Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f474e3621ab7493caf994b7a20afb46b2d8f40feb879fa2eca8a0bd55db7f4b8cmvxurp4q77bpchflp0l1sw0t Быстрый просмотр | So true! | Точно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc7f645f9150410e323dc8e963685bdd38075bcc4736152871b351af6c0e7d13cmvxurp4q77bqchflg4o9rpyy Быстрый просмотр | You're just like me, Sensei! | Ты как раз такой же, как и я, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7909c7ed5e1a6cd9d6094e34d17c738f942fe96743d7de008bc0c023dfbf2447cmvxurp4q77brchflwf3x8d3r Быстрый просмотр | We had something in common this whole time! | Всю эту время мы имели общее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fee7dde19358a04de358f910ddf71953e5e4eb4aff624918b262328be0dbdb2cmvxurp4q77bschflywop0q76 Быстрый просмотр | [s] "Wooow, you're even drawing portraits!" | [s] "Воу-воу, ты даже рисуешь портреты!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6035bd2854d494595f91eae0bd036814beddb22d8ee825d1496ecae27b4da0d9cmvxurp4p77apchflyvngwxmg Быстрый просмотр | Just where could it be...? | Просто где оно может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1f9bffb32327ab23192bd14ffab01409a94daec510e1f96db868570e2d32e14cmvxurp4p77aqchflr5vfhzqr Быстрый просмотр | [s] "What are you looking for?" | [s] "Что ты ищешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73a742ff019e2b74514f0c5da19e0bed6895a30ff55f56e3161369b5ed97bcd4cmvxurp4p77archfluu368us9 Быстрый просмотр | Um... It's just an ordinary spiral notebook. I use it for studying. | Эээ... Это просто обычный спиральный блокнот. Я использую его для учёбы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e17f827ff51aeeab82aa1635f67db4c7e761048e0a5f04c6251dbcbaf32468cmvxurp4p77aschflwwzlb13o Быстрый просмотр | Ah! Wait! It's not ordinary at all, actually. Because I decorated it all super-cute on the outside! | Ах! Подожди! На самом деле это совсем не обычный блокнот! Потому что я очень-очень креативно оформила его снаружи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-904af74fc1faab736bb36ce4cf0129ee0da33f34bae4c5727fc6370fecf4dd81cmvxurp4p77atchflcbbzx0jw Быстрый просмотр | [s] "Mm, yes. This cover does scream 'Kirara.'" | [s] "Мм, да. Этот обложка явно говорит 'Кирара'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a5c87cd43a11af13534c5bc0b39f4d541df26f6d483c01ae869727333cca4dbcmvxurp4p77auchflhsh3kcmp Быстрый просмотр | I know! Wait—what? | Я знаю! Подожди—что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b87e85b7e8d6298902796e5064ad7e20cb405fc0f2397e6b24132b5fb0281d70cmvxurp4p77avchfly628ie5f Быстрый просмотр | Oh! Yes! That's it! | О! Да! Это оно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6e8b4e96fe1032de9088334ed13b2e0f6541da903bd2ac50b7e607524ed989dcmvxurp4p77awchflgxj2a7iz Быстрый просмотр | Thank you so, so much, Teach!!! | Спасибо тебе, спасибо, спасибо, Teach!!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96800ae3a09512e1fdffe98829d0aad34ac40eef738582af404c97fc04d79e81cmvxurp4p77axchflz64glc1x Быстрый просмотр | Wait, TEACH?! What are you doing here?! | Постой, Сэнсэй?! Что ты здесь делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-731649a2cb0e2a5161d2fd2a92472c1692b424ab0272b39a6fb0bb49d23e8ef2cmvxurp4p77aychflx92tck12 Быстрый просмотр | I worried you with my MomoTalks? | Я тебя беспокоил своими Момоталкс? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-508245c26b413144d3026f9d570e0b67383d3044818c7485a5028a52f5644803cmvxurp4p77azchflntyal6v6 Быстрый просмотр | Ack...!! I caused a scene over nothing! | Ах...!! Я наверняка сделал шум из-за ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b368ddff10e014e2b2334213debeeb68586103371556f9a141eb65402839c4acmvxurp4p77b0chflxsdn2bhr Быстрый просмотр | Sorry, Teach!! | Простите, Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275509148b880961d6a35f251b9366bbbee6f2313263c5d8b32014c519a2f9cdcmvxurp4p77b1chflfekay465 Быстрый просмотр | [s1] "Anyways, something about this notebook..." [s2] "I feel like I've seen this before..." | [s1] "Ну и ладно, что-то связанное с этим блокнотом..."
[s2] "Мне кажется, я видел это раньше..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adbe6ed48a49522aa5c9bdf419fcc6ca55a59d18a3380501ede1b11c8781f7f7cmvxurp4p77b2chflzg5shdd4 Быстрый просмотр | Yes! You have! | Да! Ты видел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36cdecee466bc2fe6988b971bd64454cc4268282c1109a99c2da3798d8f627e7cmvxurp4p77b3chfl5mvkj2kc Быстрый просмотр | Do ya remember when you helped me study that one time? This is the notebook I was using then! | Помнишь, когда ты помогал мне учиться в тот раз? Это блокнот, который я тогда использовал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-930d322d1eeb9eaa02f96c4e28a5a31d449258e89fc83323087b2576299631c9cmvxurp4p77b4chflsa9epipf Быстрый просмотр | [s] "Ah...! Now I remember!" | [s] "Ах...! Теперь я помню!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4955964d728f719f0c33afefe5a27406b3343738e48249b4524547aa20649c36cmvxurp4o779tchflagafs7fc Быстрый просмотр | [s] "Maybe it was the adrenaline from passing your make-up test?" | [s] "Может быть, это адреналин от прохождения испытания?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6abd15443ca01ddb9d160ed279679ebd4d5fa4385ab8c502793c8252f97ca448cmvxurp4o779uchflr93l2mnl Быстрый просмотр | That was definitely a factor! But actually... | Тот фактор точно был! Но на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19390ea678e107dab2d9a9361c27595f437323d6d9ddaecee86cef5c63ebd95cmvxurp4o779vchflys3611wt Быстрый просмотр | I think, more than anything, it was the company I had today... | Я думаю, больше всего это компания, с которой я провёл сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9758add3a014946c908d964138b9cd0b317bcc19c3909b9371bc8a951af12254cmvxurp4o779wchflb2sy8pl6 Быстрый просмотр | I-I mean, who knows? I don't! Anyway, we gotta get going! | Я-я имею в виду, кто знает? Я не знаю! В общем, нам нужно уходить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48e3574c267d09d674630f5509ebee52b5ed9bad9648e1f72626a1cc5dac70e6cmvxurp4o779xchflc689yv19 Быстрый просмотр | Kirara and I walked around a little longer, then I returned to Schale. | Кирара и я прогулялись немного дольше, а потом я вернулся в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c516d8c8efcd25b22a201ba67b1a30f2513b7450194c7b88b65de7a959fdd56cmvxurp4o779ychfl1y3al3vv Быстрый просмотр | Kirara's MomoTalks concerned me, so I headed over to Gehenna. | Мои Момотоки Кирары меня беспокоили, поэтому я отправился в Гехену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9458593c8554e8218cf2e31d98633659e17e06c55d716bb67a180b9e9b211c7cmvxurp4o779zchfldhcjfgtr Быстрый просмотр | Vroooom! | Вррууум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17555ecb5265d9c3b10eabd41c5b69cd9652ba84faf8541e6a900d748a06721dcmvxurp4o77a0chfl8l0z5858 Быстрый просмотр | Pedal to the metal! We can't be late!! | На полную! Мы не можем опоздать!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17aceb1a3df7d9d4954d4cb497cd11d2650ee3e21a610565be12b9685e0bc969cmvxurp4o77a1chfl7ifpv3a3 Быстрый просмотр | We have to beat that garbage truck! | Мы должны победить этот грузовик с отходами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27deb68599a415d31320f3fbfd4a7176536390b37a931bffdff8624552dcd7d0cmvxurp4o77a2chflevflwff7 Быстрый просмотр | [ns] "Just how fast are they going on a motorcycle...?" | [ns] "Просто как быстро они едут на мотоцикле...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |