Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f3a2eb35c7eefb1abaefbf14a01a9d7627c04db69209e34739b30e7b4b6ba466cmvxus4mt7bw5chflajmt349a Быстрый просмотр | It should only take around five minutes. I'll go ahead and confirm the transaction details as well. | Это займет около пяти минут. Я сразу же подтверждаю детали транзакции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f528d4b8bf1c021ceba9ef0752d2b8ce5bba626ffadb0e3661901d63a3745e4cmvxus4mt7bw6chflq9uj3ikk Быстрый просмотр | Um. Now that you mention it...maybe I just didn't open the payment app properly...or something... | Эм... Теперь, когда ты об этом заговорил... возможно, я просто неправильно открыл приложение для платежей... или что-то в этом роде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abecfad34cb41c22b7ff379ac3435bb33f3335dd9e8597474b99a824a324e7bbcmvxus4mt7bw7chflvip00s42 Быстрый просмотр | I would hate for you to go to all that trouble... | Я бы не хотел, чтобы ты пережил столько усилий... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec441409c0682803961ab20178f7f2cac7be4879b389260cb092757bb5104eaecmvxus4mt7bw8chfldm91vdyh Быстрый просмотр | Oh, no. It's nothing of the sort. It's our duty to ensure that these kinds of situations are handled correctly. | О, нет. Это не так. Наша задача — убедиться, что такие ситуации обрабатываются правильно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81b3d7b6f7fc8d6e5ba9f484354079430b6ad0590e99289237cd1478b5221354cmvxus4mt7bv5chflyk3mssq4 Быстрый просмотр | Wh-What should we do? They say that there's no way they'll be ready for the afternoon shift, not at this rate! | В-в чем мы будем делать? Они говорят, что они не успеют к обеденному смене, не в таком темпе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c855635e00524bf470e1e8e2d1a4f5f2d9c444780304302a315b9af28b34e8ffcmvxus4mt7bv6chflx46fxz09 Быстрый просмотр | For now, we'll get them emergency supplies from the main restaurant's storage. | Временно мы получим экстренные запасы из склада основного ресторана. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e795ef466d6d797a097d02e60f4e3683a1d186300ba48af74a53f1dc4c13515cmvxus4mt7bv7chflghbbwmm7 Быстрый просмотр | Of course that'll only buy us a little time, three...probably two hours at most. | Конечно, это только на немного времени, три... вероятно, максимум два часа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cf10348c7ce9a30e8ff433f830ffdec60774005c92d841c2826a04b6d89db7ecmvxus4mt7bv8chflbbv9awuv Быстрый просмотр | I'm rerouting all remaining transport personnel to Xinxinglou 3rd, on Hong Jing Road. There should be two trucks available. I'll handle the communications. | Я перенаправляю всех оставшихся персонал транспорта в Xinxinglou 3-й на улице Хонг Цзинь. Должно быть доступно две машины. Я буду заниматься коммуникациями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2a9279cdedb529c934df6f0dae636ba44197e9dba62f7083bceec0c42016bb4cmvxus4mt7bv9chfluzharuex Быстрый просмотр | Since Xinxinglou is on holiday, they'll be able to help out with extra ingredients. | Поскольку Xinxinglou в праздничные дни, они смогут помочь с дополнительными продуктами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe35882ab84542d7122b5f2440877f554a02a24b5d8f93a7e2fd079cb19c589cmvxus4mt7bvachfl2ifj71l4 Быстрый просмотр | Since it's an emergency, the main restaurant will cover the cost, for now. But collect their payment after business hours. | Поскольку это экстренная ситуация, основной ресторан покроет расходы временно. Но собирайте их оплату после рабочего времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0279c11708966f10ed0d63c8742c317a266d40bae8a0644f4afe17f077974721cmvxus4mt7bvbchfldsrjdrrx Быстрый просмотр | *sigh* That's sorted out, somehow. | *вздыхает* Это как-то решено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5aff1c5101b6c89c73d3bb831703787d43de79ccb4590f6b05debfa2f01da3cmvxus4mt7bvcchflrvxzttvb Быстрый просмотр | Is this Black Tortoise Promenade of Shanhaijing? | Это Блэк Тортилл Променад Шанхайджинга? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d87de5aae717da4867cad585cdcd760cbc3209e61de018b50298e617d037eebcmvxus4mt7bvdchflu43yymby Быстрый просмотр | Now, I don't care what it is, just bring me the most delicious dish you have to offer! | Теперь, я не обращаю внимания на то, что это такое, просто принеси мне самый вкусный блюдо, что у тебя есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b2390a7a3cdef3af4e787cc99ed7098fa2ea5cfb287887e75ff2bd22bc531b8cmvxus4mt7bvechflnajmx16w Быстрый просмотр | Wh-What? Well, that's... | Ч-Что? Ну, это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-510e818d315bc9c67e7a0f2fc879886460a6f65fe7991b71d7118aa22c80f663cmvxus4mt7bvfchflvs8vh1di Быстрый просмотр | Absolutely. Let's get you seated first. Right this way. | Абсолютно. Давайте сначала освободим место для вас. В эту сторону. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-509496c0792b27e7ec9e619d65d344f21212cfd16aa8658911de08b0aef469ebcmvxus4mt7bvgchflfee00lwd Быстрый просмотр | Thank you very much for visiting the Black Tortoise Promenade today. | Большое спасибо за визит в Блэк Тортилл Променад сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b26a20472a57f187f9d79e227cb825617b24f0a0d0b461402a3a8fb16dceeb53cmvxus4mt7bvhchfli2g06hod Быстрый просмотр | Since you've requested something a little special, I'd like to recommend our chef's special. Would that be to your liking? | Поскольку вы запросили что-то немного особенное, я хотел бы рекомендовать специальное блюдо нашего повара. Понравится ли это вам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-505ce52a2d5b0c3bf1f22adbd1bc7b09637b7d19eefc51c2b55a2a9bae62c941cmvxus4mt7bvichfl3cumiuxs Быстрый просмотр | That's a menu item? I didn't see it anywhere! | Это пункт меню? Я его нигде не видел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8318dacfb7cb569c2dbe6030b45167e14a681517c140df8b4be7f4a16f1fc434cmvxus4mt7bvjchfl030wg2yq Быстрый просмотр | That's why it's extra-special, just for you. | Поэтому оно и особенное, только для вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86143bcfe5c6cc3b7e124626b4236aaac357d6852038a4e44b923c6e00dfd90acmvxus4mt7bvkchfldvwkgvr6 Быстрый просмотр | W-We have something like that? | У-У нас есть что-то подобное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf1d642f9d9b94cecb10e1e8c507d80ed447f5f19a7842152bf2c3d02bb15d59cmvxus4mt7bvlchfligsqbx7b Быстрый просмотр | Nope. But satisfying a customer's needs is part of running a restaurant. | Нет. Но удовлетворение потребностей клиента является частью работы в ресторане. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-056fa85ade8dce9b7abedc88772e43f716e096ee3d9de06d676b38f20af8cb96cmvxus4mt7bvmchfltjn9ojn2 Быстрый просмотр | Not at all. The chef has informed me that their special today is the abalone course. | Вовсе нет. Повар сообщил мне, что сегодня их особенность — это блюдо из устриц. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55d018296339f66556628ca629d085d69cd6cd92866c0d2c62af92301e77822bcmvxus4mt7bvnchflb4tztgcq Быстрый просмотр | Abalone! And a whole course at that! I look forward to it! | Устрицы! И целый курс к тому же! Я очень жду этого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62e65b3ed7b47810d78e61b1808dc7c73d45ea4ac42ff5df806cc12fafafd3e9cmvxus4mt7bvochflxeqdxerk Быстрый просмотр | W-Wouldn't that be a bit expensive?! | В-в-вот, не будет ли это слишком дорого? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53986ba6c733b5a43b6cfc31e26c1bc5a2181701581029081d87ee278b6bc565cmvxus4mt7bvpchflrjtjdj5l Быстрый просмотр | The guest stated from the beginning that they only want the best of the best. | Гость с самого начала заявил, что хочет только самого лучшего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ead1f2db25c066cdcde848aeac3834e8ef16cd607cf88034f49907eb6fbc608dcmvxus4mt7bvqchfl2vn1mr0m Быстрый просмотр | These kinds of customers want to feel like they're in the lap of luxury. They'll be offended by an "affordable" dish. | Такие клиенты хотят чувствовать себя в роскоши. Им будет обидно за блюдо "по доступной цене". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1844afe116e75f87dbeae40a730bdd989a3fbfc1005293519caaa16b731a4985cmvxus4mt7bvrchflldu6odaj Быстрый просмотр | We'll bring the course out to you right away, honored guest. | Мы сразу же принесём курс к вам, почётный гость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1b3fe7e8fe95a327651c6e3f63090a75c1d93bc961f437dcfd8bed648dc3239cmvxus4mt7bvschfluh0wqjhs Быстрый просмотр | Hurry and inform the kitchen. | Спешите сообщить кухне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff59b3acf6f8da83f2290b722015079bde0cfacc2778d02ec3b863fabc95a025cmvxus3sr7bnjchflwcr74k7b Быстрый просмотр | But that's a strange thing to say, Sensei. | Но это странное утверждение, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86ebf77baa6168b3df51e655788d6599bf4629d5bee0b68a6775ef5a9b673372cmvxus3sr7bnkchfl37v6v833 Быстрый просмотр | The first rule of kung fu is that it must be performed by a waiter or a chef! | Первое правило кунг-фу в том, чтобы его исполнять официантом или поваром! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |