Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-713efa1b57cc4f1fc7939271530fbdd903cbb6e30f907f8887928aaa62415324cmvxv7j1b0l4s27flgptrb1ev Быстрый просмотр | Izuna will remain loyal to her lord forever. | Изуна будет верна своему господину навсегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6eae170541d04f3a8d8f9d3d2cd069173bff86b35c9a792953d04bdd45cd19cmvxv7j1b0l4t27flukwskcu0 Быстрый просмотр | [s] "F-Forever?" | [s] "Н-Навсегда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab3c67be2d4da0895f2c74eff1cf15a8b1962fea51078d4d8b397b0b02d7b3e0cmvxv7j1b0l4u27fl6ebxm2h8 Быстрый просмотр | So, my lord...! | Итак, мой господин...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96dabc6f0ca21eea6473de78596e52e0141bcd1e31fa9022365be7b1e933d8a6cmvxv7j1b0l4v27fl2g3ru51l Быстрый просмотр | Izuna is looking forward to what the future holds for us! | Изуна ждёт, что нас ждёт будущее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c5a24c88d2bb0520e55e01e1081ac282d0a774c7b83189e6c1b8c792b2c6c1cmvxv7j1b0l4w27fle3tr95t5 Быстрый просмотр | And Izuna promises to keep training so she can uphold her vow! | Изуна обещает продолжать тренировки, чтобы выполнить своё обещание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23ac4604d265c06b2a6110e0516863e315d79d6ae7af9744947e785b09d2e150cmvxv7j1b0l4x27fltjn6c50l Быстрый просмотр | Hyakkiyako Old Schoolhouse 38 | Гимназия Хаккияко 38 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0242aad45a13a23991fe40c7bcb288d83ee6794b77b0f2ebb31d501ac7605ba4cmvxv7j1b0l4y27flk4zek00l Быстрый просмотр | Izuna and I stood outside what appeared to be the Ninjutsu Research Club club room. | Изуна и я стояли вне того, что казалось собой помещением клуба по изучению ниндзя-искусств. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89c2fce22ef4e2ab00969079a737ba41285b16f64f59032cb898bf08633606e2cmvxv7j1b0l4z27fllkpid3g8 Быстрый просмотр | A sign on the door read "No solicitors! Recruiting applicants!" | На двери висела табличка: "Нет посторонних! Приём заявок!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e81681033786a1afcb9fe8db87bb30c8159eeede36c6d4b0938db5059222a79cmvxv7j1b0l5027flkxfh5fbc Быстрый просмотр | Oh, so THIS is the Ninjutsu Research Club Izuna has heard about. | О, так это и есть клуб ниндзя-искусств, о котором Изуна слышала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f0d73b4245e755793583b9b65c4dee5a39a28c2dee85bd294b60c9d9ce584bccmvxv7j1b0l5127flpsnhzrjf Быстрый просмотр | It's a club that studies ninja arts. Isn't that amazing? | Это клуб, изучающий ниндзя-искусство. Не впечатляет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d68f41b48b0b0c25413498a72088e2edffcf476d1001ccee5f6b9a7135c2da35cmvxv7j1b0l5227flkg12g1uo Быстрый просмотр | Maybe Izuna could sharpen her ninja skills if she trained here! | Может быть, Изуна сможет улучшить свои навыки ниндзя, если будет тренироваться здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe223e42d546ffc0e3e69f9ee615de48518d95249b46f67aba524ae495404d0bcmvxv7j1b0l5327flkp3odty6 Быстрый просмотр | I'll give it a shot! | Попробую! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5192829d3c00b304fb9d7d506805267598d708f32695749d99b39975ce80a2cbcmvxv7j1a0l3k27fllepklnyp Быстрый просмотр | It's over, Boss. | Все закончилось, Босс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84f6364eb87485f6f9d6d187f957b634011af54988720862da02cdffeedf4b69cmvxv7j1a0l3l27flfm5p7nqe Быстрый просмотр | All right—that's that! Everyone, run away! | Все, хватит! Всем, убегайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9e9a75371bc4ce907814f514708e4142a554f76f9e4a42c522c2f95c2498b5dcmvxv7j1a0l3m27flruzk5yu2 Быстрый просмотр | How can they run away at a time like this?! | Как они могут убежать в такое время?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97b085fde90b071377e868c3d716ae82873383d1ebf9fc6a14da2c9d700a0a91cmvxv7j1a0l3n27fledkupsyl Быстрый просмотр | *takes eyepatch off* | *снимает повязку с глаз* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d9a52d728f5011fa1babf05c5c14c6483bcf3d58199641603360c9c58bc15acmvxv7j1a0l3o27fl6el46l9j Быстрый просмотр | So, uh, what do you say? Can't we just let bygones be bygones and get along, friends? | Итак, ну, что ты скажешь? Нельзя ли просто забыть прошлое и быть дружелюбными, друзья? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5afec709246dd9902d40316382db0da65a60fcc11a5e2ec8e828d92e89473073cmvxv7j1a0l3p27fl5m873p0h Быстрый просмотр | Too late for that! True Shizuko Punch! | Слишком поздно для этого! Истинный удар Шизучо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dca073a1767cd80ca667ab1912684b1f162258c9cb9837086a18573ce7c3673cmvxv7j1a0l3q27fl37ahhstv Быстрый просмотр | Episode 9; A Girl's Dream | Эпизод 9; Мечта девушки ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-946de3f4f33bee28e2327ca665451608f42616e436420b42ad206612b9f52680cmvxv7j1a0l3r27flrwksjrqy Быстрый просмотр | Date Meowru, the merchant guild president of the Hyakkiyako shopping district, had his crazy plan end in failure. | Дат Мэоуру, президент торговой гильдии района Гиаккияко, провалил свой безумный план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac68a09be5d9d9b6ef32aaa8092ed8f3163966be89df14ffb386a66d6b515894cmvxv7j1b0l3s27flncgovkjq Быстрый просмотр | The remaining Mouryo ran away as soon as he surrendered... | The remaining Mouryo ran away as soon as he surrendered... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32275855b18e2b92ef61d73139fca615f1ba9a7e9f3aa72698165a9ca930551bcmvxv7j1b0l3t27fls6we26kh Быстрый просмотр | ...for the most part. | ...for the most part. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5144ec75f634f154eef75a78c85028804147fa5af15cc9aa1b388b892f90cf96cmvxv7j1b0l3u27flz0p9kyb6 Быстрый просмотр | Tch. You'll never take us alive! | Tch. You'll never take us alive! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bac4cdf062a180e07e734d472292982083c9458f7baf010e4ba4044ae432a8dcmvxv7j1b0l3v27flgt6njvwr Быстрый просмотр | *yawn* There are still some stray nuisances around, even though the main incident has been taken care of. | *yawn* There are still some stray nuisances around, even though the main incident has been taken care of. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff31abddaab5bf87dcd673291b59612f2a8a8c100b2165e8227016ed9db4cd2fcmvxv7j1b0l3w27flm3elahmp Быстрый просмотр | We should get back to patrolling in case they try to cause more trouble out of spite. Let's go, Tsubaki! Mimori! | We should get back to patrolling in case they try to cause more trouble out of spite. Let's go, Tsubaki! Mimori! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e12007c9c8419ba4a6d3dd9e0084329d85f080a65c6ada153e2bee02feb43c2ecmvxv7j1b0l3x27flj26gnutu Быстрый просмотр | Very well, then. There's still plenty of festival left, so let's make the most of it! | Very well, then. There's still plenty of festival left, so let's make the most of it! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51a68bd727df14a0db4b188797bd6d865f5306ec25a979a2dd7a44be2ab4e0ddcmvxv7j1b0l3y27flauj0ipch Быстрый просмотр | Okay. We're off to prepare for the grand finale. | Okay. We're off to prepare for the grand finale. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13920f88f6f382f4f076e8eb4e486826bfd6f2917f6e2b558321ddafb06756c0cmvxv7j1b0l3z27flfffh9mrs Быстрый просмотр | Make sure you find a good spot to watch the show, Boss! | Make sure you find a good spot to watch the show, Boss! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-795545fa7374c5930390b2815157d29281eeeb865978b7adf32cc35226fc9f2ecmvxv7j1b0l4027fl218ov6ix Быстрый просмотр | [s] "Sure. Go ahead, you two." | [s] "Да. Идите, вы двое." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119f30bb7f277b98d5b07fd3166dab38ab3dba3cfef27470799c5e0edc578deccmvxv7j1b0l4127fltmv5ttgo Быстрый просмотр | I rejoined the busy festival street after seeing off Shizuko and Pina. | Я вернулся на оживленную улицу фестиваля после того, как попрощался с Шизуко и Пиной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |