Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fcfd9a21a22454aa6e9a595339916daf7ab9448e0691496ff7faf23e68451235cmvxups2z6ii0chfl5weyi0lh Быстрый просмотр | Then, if you will, Toki. | Тогда, если вы хотите, Toki. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5cf64d0ab0525750a474d4ae3da95eee391bfdf1ea7b66b76bf79ec6bf1c69dcmvxups2z6ii1chfl26owgq2g Быстрый просмотр | Yes, Ms. Rio. We're taking off. | Да, мисс Рио. Мы взлетаем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-715caebd2d68c1e8fcabec797f14ad13fe88e76357ee0125905575185af65ab8cmvxups2z6ii2chflzj20txcd Быстрый просмотр | Whyever did you save me? | Почему ты спас меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8b3e32b0332803d94f5a5d4750b370205b0039be48b9e782e6e8bea115a81a3cmvxups2z6ii3chfl1z66ao9h Быстрый просмотр | [s] "It felt like the right thing to do." | [s] "Показалось, что это правильное действие." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da3d282c281ec942a406042bccf8da8e2644c018c2f9f2b365fa3ba1eb016c4cmvxups2z6ii4chflqng37qo5 Быстрый просмотр | I wrought terror upon you. I stood as your enemy. | Я причинил тебе страх. Я стоял как твой враг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-727d13e04412a0747b413d82350832477072faf8e890112ac77a61cb29d0b5fccmvxups2z6ii5chflnmcjvufy Быстрый просмотр | [s] "Not anymore." | [s] "Больше не буду." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da8f4b3b30cc5d464acd64ed6f64ed5b23c5d61d11f1c8e6c793b8af347ca3a6cmvxups2z6ii6chflld99g5kn Быстрый просмотр | The present moment is short. Do you not fear that I shall once more turn against you? | Настоящий момент короток. Не боишься ли ты, что я снова обратюсь против тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58656340602cf50c74578b66d2da5191614fed1e3289b8e5bd6755aedcc61779cmvxups2z6ii7chfl8u253uik Быстрый просмотр | [s] "Are you going to?" | [s] "Ты это сделаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edeb3be22b58cb3bcc0bea298f0974a2e0d997bee139accae247cdf564c4df04cmvxups2z6ii8chfl5sex8ko0 Быстрый просмотр | I know not. | Я не знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee871ff78bef63b1a13db0f4816382ad841a7acebc4ef46cd228c659e7edd533cmvxups2z6ii9chfldcwlvx76 Быстрый просмотр | Everything I had, all I was, was to serve the Steel Continent. | Всё, что у меня было, всё, что я был, было для служения Стальному континенту. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5215b6833638f69714ac49b21140faab650466882202df5d50d1f4eed9d94876cmvxups2z6iiachflwnhgth27 Быстрый просмотр | I awakened there, witnessed dawn's first light, and met my sisters. Ein. Sof. Ohr. | Я проснулся там, увидел первый свет утром и встретил своих сестер. Эйн. Соф. Охр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7058af3015d69aca3f62d46861220b0b6476cbe391e55fe34c28bfcff6c8cb8cmvxups2z6iibchflax00a1u4 Быстрый просмотр | I will never see them again. | Я больше никогда их не увижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea0cf3ea0db494264304c0960fe34fb81f50f73afa0c7f08f000495c24f51f88cmvxups2y6igschflylj4kjfi Быстрый просмотр | I can only hope that you make it out of this here safely. | Я могу только надеяться, что вы выйдете отсюда в безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1717973809da966be5cc708997a7489cb10fe0c863841aaccca979553e371edfcmvxups2y6igtchflhn82x5ul Быстрый просмотр | Please hurry. You are running out of time. | Поторопитесь. У вас времени осталось немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e45d10ad326b938b52693c6c0ee1bb4122e0b657a5208bb4b26ef3bcf02ee9cmvxups2y6iguchflfc94gz3z Быстрый просмотр | ...Sensei... | ...Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0adf12ed52cac516ffd9295b547f9e8e4b7c26663badc675432a012ca32ddd9ecmvxups2y6igvchfl4e0f58ym Быстрый просмотр | [s] "...Yeah. Let's go." | [s] "...Да. Давайте идем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ca239dae2dedeef4a22557ffcf3b990ca37e02eb14882205baa479919a22625cmvxups2y6igwchflpn8alaoy Быстрый просмотр | What's wrong, Aris? | Что случилось, Арис? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b76b88aef2dd6782a6f5e2f3a145197c5d2ad4c67df94ec70936f8a834bc39cfcmvxups2y6igxchflime67lem Быстрый просмотр | I think I just saw a butterfly over there...? | Я думаю, я только что увидел бабочку там... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8b98cbca8698c4fbcb34171d280d7df47289d6f4a25bf94fef6b04d7b0724c3cmvxups2y6igychflkd8yotkk Быстрый просмотр | A butterfly? In a place like this? | Бабочка? В таком месте? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7722fcfcdd61ed52fef0fe463e40d4ca921613a7668dee2158c260b78a12f17cmvxups2y6igzchflt8caz906 Быстрый просмотр | Everyone, quickly! We need to get on the transport ship! | Все, быстро! Нам нужно попасть на транспортный корабль! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bee7b9c80b8704bd60650a512e3bbc6df86e4d4615889aafd7a5c00b3709e2cmvxups2y6ih0chflntt38t2k Быстрый просмотр | Everyone is gone now. | Все ушли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec07bd1d12c3a2b51e4169568f948c1475bbd342efb1e572029a419cc888f14ecmvxups2y6ih1chflc6jpwycz Быстрый просмотр | I wonder what this all was. | Я не знаю, что все это значило. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab400e92d3360897d5902ad06797c36820562023b2614cbe45f8bb072ca43903cmvxups2y6ih2chflsowkwsdo Быстрый просмотр | Perhaps it was a grand commotion, or a midsummer night's dream. | Возможно, это был большой скандал или сон летнего полнолуния. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091ca767a871e91485cf23f27f0345c169ab954608fac221ee555e4b1be1a845cmvxups2y6ih3chflpbucgw43 Быстрый просмотр | The first voice. | Первый голос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6824f06320d6f9bcb26225a5785c292ccb6ef3a36fd91dd23f3e4c0cb500a56ccmvxups2y6ih4chfle4lxxya4 Быстрый просмотр | "I simply am. There is no other way to explain me." | "Я просто есть. Нет другого способа объяснить меня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3162c12f95ab53091ac56ee4882076416dc6cbb6681dd777d6b37938110fab24cmvxups2y6ih5chflbxeeftki Быстрый просмотр | The students. | Ученики. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f81f308adea070752504dca59f181afd15495643985b0c0981bd56a8f7204058cmvxups2y6ih6chflsh19gkz1 Быстрый просмотр | Prophets. | Пророки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff62538945fdec9e7eabb729ce30592a7b8c6808b5f0072ce94e52c891d3afacmvxups2y6ih7chflzqhjor9q Быстрый просмотр | I see. I am without lingering regrets. | Понял. Я без сожалений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3d21463152a1536632cac8991a383356c61e3b50de68e73b47df88b6a919b37cmvxups2y6ih8chflc9dbrodb Быстрый просмотр | I think I understand. At times like these, one can only laugh. | Я думаю, что понял. В такие моменты можно лишь смеяться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43b1a77dab02ec0fbaed6230cbbd42a73bf569437606314780bae7d918f07b04cmvxups2y6ih9chflqt4pluo3 Быстрый просмотр | Hahahaha. | Хахаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |