Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-99ac0365b5da1a687be2794fac0f569401b61e2f43f63d1f7d83d1fb6a159602cmvxuqnfv6tctchflca9lulmm Быстрый просмотр | Wh-What are you doing? Get away from me! | Э-э-э, что ты делаешь? Отойди от меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc915f0a57b0c1bd206f0765338e72467f2678d062746cd30360c009c77bbaf7cmvxuqnfv6tcuchfl91foaj6m Быстрый просмотр | Your request is refused! | Твое заявление отклонено! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446d1da2debe25e4a5466d3fff48c0d3e63366f77d09f2feb11e032b6e7637a0cmvxuqnfv6tcvchfl4eymqdlo Быстрый просмотр | You've made three grave mistakes. | Ты совершил три серьезные ошибки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4815974962a576e8378825c6da518f4c9d374344870a6bd0039500108e6c0532cmvxuqnfv6tcwchfl5nsju481 Быстрый просмотр | First, you disrespected Sensei in front of me, a student. | Первое, ты оскорбил Сэнсэй передо мной, учеником. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-272f7a627042bd27d8f54cb516bd3d9cc60670651f7323277a70fbedd3972725cmvxuqnfv6tcxchfld4an2u0s Быстрый просмотр | Second, you insulted my juniors in front of me, their upperclassman. | Второе, ты оскорбил моих младших товарищей передо мной, их старшего товарища. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c83500aa4a2281c58a0170bd45cecf39e7226454e9e4c114ef2f19a4ac41b37cmvxuqnfv6tcychfls1hjqr76 Быстрый просмотр | Third, you insulted my restaurant in front of me, a chef. | Третье, ты оскорбил мою столовую передо мной, кухарку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc122f18e82bc9a1d3b9de8879c60559b089f074b949e18c75d64131da50b140cmvxuqnfv6tczchflbdgf9yf4 Быстрый просмотр | Rumi landed a beautiful uppercut on the infamous dine-and-dasher! | Руми нанесла красивый удар в подбородок знаменитому дин-эн-дэшеру! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f99b158fe38cd52a9350c01280b1e8c445c72ac50a090995cfe76b1a3913090cmvxuqnfv6td0chfluozdfg36 Быстрый просмотр | Whew... Thanks, Sensei. I feel a lot better. | Уф... Спасибо, Сэнсэй. Я чувствую себя намного лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48ebe91ff7db1db54fcf905315cc75fa3dfb6829e56ebe2381ec2d3b594c0084cmvxuqnfv6td1chflbc390wqa Быстрый просмотр | If you hadn't tailed that dine-and-dasher, I would've had to let them go... | Если бы ты не следил за этим дин-эн-дэшером, я бы пришлось отпустить их... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74814834f3935f50f790512f4bc9d6904b38c57ce4fece24587e45492bf94546cmvxuqnfv6td2chfllkds1kag Быстрый просмотр | [s3] "It's nothing, really." [s4] "I contacted Valkyrie. They'll be here soon." | [s3] "Ничего особенного, на самом деле."
[s4] "Я связался с Валькирией. Они скоро придут." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8cd8978bcb6f8594f940c446d57d9d0e67c55a13b67954a30a94ffa6f654ebecmvxuqnfv6td3chflxonzgze3 Быстрый просмотр | Hahaha... Nothing gets past you, Sensei. | Ха-ха-ха... Ничего не ускользает от тебя, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-241fa234b71e2548738efbd0dd2be9b9369bb326faf53b6831f1697a26a82a9fcmvxuqnfv6td4chfljkd2jnib Быстрый просмотр | As a token of appreciation... | Как знак благодарности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-416ab83d2e06b841e7b84ae61aa125a7ebc3badafa42b9c647e418e97cf25e4bcmvxuqnfv6tbtchflvddx0lma Быстрый просмотр | Everyone says the Black Tortoise Promenade is so great. Well, how do you explain THIS?! | Все говорят, что Променад Блэк Тортилла — это просто замечательное место. Ну, как ты объяснишь ЭТОТ случай?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-768532aa28c3ca1f09f09d5238130549be55a53e71feddfb57c75a1be27e59d7cmvxuqnfv6tbuchfln5rjeuz5 Быстрый просмотр | There's no way... We double- and triple-check every dish before it goes out! | Нет никакого способа... Мы дважды и трижды проверяем каждый блюдо перед тем, как отправляем его на стол! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32900eb063d61e1065c50e02d914b7a697b66163b8656dc5bf6e715080c996e9cmvxuqnfv6tbvchfl4wnoqxwo Быстрый просмотр | You sure about that? Then where'd this hair come from, huh?! | Ты уверен в этом? Тогда откуда взялась эта стрижка, ну-ка, объясни? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7cb225552f5895c85fcc7f89bd739897968037b8d6ce5b0b19124d1a28f4f5acmvxuqnfv6tbwchfl56po440f Быстрый просмотр | Or are you all too incompetent to catch something this obvious?! | Или вы все слишком неопытны, чтобы заметить что-то такое очевидное?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59dfcfe93b529a0f2b686ab2c3208eaf381352f5a0db0dc71b2301190531dbaacmvxuqnfv6tbxchfludfn4jky Быстрый просмотр | ...Okay, that's enough out of you. | ...Хватит, хватит с тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-117b2397709469c71bb21598a3f0f1b008fc1f06a407711213184d5231ca1788cmvxuqnfv6tbychfl6ip4g4b8 Быстрый просмотр | How dare you! I'm paying customer, aren't I?! | Как ты смеешь! Я-то клиент, не так ли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-459b10329a2fa81ba74065ffc58670eb09d271ec82ec9e79ca990985dcea8209cmvxuqnfv6tbzchfljt3qo357 Быстрый просмотр | One moment, please. | Пожалуйста, подождите немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b054dc8a0e3ee41ddf6bfa58ce7372a0b2b26b9d9f35ee0d3837ce753d38e6dcmvxuqnfv6tc0chflxf4g0ijx Быстрый просмотр | As the person in charge of the kitchen, I'd like to apologize. | Как человек, отвечающий за кухню, я хотел бы выразить свои извинения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-682bf5e3a3e0a8c364495682b26ce2e361641e4c906fd0ed323912b21c90daafcmvxuqnfv6tc1chflgf5zitrv Быстрый просмотр | This meal is on the house. I'll personally see to it that this doesn't happen again. | Это ужин на домашний счет. Я лично убедюсь, что это не повторится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64108041b38ef99e1fe31630d7d435f8d28dda52ab45979be8ad75ed5fcd536cmvxuqnfv6tc2chflcpmk2upj Быстрый просмотр | I am so, so terribly sorry for any distress this has caused. | Я так, так уж очень извиняюсь за любой стресс, который это вызвало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793b9ef1510737746696a0641100329e8168b8694f43aac0fa74ea67016429b9cmvxuqnfv6tc3chfltcsdq66g Быстрый просмотр | Hmph! At least you're taking this seriously. I'll let it slide this time. | Хм! По крайней мере, ты серьезно относишься к этому. На этот раз я прощу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01f915963bb32642952f180882eb049329cd453607cc9444e5341f8ba9205fb7cmvxuqnfv6tc4chflgetsym73 Быстрый просмотр | You shouldn't have apologized like that, President! There's no way we made such a stupid mistake! | Ты не должен был извиняться так, Президент! Никакой способ не мог привести к такому глупому ошибке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02ae0d9b0791c4ae93a8039dc7840ebc396296be3e8bbfbf929beb61c6122a81cmvxuqnfv6tc5chfli5ih213k Быстрый просмотр | *sigh* You're right, of course. I know how hard you guys work better than anyone. | *вздыхает* Ты прав, конечно. Я лучше, чем кто-либо, знаю, как много вы работаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8adc5aaee0772ea685f9aa301160a4d3a9aa95c0ae45a09ee680aa24753c9769cmvxuqnfv6tc6chflt1yqfvc0 Быстрый просмотр | I don't like it, either, but we can't allow any disruption to the meals of our other customers. No matter what. | Мне тоже не нравится, но мы не можем позволить никакие нарушения в еде наших других клиентов. Независимо от чего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de27bd0e6ac82623cde2397e7e2087b0b6a32e468e0efc0201c484b4f30172f6cmvxuqnfv6tc7chfl5tvt46l9 Быстрый просмотр | Keep that in mind next time. | Помни об этом в следующий раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3205838c765060f09696d4fcba30cd2f13e88a98db01b45b1cd27f44499ab46ecmvxuqnfv6tc8chflepnzu742 Быстрый просмотр | Yes, President... | Да, Президент... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d5ad72674792b3ac89532475267adf1fcb319d841cdf69cc7edf4bc93eabe9cmvxuqnfv6tc9chflkubumdmp Быстрый просмотр | [ns] "(Where have I seen that customer before...?)" | [ns] "(Где я видел этого клиента раньше...?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4697ff4709cce0ac86255f9e73174a6aa0a43f5d0ae0dc8b26591eac7fe81e2bcmvxuqnfv6tcachfl8osdyrij Быстрый просмотр | I decided to leave the Black Tortoise Promenade and tail the outraged customer. | Я решил покинуть Черную Черепаху и следить за разгневанным клиентом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |