Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-790ed4c8f8b83249dc8254874a1dc3dc328d0a4478f03e8be306d568f57394e5cmvxuq9706olpchflph79902p Быстрый просмотр | [ns13] "I noticed you brought an extra uniform..." [ns14] "But...did you bring...anything to wear under it...?" | [ns13] "Я заметил, что вы принесли дополнительную форму..."
[ns14] "Но... вы принесли что-нибудь, чтобы носить под ней...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76ea23f44f24367a3a7e61b6eacd87d32ce783338ab8ce2af0f0d4cec911c5d5cmvxuq9706olqchfl9en8po9c Быстрый просмотр | Wh— | В— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d443759dcde4f018974b282d2279e257a49305baef41148fbd497e514b9f5b1cmvxuq9706olrchflz0xhqzdk Быстрый просмотр | That's— | Это— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecd2bcea2a02492ed63b7347cb388b927dd37674d0717814c640808aa40da655cmvxuq9706olschflt56tm027 Быстрый просмотр | That's not a question! That's sexual harassment! | Это не вопрос! Это сексуальное насилие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1ccfa2180664a9ceb55dbcdbc8103ba8feb5c3bbc0b3c291369067497403b13cmvxuq8d36odzchflep8cverj Быстрый просмотр | Keep an eye on those papers scattered on the ground when you— | Следи за теми листами, которые разбросаны на полу, когда ты— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dd80a8aeb437cf01d0e7f109da33a39e7fde74afa8db413298f1c6563414fb9cmvxuq8d36oe0chfljkez3ndk Быстрый просмотр | [ns] "Ahhh!" | [ns] "Ааа!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80b5e8f463664ed0e8f826ca0e0704f9367e16b5ece717bd977afe58a958701dcmvxuq8d36oe1chfly90xgfr2 Быстрый просмотр | [ns] "I-I'm sorry! Did you get a lot on you?!" | [ns] "И-я извиняюсь! Ты много попал на себя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc3d96695d8ce5219c65a3228cc9d399dbe0d9e7e45ae595a91c404f5de1f11cmvxuq8d36oe2chfluw4tuqs7 Быстрый просмотр | ...It's fine. I would like to change, though. | ...Всё в порядке. Хотя я бы хотел измениться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d7793307bf2c730cf0267f54090f9cae2cbaaab1d2d03fbc932b1e870fcd444cmvxuq8d36oe3chflca7iza02 Быстрый просмотр | Could you point me towards the changing room, Sensei? | Мог бы ты показать мне путь в раздевалку, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01b69e0c179140e2c44aaaa03004353d8fdd633aaf3ba1c9ce67293e5b1aebcccmvxuq96z6ol2chfl2ck0ml9w Быстрый просмотр | [s] "Umm..." | [s] "Гм..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a16d447111092acb5a371bfe515542de54467c929e5452e57fb7bcb9c72c418ecmvxuq9706ol3chfleaot0nlm Быстрый просмотр | Yes? Did you have something to say? | Да? У тебя что-то есть сказать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1c241f11fb7d42abb54672e78914069e5242d0a21c30ebaf1fc44418fa0a669cmvxuq9706ol4chfldl59emew Быстрый просмотр | [s] "Are you... angry?" | [s] "Ты... злый?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf997eeea3772c462e17474d7bece2235c6c0de554c47d0458a7b0e40c337475cmvxuq9706ol5chfl5ko58y4v Быстрый просмотр | Angry? Did you do something I should be angry about? | Грустно? Ты что-то сделал, о чем мне стоит быть злым? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac49f55feade23c65451be1bcbc31cbcb6587db64c31c5588a91162cbe81820ccmvxuq9706ol6chfla0mr51p3 Быстрый просмотр | Mistakes may have been made today, but I don't think they were anything to be angry about. | Возможно, сегодня были ошибки, но я не думаю, что они были чем-то, о чем стоит злиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad3101658447f3eaa2aac2a8a83ea09c7326945409966f9945725bcf1405b238cmvxuq9706ol7chfl076kqxhl Быстрый просмотр | That reminds me. I did notice that you've seemed uncomfortable all day. Is that the reason why you couldn't focus on your work? | Это меня вспомнило. Я заметил, что ты весь день казался несчастным. Это причина, по которой ты не мог сосредоточиться на работе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d77da926a658b351164c77b63f12e0ffa6dab7c0d589e3bf0ec358c4b62bbccmvxuq9706ol8chflmarkr1iq Быстрый просмотр | Was the problem caused by me? | Проблема вызвана мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df63b298185e4e4a0b2008f784e482af5558ad32479af68981baf35f31c14814cmvxuq9706ol9chflua44blk4 Быстрый просмотр | [ns] Tell her the rumors you've heard. | [ns] Скажи ей слухи, которые ты слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da4a1031e9778ac782897b5dc6e8a518a9c832ab910502d6045f6a91d19c2c4cmvxuq9706olachflehiym8zl Быстрый просмотр | Hah. Hahaha. | Ха. Хаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdf97231c2f6a24d40c8cc89e061f463ed6bb380dc42841c763cc2a4cef7a505cmvxuq9706olbchflrv23j55s Быстрый просмотр | So you've heard rumors about the Feral Hound. | Так ты слышал слухи о Диком псовом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5e5314a24642f14df5db7ae2d656560a50f02f00bf18ee9bcfe475ccfad73fcmvxuq9706olcchflrdgblfqg Быстрый просмотр | You don't need to worry. They're just rumors. | Ты не должен беспокоиться. Это просто слухи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f13b5d4030599ee561764de7313be885e5ae46254844b1c05caa3baad489cbe1cmvxuq8d36odcchfl6ofijit3 Быстрый просмотр | [s7] "O-Oops..." [s8] "I guess I mixed those in by mistake!" | [s7] "О-О, опа..."
[s8] "Наверное, я перепутал их случайно!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d1bd77833a09dbe64ee098b5fe4b46d368ea9139496d6d667380ef382b707ccmvxuq8d36oddchflu83ga5ks Быстрый просмотр | My recommendation is to have separate, dedicated storage solutions for personal and official expenses. That way, your receipts won't be mixed together by mistake. | Мое рекомендование - использовать отдельные, специально предназначенные хранилища для личных и официальных расходов. Таким образом, ваши квитанции не будут случайно смешаны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957cf5fd123c7308b1393c5a5c67ce2075a4bcbf55eeb0b2eab2229adfbaaa17cmvxuq8d36odechfl9awwg4gz Быстрый просмотр | If it's absolutely necessary to store them in the same location, you might use different color labels to separate them. | Если это абсолютно необходимо хранить их в одном месте, вы можете использовать разные цвета этикеток для разделения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acd0b6f3dfdc5f2acd07a87d257d219507675c0197c509eb964bfff083654f67cmvxuq8d36odfchfl5fsl2o09 Быстрый просмотр | Excellent. I will continue carrying out my duties. | Отлично. Я продолжу выполнять свои обязанности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd14e5b742e016987319f250476fecd70877f344714c20a12b67d2344bd0fae5cmvxuq8d36odgchflwrj9n1s3 Быстрый просмотр | Sensei, I've organized your list of witness accounts of notable wanted criminals. | Сэнсэй, я организовал ваш список свидетелей по известным преступникам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54d21366959c8c60cf53e399a86cf7957953bb0c80d8c9332f308433572d0cf1cmvxuq8d36odhchflteesltex Быстрый просмотр | You can also see that I've marked the locations of the witnesses on this jurisdiction map for easy reference. | Вы также можете видеть, что я отметил расположение свидетелей на этой карте территории для удобства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8ab5ecb9bcd610be599fb8bca424fd7179e43956905542fd6ba272e73240ff7cmvxuq8d36odichflia7kkd6h Быстрый просмотр | [s] "Already? That was fast!" | [s] "Уже? Это было быстро!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d84dbb8f827471900407222c72dc5e075873aec3a303e2d58081a85d765eb64fcmvxuq8d36odjchflyixwy6n1 Быстрый просмотр | This is quite simple, compared to my work at Valkyrie Police School. | Это довольно просто, по сравнению с моей работой в школе Валькирии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc5fef6896b822051ef7fefcf27702d4604977021e576fadb83f7306efad206bcmvxuq8d36odkchflg9z6xy8t Быстрый просмотр | There's no need to individually approve each sheet, compare serial numbers, or forward copies to the records department... | Не нужно одобрять каждую бумагу по отдельности, сравнивать серийные номера или передавать копии в отдел записей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b74d7e9e983451e5c3b438a9db73e818674ddf8f96eb69b38e8475cc2a28aecmvxuq8d36odlchfl92dtm6jy Быстрый просмотр | So, comparatively, Schale's paperwork is actually quite flexible. It makes it much easier. | Таким образом, бюрократия Шелла на самом деле довольно гибкая. Это делает всё намного проще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |