Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f5fb80cac7be248bbd212e2b1068112e54e38197c68f2c0ae3d36cdae8d3ea09cmvxurq7y77ljchflwm38ufr0 Быстрый просмотр | ...That's what I read in the game text, at least. | ...Ну, по крайней мере, так написано в тексте игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2920213c53a6b38d73d907bda78aad1946a3601c99ea906d7183723e53efc89cmvxurq7y77lkchflfg1x5ypi Быстрый просмотр | H-Huh? You look...disappointed and also not surprised. | Х-Хм? Ты выглядишь... разочарованным и также не удивлённым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8264da968c2992e0d5a31bf90d8aca8fdeae1f1dc4dbde7eaef90013a41c81a3cmvxurq7y77llchflqpamuher Быстрый просмотр | But there's a book. "The Dependable Lizardman Maid," all about the lives of lizard people. It's a real masterpiece. | Но есть книга. "Девичка-лягушка, которая всегда на месте", всё о жизни лягушек. Это настоящий шедевр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b97f360da657270bd3f7d4b1005d4c03e94e077cd8dee3ae43170f9713b537ccmvxurq7y77lmchflukoyv796 Быстрый просмотр | ...Supposedly. I haven't had a chance to get a copy yet. | ...Предположительно. Я ещё не успел получить копию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac60f3627176c885d1f49b3d10e4375721f08a756cf6c621b3bc5b07b050f158cmvxurq7v77kbchflbdur2gfr Быстрый просмотр | And so, Momoi and I began the Great Schale Cleaning Mission... | Итак, Момой и я начали Грандиозную Миссию по Чистке Скалы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9381d58174dff12651a8cc441ee9576204d6024f7b3b85ca30a75c27d29d7a48cmvxurq7v77kcchflwk060ycf Быстрый просмотр | ...We did it! | ...Мы это сделали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-396a8b5a3c71b8a148c91f42330431301585a22b338c46bd310286c2de47301fcmvxurq7v77kdchfl508a3exk Быстрый просмотр | Wow! So this is how it's done! Right, Sensei? | Воу! Так это и есть настоящая работа! Правильно, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f549fc8877e096cfb8ddb41a69e805453bc684488ec1616e2aa9f7148ea48d0ccmvxurq7v77kechflivt4irqf Быстрый просмотр | I did a good job? Heehee, well, the real challenge starts now, though. | Я хорошо справился? Хехе, ну, настоящая задача теперь начинается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0dc34620a05bc2e62f6720c8132a28601959032884ad249c5939604782362e8dcmvxurq7v77kfchfl7ql9tmxb Быстрый просмотр | [s] "That's...kind of unnerving." | [s] "Это... немного пугает." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71037075d89f8134c79189c73d911ea4a532c5013b095088ba54b53744f83420cmvxurq7w77kgchflicd5swoz Быстрый просмотр | Heeheehee... Your intuition has improved, Sensei. | Хехехе... Твоя интуиция улучшилась, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b145ce8b060e61b1a7a84555152dc7d69d4f047539bfc06645d89f2112aa03acmvxurq7w77khchfld468gdcn Быстрый просмотр | If you think about it, a maid is just a hired worker, right? | Если подумать, уборщица — это просто нанятый работник, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a16f17c74da8795d5811fcb76b7f7d86be1628c3fde863b30fea8b11e06e3fdcmvxurq7w77kichflc7qyh7kg Быстрый просмотр | It's a job where you take care of household chores and tasks for others, and they pay you, right? | Это работа, где ты ухаживаешь за домашними делами и задачами других, и они платят тебе, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51e2cf4fc304256aed856373d46f3c0ea2dde064100af843ad2742fd608c78c9cmvxurq7w77kjchfle9u6lbz2 Быстрый просмотр | [s] "Right..." | [s] "Right..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22a2af09d7da6b92b411e429445db6128fd818623f97d132a4b0596ba44903a7cmvxurq7w77kkchfls6ahsl3m Быстрый просмотр | So, as my employer, you're now obligated to pay your employee, me! | So, as my employer, you're now obligated to pay your employee, me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-415523b5f873ae11eaabea06565276d8912842ad848567f820444dff53a51199cmvxurq7w77klchflpf190p3x Быстрый просмотр | [s] "That's not fair! I helped with the cleaning too!" | [s] "That's not fair! I helped with the cleaning too!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e6ab0645ec5877ab89ce5f6ab25191ba9b8f2439fd7b6c30f108f866f089be3cmvxurq7w77kmchfl2mwuxn6x Быстрый просмотр | Yeah, but it's your place! You're SUPPOSED to clean it! | Yeah, but it's your place! You're SUPPOSED to clean it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0edb24ae2ea4d1ed5578fa3d367a4f0d79da0490fea2d7b8c29dc72aea17028bcmvxurq7w77knchflz3kfouvn Быстрый просмотр | [s] "You know, coming from you, Momoi, this feels about three times as unfair!" | [s] "You know, coming from you, Momoi, this feels about three times as unfair!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e149210e39e2a1d7338a89de0c5d10043f95f226fb507e9cb9c96825d693608ccmvxurq7w77kochflu44fkvbw Быстрый просмотр | Regardless, you have an obligation to pay me my daily compensation! | Regardless, you have an obligation to pay me my daily compensation! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c170efa88d7cd96b47cf1bfc443204c01d1b987ca18fc0fd32566d59739da43ccmvxurq7w77kpchflymcx1lq6 Быстрый просмотр | Now, you're wondering what kind of payment I accept. | Now, you're wondering what kind of payment I accept. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ab7e9222f8118824afdada1a59dc79ba1c86cfe9e071951991937f14d711b2cmvxurq7w77kqchflw4zbe4w5 Быстрый просмотр | Heeheehee... Well, that's simple... | Heeheehee... Well, that's simple... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4025c9b35a4158baca934626edc9eb326b9d57f833153e46cebf24d442ea67efcmvxurq7w77krchflpm0x2sx3 Быстрый просмотр | Just hang out with me all day! | Просто проводи со мной весь день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc48791ccbfb1d4079da7a90db355037d42b343fd7114a3b8b37a446956c2a1dcmvxurq7w77kschfljigpgti4 Быстрый просмотр | Are you wondering if that's enough? Maybe you're not sure what to do for fun? I thought you might have trouble with that... | Ты думаешь, этого достаточно? Может, ты не уверен, что делать для развлечения? Я подумал, что тебе это будет сложно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc2231445a66a1f49da5e7cc422bbf0ebc4b3497bbd759808ecfce36c2c77942cmvxurq7w77ktchflffws8xql Быстрый просмотр | ...so I brought a bunch of game consoles with me! | ...поэтому я принес с собой целую кучу игровых консолей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10548e5f423fa62507e6b390a5df91e5eeefafe6481a8f9125d688a3690ca117cmvxurq7w77kuchflqnv58u0x Быстрый просмотр | In the end, with the room freshly cleaned, Momoi and I had a blast playing games. | В итоге, с чистой комнатой, Момои и я отлично провели время, играя в игры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0baf676df3fc87c1105350bd3c1198f7cafb968a2f1d767573066ae7b358f3bcmvxurq7w77kvchflpif92fd2 Быстрый просмотр | Momoi kept sitting on my lap, trying to block my view, so I had to keep changing positions. | Момои продолжала сидеть на моем колене, пытаясь закрыть мне обзор, поэтому мне приходилось постоянно менять позицию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e9cf31bb5b586fdf860150f28709e661d138165d907fbcb8a628c6495f4c66cmvxurq7w77kwchflq59pphx9 Быстрый просмотр | But then later... | Но позже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-585fd3c5298b305d0238ac816fa90cd6e701e2cd634c616b11a5e2dd8e27d19ccmvxurq7w77kxchflvtn0vpg2 Быстрый просмотр | Did you hear? The rumor about Schale's Sensei...? | Слышал? Слухи о Сэнсэй из Шале...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2024586788d5cd1fc09922a130c276c02bc5ebc1ce62170a4a7e699ec38602b0cmvxurq7w77kychfljvttljv3 Быстрый просмотр | Yes, my goodness. I've heard that Sensei dresses students up in maid outfits! Then they make the students do chores for them! | Да, мое божество. Я слышал, что Сэнсэй одевает учеников в платья домохозяек! Потом заставляет их делать уборку для нее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af8dbc66297511c6558bbbd04e41f83bbd2c0f3f83de09fd689409144c9f61ffcmvxurp4r77cxchfl9zocpieu Быстрый просмотр | A soft sofa is like a magical beast, like a warm bed...but the bed's all tempting, like a demon! | Мягкий диван — как магический зверь, как теплое ложе... но ложе так соблазнительно, как дьявол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b1ce6b93732564cf906b426fbe8a2a788877b300bde6df7f35d81016e5ffd5cmvxurp4r77cychflgncl97g0 Быстрый просмотр | That's why it's so hard to get up in the morning. And it's also why we all keep getting glued to the sofa, just scrolling through our phones. | Вот почему так трудно вставать утром. И вот почему мы все продолжаем прилипать к дивану, прокручивая телефоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |