Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-17e61f97ffde957c7aaa46e133142cdf09cf435c80892c92ba4b4ac91bb21e4bcmvxuq7j06nz6chfl2bshxwf9 Быстрый просмотр | [ns5] "...Ice cream...s?" [ns6] "More...Morimori...?" | [ns5] "...Мороженое...s?"
[ns6] "Больше...Моримори...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a831f5522d8f6d2864f388ae64c3eca94cf7b39da394f65cc7b15a619316aab6cmvxuq7j06nz7chflhulke2tk Быстрый просмотр | Or, well, maybe I should say they WERE Morimori. | Или, наверное, я должен сказать, что они БЫЛИ Моримори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9770841f495da55c65bdc814e57f229da8b9bf096abb3e01c63c652c2700b40acmvxuq7j06nz8chfl1b14fi6b Быстрый просмотр | I've just been failing... I didn't realize it, but apparently it's no easy feat to eat a Morimori. | Я просто не справлялся... Я не осознавал, но, видимо, съесть Моримори не так-то просто. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf2ad892c9ea229636239ffca8c11886a473e9d419cb203e1d4360039554c26cmvxuq7j06nz9chfldwgkqn18 Быстрый просмотр | Not easy at all! Morimori is surprisingly delicate. | Очень сложно! Моримори удивительно хрупкое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fa74a5306a7909321f2403477acba86f4783db0340b9b02eda15e0cf22c4c05cmvxuq7j06nzachfly257ksnh Быстрый просмотр | It'll melt with a flare! At the drop of a hat! | Оно расплавится с яркостью! В любой момент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-590b1b34e48662280d707421ec34e15c4b8edfc4d13003d05aa17563c9ee8c02cmvxuq7j06nzbchflow9vxwtj Быстрый просмотр | ...Eh? You don't know what I mean by flare or fail? | ...Эх? Ты не понимаешь, что я имею в виду под яркостью или провалом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba73b1e5ed621d9bec1abe0c88fec67e8ad2eef72c6d592fbde2751928aba44acmvxuq7j06nzcchfluicejft1 Быстрый просмотр | Hmm... How do I explain this? | Хм... Как я могу это объяснить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b72167d75b0af064a972170c17e60322d676f698dfe2859877b58aa0a5e74584cmvxuq7j06nzdchfld3nzvq4q Быстрый просмотр | You want me to go through everything that happened, step-by-step? | Ты хочешь, чтобы я рассказал всё, что произошло, пошагово? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-288e7207aa2e86f8ddde0ccf515ddbfbb54c7a5d6e8a2e267d626b9dc21db46acmvxuq7j06nzechflremq1svh Быстрый просмотр | Okay! Sure! | Хорошо! Конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5671b43cdc01bb91aec9bcfa45ebb0338dc0c0c0f5bbaa99d892cfa902b939d9cmvxuq7j06nzfchfl1cs7kvhi Быстрый просмотр | Well, it started when I bought a Morimori ice cream to eat from this convenience store. | Ну, всё началось, когда я купил моримори-мороженое, чтобы съесть его в этом магазине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8a84732f85def71e2a2992dc575e61f638e6471c7649e4d70b1f2d8ee0ac08cmvxuq7j06nzgchflzyzn7u64 Быстрый просмотр | Morimori is delicious, but...this one was really, really hard! | Моримори вкусное, но... это было действительно, действительно тяжело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-366a9ef6bdcb77d937d1be0224b402b05f2edf9189baa122afdde372c462ec16cmvxuq7j06nzhchfl7880gu6l Быстрый просмотр | I couldn't even get my teeth into it. | Я даже не мог попробовать его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b8daa88f323d86e510d892c7783dbdfd1051a8e8857d02226a74339170d51c4cmvxuq7j06nyechflypxg3m96 Быстрый просмотр | At an abandoned swimming pool in the middle of the night, just the two of us? Will you be all right? Don't you think it'd cause a lot of issues for you if we get caught? | В заброшенной бассейне в середине ночи, только нас двое? Ты будешь в порядке? Не думаешь ли ты, что это вызовет много проблем, если нас поймают? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fbaa2fe00c9d1f1a885481f5abb91ab590396c0893c90ef4842137ec27aeb48cmvxuq7j06nyfchfl49is0aqv Быстрый просмотр | [s] "...Huh? I-Is that so?" | [s] "...Хм? Это так?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a2a625524954cf210a353497074950df74dc539935cde2d2b82df0ea58201e5cmvxuq7j06nygchflaygwrgzp Быстрый просмотр | Well, I don't mind if we get caught! I'm going to go change into my swimsuit! Be right back! ☆ | Ну, я не против, если нас поймают! Я пойду переоденусь в купальник! Скоро вернусь! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfb415558a0487b50c74a8e533f6d14da7e633e7318cf1e059d05ac0d20ce33bcmvxuq7j06nyhchfl2q1oxydb Быстрый просмотр | [ns] "H-Hold on, Mika?!" | [ns] "Постой, Мика?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29df78a0e7b83ed1d05378a3acb3ef4056af3879cd0118880d5edd3f5cbdc3f7cmvxuq7j06nyichfls7114u6c Быстрый просмотр | Ta-da! ☆ | Та-да! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2332539b969291ca5f9ee5f4c89604259b8f87f1ccae920e5a08c460745777e1cmvxuq7j06nyjchfl692p7ieg Быстрый просмотр | Look, Sensei! It's a bit tight, but I think it's a perfect fit! | Смотри, Сэнсэй! Оно немного тесновато, но я думаю, что это идеально подходит! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c90944abcbdfca625e997af05302c0d0ddfc9373c7b8b372aef70350a99c06cmvxuq7j06nykchflm7tgeyt9 Быстрый просмотр | What do you think? How is it? Does it fit me okay? It's just a school swimsuit, but do you like it? | Что ты думаешь? Как ты думаешь? Подходит ли мне? Это просто школьный купальник, но ты нравишься мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5c83af6808894b2fbcee7144ca15c73dc031e8922d47755ebdffe8ea60b13ecmvxuq7j06nylchflul4bhkk2 Быстрый просмотр | Hm? Hmmm?? | Хм? Хммм?? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edbec1ddc89e347f8aa276305cef6b33e2e10e242005675ee8c27338aab9c6a2cmvxuq7j06nymchfleun48tl3 Быстрый просмотр | [s] "Uh... Um... You're too close. Mika." | [s] "Ух... Эм... Ты слишком близко. Мика." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a568fd32c4f34f00da594a07e4464a029e570cce7228b83a21258dcf95cfc9cbcmvxuq7j06nynchfl4y0n0r0s Быстрый просмотр | Ahahaha! What? It's just me, in a swimsuit, you know! You're gonna hurt my feelings if you keep backing away like that! ☆ | Ахаха! Что? Это просто я, в купальнике, ты знаешь! Если ты будешь продолжать отступать так, то ранг мой чувства! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275ad04d10ca07021eed3758be50902766ad17cd660056e2530743f3c8e090d0cmvxuq7j06nyochflfgox3z29 Быстрый просмотр | ...Oops. I might have gotten a little carried away there. | ...Ой. Возможно, я немного перегнула там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f747fa631757a51469814d39920eebf94bea125d4bae824b5bb1f2ef77e979bccmvxuq7j06nypchfl0wbtf6sq Быстрый просмотр | [s] "Well, you've always been the type to act first and then regret it later." | [s] "Ну, ты всегда была типом, который действует, а потом жалеет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a9122dca8059556777cb5db173be876d4f971581f6834ad6af117b9138c49dfcmvxuq7j06nyqchfl8rj4zevl Быстрый просмотр | Heehee. Yup, I guess someone's true nature doesn't really change. ☆ | Хехе. Да, наверное, кто-то природу не меняет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47c5df3387b9e8d432af5e079b5b108e9ffb362cda8ac330aef94bb8a41811ccmvxuq7j06nyrchflvf7s5oor Быстрый просмотр | Now, why don't you join me, Sensei? It's nice and refreshing! | Теперь, почему бы ты не присоединился ко мне, Сэнсэй? Это приятно и освежает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d9a8ba9d2474c9311af0ec60941d42c9545af79b447b26e4989c2297f72288ccmvxuq7j06nyschflr42973i3 Быстрый просмотр | [s] "No. I'm perfectly fine out here..." | [s] "Нет. Я вполне хорошо здесь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d5980d92791c89256871773b063d70d2c108a7fdccd8e72cec47c82be629f6acmvxuq7j06nytchflhzekqeqs Быстрый просмотр | Beep! Who's there? This area is off limits at this time of the night! | Бип! Кто там? Этот район закрыт для посещения в это время ночи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a42808d9dafdc6c6d6d3a06ad79e95f6f6186ea1ff961cc395733ce927ef17cmvxuq7iz6nxqchflfekqk4gx Быстрый просмотр | I'm just not meant to be good, I guess... | Я, наверное, просто не создан для того, чтобы быть хорошим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fcc09579413d12457eaa96fda1a2010cb994f429ec4882dcf3c2d429e73a4fbcmvxuq7iz6nxrchfl3ehvr8tg Быстрый просмотр | I wanted to turn things around, and I tried so hard... | Я хотел изменить ситуацию и старался так ужасно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |