Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-084a78e0cca577d74b561c7cc5a6ecff926a2356ef109293d17c439d1e62aa3ecmvxv8sgt0xar27flj0tpmtgz Быстрый просмотр | D-Did Ibuki do something wrong? | Д-Делала ли Ибукки что-то неправильное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8040677dca7807c2ef5aa36af78f98032ad84a49456150bf47a46e077c729a1fcmvxv8sgt0xas27fl35by255o Быстрый просмотр | [s] "No, Ibuki. You didn't do anything wrong, per se." | [s] "Нет, Ибукки. Вы не сделали ничего неправильного, по сути." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4685c2f85b238282ec5fae7c034796fbc4dbd6e6f1b1e13a3082aa1b2f168dacmvxv8sgt0xat27fl8eug5mq5 Быстрый просмотр | The lights! Is it an enemy ambush? | Свет! Это атака врага? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee851adfeb73c6e1eb7ec676d2648d168b4a8f62af4ca111652c3bf9492121bcmvxv8sgq0x9227flcqa6rwu8 Быстрый просмотр | C'mon! The preparations are almost done! | Давайте! Подготовка почти закончена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d31505d1b7f91b9f1c693b92687686a5fda3fba70a55f701da08d7895184d434cmvxv8sgq0x9327flu3e1j40f Быстрый просмотр | Oh! W-We're coming! | О! Мы идём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19aed3202bb30357ab710881a0e936b7d357700f519f47eb4098e4a7049d4b07cmvxv8sgq0x9427fln7ordyj5 Быстрый просмотр | Episode 3; When I Say Ninja, You Say Princess! | Эпизод 3; Когда я говорю Ninja, ты говоришь Princess! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d7c109f6c0ac40b5150f96d0778a12dbea0673ccfb312c8aabac4816d93b2c4cmvxv8sgq0x9527flycg9prei Быстрый просмотр | Thirty minutes before the start of the performance... | Тридцать минут до начала выступления... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3df89df18dd64383dead0659e0f524c0c0160ab8238a0120d9287d4b5e46128cmvxv8sgr0x9627flzy5ml9pf Быстрый просмотр | [ns] "So, this is backstage." | [ns] "Итак, это зал для раздевания." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccd7a5b516b75ab077ca9ab243cbf573dd0d25ec40d90e353fe53c3001e8d6f5cmvxv8sgr0x9727flozyeuitu Быстрый просмотр | Me too! My heart's pounding like crazy! | Мне тоже! Мое сердце бьётся как сумасшедшее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-badd33d8925f268da038d9c21970fa6f4a46c59baddc3563dbed4f5ad3d43838cmvxv8sgr0x9827fllzrv7kt6 Быстрый просмотр | Wahaha! What're you all so nervous about? We're more than capable of this mission. | Хаха! Почему вы так нервничаете? Мы более чем способны на это задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a7f9319b72dbc91794625b21df7d3a77a1c9c3109a97c3c2c5738a5784c27fcmvxv8sgr0x9927flzzbvemjm Быстрый просмотр | Y-Yeah! And, um... Sensei. Thank you for making this happen for us. | Я-я! И, эм... Сэнсэй. Спасибо, что организовал это для нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e19b00d3d9304feca5c2bcb4b4e4edb2b1db3c14bf8c32aedb6f8e60bd72b7cmvxv8sgr0x9a27fl7qmussjt Быстрый просмотр | Well said! My lordship... You have set the stage for the Ninjutsu Research Club to finally shine! | Хорошо сказано! Мой господин... Вы создали условия, чтобы Ниндзюцу-клуб наконец-то прославился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da1035e2e68d6e9cd40cb70944cf870135bdf2e54263231a1343cc2f90b042ccmvxv8sgr0x9b27fl6w3spqcu Быстрый просмотр | [s1] "I just asked the Yin-Yang Club for help since Michiru can't fill out the application." [s2] "Well, it seems Michiru couldn't submit an official club application for some reason." | [s1] "Я просто попросил помощи у Клуба Инь-Янь, потому что Мицухиро не может заполнить заявку."
[s2] "Ну, видимо, Мицухиро не смог подать официальную заявку на клуб по каким-то причинам." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd7d2e4f7effa5c8f26ed58a4966c2af636cc8e3ffa0fab6f105613a9626b297cmvxv8sgr0x9c27fl8xnfg71k Быстрый просмотр | Oof! That's...! | Ой! Это...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f48ebe526559ee0f1d5ffddc7b292e5341912d5615849fbedc64010e44100feacmvxv8sgr0x9d27fle24f6ese Быстрый просмотр | That's not... You're so...! | Это не... Ты такой...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64f957df520aafe3279745d54165f948569c129225810b59bfa5d28990e1fe44cmvxv8sgr0x9e27flelm41h14 Быстрый просмотр | That doesn't matter! I'm going to give my best ninja performance right here, right now! | Это не имеет значения! Я сейчас же дам свой лучший ниндзя-выступление! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5fdf0b86b0e3abc35333b40df97439d0797ca9c3c104b32f85e12a0420dbb21cmvxv8sgr0x9f27flg5tv7hms Быстрый просмотр | The end! Mission accomplished! | Конец! Задание выполнено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-526c7cd9d7ef4117e885fad99cef3d25d4e1fd64c04546cee1db09f380f9c038cmvxv8sgr0x9g27flaop77fbj Быстрый просмотр | G-Got it! I'll do my best to be an o-outstanding ninja! | Г-Готов! Я сделаю всё возможное, чтобы стать выдающимся ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a81bdbaa75d5b3844ff90eaaa3b13ff2aee1e13d412e17f80e92c48ea22fa4cmvxv8sgr0x9h27fliflxro96 Быстрый просмотр | I'm all in! Nin nin! | Я готов! Нин нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-957e34f270de57c315429dcf85e3b17fc9c704a82a2ccaea336309e72c0627a9cmvxv8sgr0x9i27flxplc63yj Быстрый просмотр | [s] "You guys really do love ninjas." | [s] "Вы действительно очень любите ниндзя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbfcea476f6c3d0246b7e12be9c987a05973981832baea2bf4bca23a3521bbf1cmvxv8sgr0x9j27fl1zx5n8oz Быстрый просмотр | Why do you think we made the Ninjutsu Research Club? Because we love puppies? | Почему ты думаешь, что мы создали Клуб изучения Нинджутсу? Потому что мы любим щенков? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e151f038fd47276b359b74cbb01122e63c499e29c926892ad583d9e76537300cmvxv8sgr0x9k27fl7ollol1z Быстрый просмотр | I really do love them! I can't wait to be a full-fledged ninja! | Я действительно их люблю! Я не могу дождаться, чтобы стать настоящим ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-561940f9d3c088e4bdcc33ae0c4f9b2ce58973e86a5d8b474f8739510e1faf4fcmvxv8sgr0x9l27flunnu7220 Быстрый просмотр | I mean, I'm definitely not very knowledgeable about ninjas... | Я имею в виду, что я точно не очень много знаю о ниндзя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9b01058ae4817eb1f149263a88d35d8843561dcaaeb0ade93919e3609726a5cmvxv8sgr0x9m27flb28884rr Быстрый просмотр | Don't worry, young grasshopper. Ninjas are the coolest of the cool, so you'll catch on soon! | Не беспокойся, юный кузнечик. Ниндзя — самые крутые из крутых, так что ты скоро поймёшь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-982dc28b3e02c7fcda4a3684a814c8170d02c17a228740393bb8be4e1865a332cmvxv8sgr0x9n27fljhvmn80b Быстрый просмотр | This is exactly why I want to spread awareness of ninja culture in Kivotos. It's the whole purpose behind my video channel. | Ровно поэтому я хочу распространять информацию о культуре ниндзя в Кивото. Это цель моего видео-канала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4761fa3280d76d00c2402ef2446b300b58cc73e56becb17cbf150f484d30e78cmvxv8sgr0x9o27fla23pghzw Быстрый просмотр | [s] "That's pretty ambitious." | [s] "Это довольно амбициозно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58989c7f41ca9381224ad2f653089b11a4ed3a6674135495e696a284a4908485cmvxv8sgr0x9p27fltla2avnl Быстрый просмотр | I know. It only has a few subscribers, but as long as we keep hustling I know people will begin to see the beauty in ninjas! | Я знаю. У него всего несколько подписчиков, но если мы продолжим работать, люди начнут видеть красоту в ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-351c813a99999be314f03a74116f067e2f6338bff82eb75ff0132b78e5d00354cmvxv8sgr0x9q27fln34u1n4r Быстрый просмотр | Why, you ask, do we persevere? | Почему, спрашивают вы, мы продолжаем идти вперёд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8027e9d7e097030524d5b15eeff2d8a13778e20742913a51498144d44fe2dd86cmvxv8sgr0x9r27fl0muscuh7 Быстрый просмотр | Because to never give up... | Потому что никогда не сдаваться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e638b1bf2d94207ebabcc9efeede7a09b5685a64c129d2d74d1f94ea7c970c6fcmvxv8sgr0x9s27fle5xwb60j Быстрый просмотр | That's the way of the ninja! Nin nin! | Это путь ниндзя! Нин-нин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |