Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-5da77814a54a352647b65b84c23a58bfaf1f4ca9568c693f0f28f030a585968bcmvxvdgg32f0p27fl6gndmaqn Быстрый просмотр | Sorry, I don't understand. One more time. | Извини, я не понимаю. Ещё раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b6cfd3304efc7792cfcbccc63daedf89c83bc41c0dd81baa6b493e14a718904cmvxvdgg32f0q27flp6muzys9 Быстрый просмотр | Uh huh. Yeah. Yeah. My condolences. | Хм-м. Да. Да. Мои соболезнования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff67068194ffb19806642ac3dd5e1bbf3be551044ed2ee9160161a34499becc4cmvxvdgg32f0r27floxehncqw Быстрый просмотр | The truck carrying MY barbecue was hijacked? What do you mean by "it's missing"? | Грузовик, который вёз МОЙ барбекю, был захвачен? Что ты имеешь в виду под "он пропал"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-435f5047d998925887ed8f602d57d82cd26d03a857af47e6250dbd2fb60d0a45cmvxvdgg32f0s27flx4quxjp8 Быстрый просмотр | How could this happen?! | Как это могло случиться?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6997ba2e5bfd9eff8b1e0cd54acd67235372f0f7f556b56edc6f9c94fa485677cmvxvdgg32f0t27flkyalwwps Быстрый просмотр | No, but honestly! It's not like you deal in jewelry or...fine art! | Нет, но честно! Ты же не продаваешь ювелирные изделия или... произведения искусства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4effd4a35fae3620a6e44008c26ed56c9715a25dd948220be1b22df8ee4f7af6cmvxvdgg32f0u27fl7yqw5ptj Быстрый просмотр | I mean, I did order the BEST ingredients, but it's still barbecue! It's fun girl beach barbecue, don't you get it?! | Я имею в виду, я заказала ЛУЧШИЕ ингредиенты, но это всё равно барбекю! Это весёлый отдых на пляже с барбекю, не понимаешь ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea9a0dbd66aa0cc70c8e84f08aa28971e75c2bb2dce1f4b7c9c587fe25a09982cmvxvdgg32f0v27flvfetayzq Быстрый просмотр | Um, Mika? I hear you wailing. Are you all right? | Э-э, Мика? Я слышал, ты плачешь. Ты в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-355092df79c773f237fc6e1d0b1a36c91693faa95e76d00fe9dc79dfabeecb91cmvxvdhcn2f7u27flrkcv7dvy Быстрый просмотр | I-It's fine! Look, Nagi, just relax! Take a load off! | А-А, всё в порядке! Посмотри, Наги, просто расслабься! Отдохни немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb5eccfdf4acb528fa37a7d0a9d0985e59ede96f9ba8083a72cf0df84b644c5cmvxvdhco2f7v27fl3pv02sxp Быстрый просмотр | Ah... Hey there, just checking in! Hasumi noticed that it was getting kind of late, so... | Ах... Привет, просто проверяю! Хасуми заметила, что уже довольно поздно, так что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc1941e41c2b2cdb3b58bbf2fd5cd78ff4d0004b173bc3f16c145beb0511f2e3cmvxvdhco2f7w27flxit3j9tv Быстрый просмотр | I-Ichika? | Я-Яичика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b128eee5ec3ad932fd84c96c087bc07c22f005e8469b0a2687f842649b2eeb41cmvxvdhco2f7x27fln9na7tmt Быстрый просмотр | Well... This is a little strange... | Ну... Это немного странно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-847b8addbde27f0a7c5b3a530ab5adf76a3ceea51c1a10de654095bd96d06cf1cmvxvdhco2f7y27fl7ci44p4g Быстрый просмотр | Hm... A group of bandits hungry for high-quality meat hijacked a truck... | Хм... Группа разбойников, жаждущих высококачественной мясной продукции, захватила грузовик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-150899d4fc37e8abd90c1e562bff71c8f9bf7a681ad432cce39d83acac5237a4cmvxvdgg22ez927fl3fawm1h0 Быстрый просмотр | (Surely she finds this suspicious...) | Всё-таки она чувствует это подозрительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86e3a1c7f6b27043d4f1563bcc09d2622caebbf5c6737e7f884a31d78732b52cmvxvdgg22eza27flp1cvafif Быстрый просмотр | We can't enjoy our vacation if we're under active...attack. Or whatever this is. | Мы не сможем наслаждаться отпуском, если нас атакуют... или что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7158a581fb46fe48ff91631f5bde66b952686e078c0033e53a10ed6ca35e3074cmvxvdgg22ezb27flwzdluh7r Быстрый просмотр | Let's seek a more secure location. | Давайте найдём более безопасное место. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97a1128cacdf552846338d4df22cbb659ea6e67012af527c37f805f748599c09cmvxvdgg22ezc27flvenc3cjw Быстрый просмотр | Perhaps a...fortified safe house. Deep underground with absolutely no fun allowed. | Может быть, укреплённое укрытие. Глубоко под землёй, где вообще не будет никакого удовольствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d2ad59c2f085e971c95cabc2ae68b3527b2446f37c9510269c0d360249902dcmvxvdgg22ezd27fl5ekgw6lu Быстрый просмотр | B-But...what about our vacation? | Но... что будет с нашим отпуском? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb9380bee61b1bad87c8390de3bb99b595867944e0243e271ebd600d56ce25dbcmvxvdgg22eze27fljjih5u3g Быстрый просмотр | It's canceled, naturally. | Естественно, отменён. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-781bd5d7923cb12fa18f2c86f01d53fdf5a8c3be60d271d4ba5bdab904d62f31cmvxvdgg22ezf27fl45rhlprm Быстрый просмотр | NOOOOO! | НООООО! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e898a26a4473a0413144fa82241610069f9623a13b1384e1be93a3f1e7b1351cmvxvdgg22ezg27fl2cjr6v8d Быстрый просмотр | Ah! You startled me. Mika, what is it? | А! Вы меня напугали. Мика, что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b4bced33f28e1bc72ca6fb1102d656bfa14738ccc3a4434456c6cd2b7a859bfcmvxvdgg22ezh27fllj6cmih3 Быстрый просмотр | N-No! Nagi! This is—! | Н-Нет! Наги! Это—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53e41cbbf81944fcdbf0d5b33b348f64114dcb964dca2bfa0d8286cf610e6683cmvxvdgg22ezi27fl0umhnsek Быстрый просмотр | I suspect I know the answer. It's quite unfortunate. | Я подозреваю, что знаю ответ. Это довольно неприятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7edc1cad72740f00e5164290e21e2cf1c22000cb1895ac95fa08f7d163ae52a3cmvxvdgg22ezj27fl5a2hcjph Быстрый просмотр | I can explain! | Я могу объяснить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb24adc47dbc1fd8fd36562fb8a5761a900e190fbde2682663e815393c87d2c5cmvxvdgg22ezk27flrg121jrl Быстрый просмотр | As I said before, there's no need. | Как я и говорил раньше, это не нужно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f76e6d38f49d4f786972fff918cefc37c20b10643d467eea92a53a06ac86845cmvxvdgg22ezl27fli11i9a2l Быстрый просмотр | Rather than explaining, it's probably best for us to ignore it. We mustn't cause a scene. | Вместо объяснений, наверное, лучше всего проигнорировать это. Нам не стоит вызывать лишнее внимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa1ece4082e28c71459c37408eb95c09aea6852a5afdfa09b1822751edc59159cmvxvdgg22ezm27flazpj7714 Быстрый просмотр | Well, I thought this might happen. Even though it is our private beach, we've hardly used it. | Ну, я думал, что это может случиться. Даже если это наш частный пляж, мы почти не использовали его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0223cfa1cf806227cba11e4d444496dded608514cdc9cd5796ede4ba4c73c29ecmvxvdgg22ezn27flwwkihi2h Быстрый просмотр | Even if we ask them to relocate, correctly claiming that this is private property, it would be a shame to displace people from their homes. | Даже если мы попросим их переселиться, правильно заявив, что это частная собственность, было бы жаль вытеснять людей из их домов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82c24394153be6ad288d046e69b3d479b6621c6bd0b41aa5af2707395c503a3dcmvxvdgg22ezo27flfivh4b0p Быстрый просмотр | ...Even so, I'm shocked at the scale of this operation. I wonder if there's more construction planned. | ...Все равно, я шокирован масштабом этой операции. Я подумаю, есть ли планы на дальнейшее строительство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a637a7adf03d14c58a8ae642732db12eedd4c3d99b57fe88d512c866d4b8372cmvxvdgg22ezp27flesxycjej Быстрый просмотр | Oh, yeah! Now that you mention it, some construction workers were here this morning. They...said they didn't want trouble... | О, да! Теперь, когда ты об этом вспомнил, сегодня утром здесь были строители. Они... сказали, что не хотят проблем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8814e724c0ad5ebc3cbc6a4602ba192e9ef3af219559d7c3c0a9b51370c4534fcmvxvdgg22ezq27fl6nf67cgp Быстрый просмотр | I was going to tell you, but I completely forgot! ★ | Я собирался тебе рассказать, но я совсем забыл! ★ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |