Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-678e9329ca3e13d5a5e1cad5c8232083c85081c392362a77c289c09d66c1eb94cmvxv3xlt0dt627fla7emqka0 Быстрый просмотр | What am I doing? | What am I doing? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ad081081adfd08db55c6ba42fa3871f2f0a672d394c958d319f3e5a28250298cmvxv3xlt0dt727fl1j1tq16f Быстрый просмотр | I'm doing what you normally do at a bus stop. Waiting for the bus. | I'm doing what you normally do at a bus stop. Waiting for the bus. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa466a080252d9ebd88ef263ce91292ba4b4ce662785dd3b0040fc120222f1cacmvxv3xlt0dt827flvtpknqsh Быстрый просмотр | There's not a lot of buses back to the dorm though. I've waited almost a half hour before. | There's not a lot of buses back to the dorm though. I've waited almost a half hour before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3ff34cff8f908d3ece263139177210d25896ab7800a8e6cc3c74a47c95bcc7ccmvxv3xlu0dt927flsr8m5vbi Быстрый просмотр | I used to take the subway since it's a lot faster, but... | I used to take the subway since it's a lot faster, but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-487b487fe94047268353910f30897d93f5275953d7c5d808a8c0ee72375247f6cmvxv3xlu0dta27fllil5enf2 Быстрый просмотр | I don't like crowded spaces. The bus is nice, because it's usually empty. | Я не люблю людные места. Автобус нравится, потому что обычно пустой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ae18bd0e5caa6b356ce46fabb67b9a258ab9634fddbbfbb286209801b558d8cmvxv3xlu0dtb27flvcigqugc Быстрый просмотр | I like things easy and simple, even if it's not the most efficient. | Я люблю простоту и легкость, даже если это не самый эффективный способ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-589832249480dd6176f1dcce76be3489121c86b24d5e2a6cb37cfb34426e8487cmvxv3xlu0dtc27flucv7dxbb Быстрый просмотр | And since it's not crowded, there's actually chairs for me to sit in. | И так как там не много людей, то есть на самом деле места, где можно сесть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123e0c1d9bff59a102f7b8add60175926b357c33b421717ec4a98b9ac4423261cmvxv3xlu0dtd27fla6bgg66j Быстрый просмотр | To top it off, based off experience... | Чтобы подвести итог, на основании опыта... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23f08f0f280fbf56704ff00f7f3d092d97fda9f355755155279755fc9e789874cmvxv3xlu0dte27flmsemxgs5 Быстрый просмотр | I should have enough time for a snack! Heehee. | У меня должно хватить времени на перекус! Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7210ea76a0d8605f460a675dde2ec33e911864747ea2778d611d8ea2b4eb8e0ecmvxv3xlu0dtf27flthz750re Быстрый просмотр | Here, Sensei. Take this. | Вот, Сэнсэй. Возьми это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1b935f47a3cba6ffb3fd9de3a1088989c2b6bc6e3a0169ed250e02a51f4a0b3cmvxv3xlu0dtg27flna8131b5 Быстрый просмотр | [s3] "You're giving this to me?" [s4] "I can't take your snacks." | [s3] "Вы дарите это мне?"
[s4] "Я не могу взять ваши перекусы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23a8d1470347897e55dac3ae2b0d22b7d6271c8a7bbf27a787c353728fd30046cmvxv3xlu0dth27fllsro0uwj Быстрый просмотр | Oh, don't worry about it. I have a few more. And I don't just carry around drinks... | О, не беспокойтесь. У меня ещё несколько. И я не просто ношу напитки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1cbc0d15807c49ff2989f4e2ce4370cc0fd06406a16cb2697629cd4ebecf809cmvxv3xlt0ds627flh4j184m2 Быстрый просмотр | If that's a look of pity, I'm gonna punch you. | Если это взгляд сочувствия, я тебе оторву руку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a85b7a7a5d507ca3cc75f482b1b9f3a3d1b121c3adbf299cf9cabea893742ecmvxv3xlt0ds727flkznr5ra3 Быстрый просмотр | [s5] "No, I was thinking of how proud I am of you." [s6] "I'm really happy you've seen results from your hard work." | [s5] "Нет, я думал о том, как горжусь тобой."
[s6] "Я действительно рад, что ты достиг результатов благодаря своему труду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3a72f0c74977cd50e51ca715dbcafbb3bb51525738fb70b811dff69ae13daf7cmvxv3xlt0ds827fltwly53ui Быстрый просмотр | I never know if you mean what you say...but thanks, I think. | Я никогда не знаю, что ты на самом деле имеешь в виду... но спасибо, думаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c67e71e35cffa93ca28e6c40591205977e24c82968906c6067b0f9c2c50ea4cmvxv3xlt0ds927flhfcskkq0 Быстрый просмотр | Anyway, I don't have time to chitchat like this. | В общем, у меня нет времени болтать так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4bdd747b1721c334e9a009c8340a7c5b6a17f88d124bd80ccc525452ed27e3ccmvxv3xlt0dsa27fl2mh6orn8 Быстрый просмотр | Let's start reviewing. You can have one drink on me, since you're sacrificing your time today. | Давай начнем с повторения. Ты можешь выпить за меня, ведь ты сегодня жертвуешь своим временем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc425def9f75404111f3e8bf18e8c20bd1690201a3ac840e1123a066bd7d8bcfcmvxv3xlt0dsb27flw58vqpt8 Быстрый просмотр | Huh? You feel like the teacher should still pay? | Хм? Ты чувствуешь, что учитель всё ещё должен заплатить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe42ec11fe47033429d31a631c2aabea981a01fc0df7471de14bbe6d8b02f78cmvxv3xlt0dsc27fld7lbiwmq Быстрый просмотр | No. I have to pay you back, or I won't be able to concentrate on studying. | Нет. Я должен вернуть тебе деньги, иначе я не смогу сосредоточиться на учебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8122831bb4fc8959b48e43a605dd74e102d0afaed08cf5a63db16fa88195620cmvxv3xlt0dsd27flgmlnep9x Быстрый просмотр | You wouldn't want to get in the way of my studying, would you? | Ты не хочешь мешать мне учиться, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86d34d729979f151e6dde4c4444adf8b2b254fcd129d80984ebf66a2e628d98fcmvxv3xlt0dse27fl7o1jzox8 Быстрый просмотр | Heehee. Today's on me, then. | Хехехе. Сегодня я беру на себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac996ee6c673b16089777cc768a4b5e0fdc0d7877fad82ed42646abcb97d3b8cmvxv3xlt0dsf27fltzvubmiw Быстрый просмотр | I'll go order. Can you look at my questions on this problem while I do? | Я пойду заказываю. Можешь посмотреть на мои вопросы по этой задаче, пока я сделаю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aacb978c526a7d92e850b4fa064036e2f5c2ef182e40fdca6b2d8365b264b66acmvxv3xlt0dsg27fla6ms9bqw Быстрый просмотр | Oh, and I was confused on this topic... | О, и я был запутан по этому вопросу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a87d4a4fa7ae554e304c45739ff06fd141b8a59a463bfc126f606447897aad4ccmvxv3xlt0dsh27flybbr6qgf Быстрый просмотр | Kazusa and I meticulously reviewed the pages for the make-up exam. | Казуса и я тщательно проверили страницы для дополнительного экзамена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-733dd6394bff8d6ca9aeefa784d72242ac046dc0d98f11de9a683de70a5a10fbcmvxv3xlt0dsi27flwb2knwc7 Быстрый просмотр | She took it very seriously, and since the content was for a make-up exam, she progressed quickly. | Она относилась к этому очень серьёзно, и так как содержание было для дополнительного экзамена, она быстро продвигалась вперёд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-529e3f40db187d298a56b4fe54120b708eea724cb9ac5521481bb481f93df18ecmvxv3xlt0dsj27flyw67bbjg Быстрый просмотр | We did it. That was the last one. | Мы сделали это. Это был последний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-313346570d44cc05082f5f09d673d3506d729eaf55e36cb03c82590a0b67c06fcmvxv3xlt0dsk27fl0lvrz1zb Быстрый просмотр | Huh... Is this the difference of having a teacher? | Хм... Это разница в наличии учителя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a2efd3ed11a33f75aa1b9d0745ab0d0d96675e3c22e1f4dfde729b6fd4836ccmvxv3xlt0dsl27fllum13fnc Быстрый просмотр | It was so much easier to get the concepts with you teaching me. | Было намного проще понять концепции, когда ты мне это объяснял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-490badb13e377a796613127316243ad5ec9e108f7634e1cf532aae68bbc828d6cmvxv3xlt0dsm27flbgr09nwr Быстрый просмотр | I can't believe I got all these wrong now. It's kind of insane. | Я не могу поверить, что все эти ошибся. Это какая-то безумная ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8255cd5bd5d9259debc38a1c913b8a0cea5454c18b7d786eedca4a6f03e6cf38cmvxv3xlt0dsn27flsomp6fq4 Быстрый просмотр | Hindsight bias? It just seems obvious once I know the answer? I guess that makes sense... | После того как я узнаю правильный ответ, кажется, что всё очевидно? Наверное, это имеет смысл... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |