мы были в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51d06aa1e56ce3581def7dd761c296f67a9d0418d6e9d9bacb9ee3247918e718cmvxuqx2y6wufchflp5429jv4 Быстрый просмотр | You can feel the difference, can't you? | Вы можете почувствовать разницу, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceea7e1bb165233b77da71f0b38738251108b9bccb05ac206f080b94afd0b95dcmvxuqx2y6wugchfly0r6ityg Быстрый просмотр | [s] "The interior design is...made for otakus?" | [s] "Интерьер... сделан для фанатов аниме?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3568f4095705efe5e57b1f4636a36138cddeeb3aa8c2919c8fe1cc8905e1a384cmvxuqx2y6wuhchfldhfh6y9s Быстрый просмотр | Indeed! They're doing a collaboration event! | Действительно! Они проводят совместную акцию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b06019ac667768701ea1f9799c2551b6d0256a851203d2d623013ae2553d39cmvxuqx2y6wuichfliqieu6sm Быстрый просмотр | They have life-sized stands, special gift cards, a sneak preview of the upcoming movie, merch... | У них есть стойки в натуральную величину, специальные подарочные карты, превью следующего фильма, мерч... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d87ee28f197e833d3bbcd7d0b3ce8a0677e7cbe1692cc374a4583c16805b5fcmvxuqx2y6wujchfl0dfyd5nw Быстрый просмотр | Oh, and the menu also has special collaboration items! What would you like? | О, и в меню также есть специальные коллаборационные товары! Что бы вы хотели? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90857f30c702c139074783a209e980f1ae8fa0ca643c9a56b1eda3ef449a3c8cmvxuqx2y6wukchflbv11lzl1 Быстрый просмотр | [s] "Let's see... I'll have the 'Recharging Officer's Americano Set.'" | [s] "Давайте посмотрим... Я возьму "Сет "Американо офицера зарядки"." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f38cb89f9a7fa83e304db93a9d3bfc8a725e82818cbf2d9955e28b588469843cmvxuqx2y6wulchfl0s7hnit8 Быстрый просмотр | Then I'll have the "Pink Energizer Frenzy MAX Special!" | Тогда я возьму "Пинк Энергайзер Френзи МАКС Специальный!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1061e7b53f775e01cc3ba49e163567abcd28375e025af7fd5a64046b71b79714cmvxuqx2y6wumchfleb1mg0vs Быстрый просмотр | Whew, I feel so at home. | Уфф, мне так комфортно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f1abef10834de82bfb6115de4ac449498036b40ad055027acb27269e9b234d1cmvxuqx2y6wunchflwfla46qd Быстрый просмотр | [s] "Quiet, isn't it?" | [s] "Тихо, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5927086ce63c3701245d84eedb174ac0ab7dfdd5906c373791676203a751fc5fcmvxuqx2y6wuochflolsq7bm0 Быстрый просмотр | Of course. These kinds of places tend to attract more introverted, quiet types. | Конечно. В таких местах обычно привлекают более интровертированных и тихих типов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84935a8ed3f7e37dfe6c26a811462c86fa747d6281d789139cc2f99b3ef07da9cmvxuqx2y6wupchflbm4dr3iz Быстрый просмотр | Okay. I have something to tell you, Sensei. But I'm only telling you! | Хорошо. У меня есть что сообщить, Сэнсэй. Но я сообщаю только тебе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-276744a15619d10b9f8088ccb36a3c3ceb75b517c4fde00ea9535598b0e24147cmvxuqx2y6wuqchflp8017h6n Быстрый просмотр | One of my dreams...is creating something and getting to collaborate with a cafe, just like this. | Один из моих мечтаний... это создать что-то и получить возможность сотрудничать с кафе, как это здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5762f014af5fa145f26a9314cdda6b42271b15daa3d98d4b9898f64c94663a57cmvxuqx2y6wurchfl7zu3q4mg Быстрый просмотр | Most of my works are derivatives right now, but one day an original work of mine will be flying off the stands! | Большинство моих работ сейчас являются производными, но однажды оригинальная работа моя обязательно взлетит с полки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a244151c68b10a543cca5b8911a29da75cad7758206f6c6534c0ac5f86aedb5cmvxuqx2z6wuschflg42ljzm1 Быстрый просмотр | [s] "That's an amazing dream." | [s] "Это потрясающая мечта." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e98959c5b73f70e70fd9375a70b18b293b2aaa4f40f427281c292093e185d16fcmvxuqx2z6wutchfl9hmivncg Быстрый просмотр | ...It absolutely is! Although I know the path there will be treacherous to navigate. | ...Это абсолютно так! Хотя я знаю, что путь к этому будет опасным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac6a145bc0ce597f91d6fa7f72b55aedfb955c891abb376f39f4b16a43800cdcmvxuqx2z6wuuchflkkw8u42s Быстрый просмотр | I wish art was as easy as just sitting down and creating something every once in a while. | Я пожалуйста хотел бы, чтобы искусство было таким же простым, как просто сесть и создать что-то время от времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10d23a2caa39aa286b88252a9c75a65f14fd64b72286d1245789994f69e0fc6cmvxuqx2z6wuvchflce1jf739 Быстрый просмотр | I know, I know. Life isn't that easy, so you don't have to give me that look... It's not like every act of creation can always be fun. | Я знаю, я знаю. Жизнь не такая простая, поэтому ты не обязан мне так смотреть... Не всегда каждое творчество может быть веселым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f53d885790dbde4b18d12049fe54dd26ea3d404e3323b72966a952beaa033cbdcmvxuqx2z6wuwchflqlw910e4 Быстрый просмотр | [s] "That was an unexpected answer." | [s] "Это было неожиданное ответ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc29f50e7346369be3f59a4d43ed3058b935ea7ea4c7b10a733b5da4cc2a6fecmvxuqx2z6wuxchflur80r4vt Быстрый просмотр | In my case, no matter how many obstacles I face, it's harder for me to not create an idea I've had, than to just let it go. It's not always because I like doing it. | В моем случае, несмотря на то, сколько препятствий я встречаю, труднее для меня не создавать идею, которую я имел, чем просто от нее отказаться. Это не всегда потому, что мне нравится это делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a9daf206e25bbdfa26eb1a86485a392c9e62c652dbc55877d2ceab4ea92aa1cmvxuqx2z6wuychfl0t8n501m Быстрый просмотр | What does that mean? Hm... | Что это значит? Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe21b77bf8d7184e27c82ead9a34147d55f191f6d12d8cf9b5ca16619ef2e1dcmvxuqx2y6wtnchfl1ymvmi7o Быстрый просмотр | But if we walk down the stairs hidden behind the crane game...! | Но если мы пойдём по лестнице, скрытой за автоматом с игрушками...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0db7bea171f9010129b5d59010da1859bb412e5a7e29f35ac9952f50df93df4fcmvxuqx2y6wtochfl2xidyifx Быстрый просмотр | [s] "I see. A secret figurine shop." | [s] "Вижу. Секретный магазин фигурок." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |